เรื่อง กลยุทธ์การเอาตัวรอดสำหรับบุตรีภรรยาเอก : แต่งงานกับตัวโง่งม [แปลจบแล้ว]
เ่ที่ 2 บทที่ 35
ครั้นูจบ เ่าทารก็ส่ายีะพร้อมัฟั “โ่! เืู่ึที่ต้องาิชนิดี้ช่าง่าาจริงๆ แ้เจ้าะมี้าาที่สะสวยแ่ไ แต่ัได้ัาเป็นเลาา เจ้าะค่อยๆ ุโ ท้ายที่สุดิ็ะซีดเื ูเหืนี้โ ร่างกาย่แ แต่ที่จริงแ้หญ้าิได้แึเข้าไปใกระูกแะไม่าารักษาได้แ้”
ทุกปะโเ่าทารกล้วนำให้ใ้าู่ิซีดขาวเิ่ึ้ ใตอนท้ายำู ู่ิู้สึกได้ึความุ่เืงามหึมาึ่พวยพุ่งู่ระหว่าง้าแะหน้าท้องา “ู้าุโหมายความว่า ู้ต้องาิี้ ะคล้ายัที่เป็นโเรื้อรังรักษาไม่าย เีได้ว่าเี่เา ุโ ่แือ?”
“ูต้อง” เ่าทารกถอนายใจาส่ายีะ “โดีที่เจ้าเิ่เริ่มิาิชนิดี้ คิดว่าิไปแ้ไม่เิึ่เดือน ้าิทุกวันาปริมาณปัุัเจ้า ภายใึ่ปี ้าาอ่อนเาว์สะสวยเจ้า ะเสื่อมโทรมก่อนะแก่เ่าแะะป่วยหัโไม่อาจรักษาได้...”
“ขอัาถาม่าู้าุโว่า ู้ที่ตาย้าิี้มีลักษณะเป็น่าไือ?” ิ่เข้าใกล้าิาึ้แ้ ความเกลียดชังู่ิ็เิ่ึ้ีึ่่
“ิ้าะกลายเป็นีำอม่ แต่ไม่าาตรวจสาริใร่างกายได้ ิ่ที่เด่นชัดาที่สุด็ืดวงตาู่ึ่ะกลายเป็นสีุ่าวันเลา่าไป แะิั็เหืน้ไ้อายุัร้อยปี แ้หาบกร้านแะ่าั...” เ่าทารกถอนายใจีหน “โ่ สาวน้อย้าาสะสวยเ่ี้ ใครัี่จงใจาเื่เจ้า? คิดไม่ึว่าะใช้ิีอันโ้าจัดาัเจ้า...”
เ่าทารกถอนายใจ แต่ทาง้าู่ิักำืแ่ ใดวงตาาปรากฏความเกลียดชัง วันี้ าไ่ีัลืมูปั์่าแม่ใช่วงเลาที่อาาป่วยแ่ าไปกว่าั้ าไ่ีัลืมความเ็ปาเสียีิาา ก่อนที่ะู้าิ าเคยคิดว่า่าแม่ตาย้โร้าย แต่ัจากู้าิ าคิดว่าอนุิคงใ่อะไรใา่าแม่ึ่เป็นสาเหตุำให้่าแม่้าย
่าใเลาี้ าึไดู้้ว่า่าแม่าไ่ไ้ป่วยหัเลย แต่่าแม่าูาาิั้แต่แรกแะูาาิชนิดที่น่าั่ั
อนุินะ อนุิ เจ้าใำอำมหิต เจ้าำเ่ั้ัิใดีเ่่าแม่ข้าได้่าไ
ข้า, ู่ิขอสาบานว่า ใีิี้ข้าะำให้เจ้าต้องชดใช้เป็นเ่า ข้าะำให้เจ้ามีีิอันแทรมานากว่าาตาย
ความเกลียดชังใัใาดังก้องา เ่าทารกกำลังั่ๆ ู่ตรงหน้าู่ิ ั้สีหน้าแะแาฉายแววปะาใ “สาวน้อย เจ้าไม่ต้องัไป ิเจ้าายไปแ้ าข้าน่ะ่าึ่าเชียวะ เจ้ามั่นใจได้ว่าตอนี้เจ้าะปลอดาัิ ไม่เพียงแต่าิเ่าั้น แ้กระทั่งั์มีิแะาาอันชั่วร้าย ็ไม่อาจำอะไรเจ้าได้ ฮ่าๆ เจ้าควระขอบคุณข้า... อ๊ะ...”
เ่าทารกัไม่ทันไดู้จบ ู่ิ็ืึ้ฟาีฝ่าย้่ามีดัอันเนื่องจากาโเกรี้ยว เ่าทารกำได้แค่้ ‘อ๊ะ’ แะ้ัพื้น่าแผ่วเบา
าเ็ไม่อากะำเ่กัน แต่าไม่าาทนาัชายาสติเฟื่ได้าไปกว่าี้ บวัความเ็ปใเลาั้ าำร้าย้่ามีดััว่าเบาาแ้
ู่ิไม่อาจจินาาได้ว่าอนุิได้เริ่มดำเนินาัา่าไบ้างแ้ แะตอนี้าิไดู้ใช้ัา นั่นหมายความว่าอนุิะไ่ให้าู่าเิไป
ิ่คิด็ิ่แ้ ความเกลียด็ิ่ีเพิ่มาึ้ าึัอากะัอนุิเป็นชิ้นๆ แะป้ให้หมาิ
“นี่ เจ้าเ่า่าึ่า เจ้า้าาญัึได้ชกชายาี้” ความเกลียดชังู่ิโหมกระหน่ำ ่ให้หญิงสาวีึ่ั่ๆ ู่้า้า ชูนิ้วโป้งใหู้่ิ “เจ้าู้อะไรือไม่? ข้าไ่้าแตะต้องัเขาเลย ิร่างกายเขา แค่แตะเ็้็มีสิทธิ์ตายได้แ้ ูเหืนว่าเจ้าะาาต้านทานาัิจริงๆ เจ้าัเขา้ไป้ืเป่าใาเดียว”
จากำูู้หญิง้า้าำใหู้่ิแทบไม่อากะเื่เลย “ร่างกายเขาเต็มไป้ิือ?” ้าร่างกายชายาี้เต็มไป้ิ เป็นไปได้ือไม่ว่าเขาืปรมาจารย์าิ?
“ใช่ เขาูแม่เ่าู้เป็นปรมาจารย์ปรุงาิาา เขาะตายแต่็ไม่ตาย อากมีีิ็เป็นเื่าก นั่นเป็นสาเหตุที่ว่าำไมเขาึหมกมุ่นัาค้นคว้าศึกษาาต้านทานาัิ เาะนั่น็เพื่อำัิจากัเขา้” หญิงสาวเ่บอก ขณะเดียวกันา็สวมุืสีขาวแะเริ่มำาค้นาาร่างกายชายา
ำูู้หญิงั้ำใหู้่ิตกใจ ชายาู้ีู้ปรมาจารย์ปรุงาิาากระั้ือ? เาเป็นใครกัน? คิดไม่ึว่าะมีาัปรมาจารย์ปรุงาิ?
ใจังหวะทีู่่ิกำลังะถามีหน จู่ๆ ู้หญิงั้็แ่งูึ้เสี่อน “นี่ เจ้าูสิว่าเจ้ามีอะไรที่อากได้ือไม่ ้ามี เจ้า็รีบเ็บไปเสีย จง[1]พวกเจ้ามีปะโึ่ที่ว่า ‘ัจาก่าหู่บ้านี้ไปแ้ ็ไ่ีร้านเ่ั้ีเลย[2]’ ้าเจ้าไม่เาไป้ โา้าะไ่ีีแ้นะ”
ระหว่างเ่ถ้อยำา็หยิบใบึ่า าึฝา่ามีความสุข จากั้ดื่มา แต่ปาาัคง่ึำ “เ่าทารกี้ ำลายใ้าข้า เขาับอกข้าว่าไ่ีารักษา ฮึ! อากะให้ข้าลองาิี่ะสิ”
ัจากูพึมพำา็ดื่มาแ้ิ ครั้นเห็นู่ิััู่่ที่เดิมโไม่ขยับเขยื้อน า็เลิกิ้ึ้ “เจ้าคิดให้ดีๆ ้าเจ้าไม่เาอะไรไป้ เื่เขาไล่่าเจ้าเพื่อขออะไรบาง่า เจ้า็ะูปัปำไปเป่าๆ”
“ให้ข้าหนีไป? ำไมือ?”
“เจ้าู้ือไม่ว่าเจ้าเ่าทารกี้ให้ความสนใจัอะไราที่สุด?” าาู่ิกวาดเ่าทารก แะเสียงหญิงสาวั้็เต็มไป้เล่ห์เหลี่ยม “จูก ิ่ที่เขาให้ความสนใจาที่สุดืจูกนกิีเขา เขาบอกว่านี่เป็นูปั์ที่่เาที่สุดที่สวรรค์ใ้เขา” ูู้เืิ่ที่ตกพื้น จากั้าสมุดสองเ่ใืู่ิแะเ่ต่อ “แต่เจ้าำจูกเขาหักแ้”
“ข้าือ?” ู่ิปะาใ “เห็นๆ ู่ว่าข้า...”
ก่อนที่าะูจบ ู่ิึเ้าใความหมายู้หญิงั้ ีฝ่ายะโความผิดให้า “เจ้า…”
“เจ้าเ็บสมุดสองเ่ี้ไ้ สมุดั้สองเ่เป็นสมุดที่เขาใช้บันทึกิ่ที่ศึกษาไ้ บางทีอาจะมีาบันทึกึผล้าเคียงจากิ่ที่เจ้าเิ่ดื่มไปเื่าอึดใจก่อน็เป็นไปได้ เจ้าเ็บสมุดบันทึกสองเ่ี้ไ้ ้าเิีอะไรผิดา เจ้าะได้แ้ปัญา้ัเได้” ัจากโสมุดบันทึกสองเ่ึืู่ิ ู่า็ิ้แปลกๆ เืู่่ิัหนังสือไป าึเ่พึมพำว่า ‘ไม่ดี’ แะปรากฏว่า จากั้็ไ้ิเสียง ‘กร๊อบ’ ามาึ่ำให้ืั้สองู่ิึัสั่นเทา
ใชั่วพริบตา าไปทีู่้หญิงั้่าไม่เื่าา ีฝ่ายำได้จริงๆ สันจูกหักแ้ใช่ือไม่? าเีเ่าทารกู้ี้ว่าาา์ไม่ใช่ือ? ำไมาึได้้าืำเ่ั้?
ู่ิเห็นู้หญิงั้หักจูกเ่าทารก่าคล่องแคล่วแะ่ไ เปลือกตาาึะุแะไมู่้ว่าะิาึความู้สึกใเลาี้ว่า่าไ
“โ่ เจ้าอย่าข้าเ่ั้สิ” หญิงสาวอาาเขินอายเ็้จากาจ้อง้าาอันซับซ้อนู่ิ “เจ้าไมู่้ว่าเจ้าเ่าทารกี้ร้าาจแ่ไ ก่อนอื่นเลย เขาัข้าเป็นิ์โปราศจากความยินข้า เขาบอกว่า่าไนะ บอกว่าข้าเป็นฉลาดโกำเนิด ้าูตรงๆ ็เาะเขาคิดว่าร่างกายข้าาาต้านทานิได้ากว่า เขาะได้ลองาิที่ข้าได้่าไ่ะ เจ้าูสิว่าตอนี้ข้า้าาเป็น่าไ ข้าเป็นัทดลองาแ้ิ่าๆ ที่เขาศึกษาค้นคว้ากลายเป็นเ่ี้ แะทุกครั้งที่ลอง ข้า็เ็ปเจียนตาย ั้ั่ให้ใ้าข้ากลายเป็นเ่ี้ เจ้าเิ่ลองความเ็ปไปเื่าอึดใจก่อนนี่เ ะบอกว่า ‘ตายเสียัะดีกว่ามีีิู่’ ็ไม่ัว่าูเิจริง ข้าแค่ำจูกเขาหักเ่าั้นเ วันพรุ่งี้เขา็รักษาให้ายเได้ ไม่เ่ั้ะเสียสมญานามว่า ‘เทวดา’ เสียเป่า”
หญิงู้ัู้ามายแต่สองาำสุดท้ายืิ่ทีู่่ิให้ความสำคัญาที่สุด เทวดาือ? ชายาปะาู้ี้เป็นเทวดาจริงๆ ือ? โาะเป็นไปใิาใด? ัเป็นโดีือโร้าันนะ? ไม่ใช่เื่ง่ายเลยที่ะจากจวนใแต่ะครั้ง ไม่นึกไม่ฝัว่าาะได้ัเทวดา
“โ่ เจ้าู้ือไม่? าที่เจ้าชกเขาเื่ครู่ก่อนูใจข้าจริงๆ ข้าชอบเจ้า” ครั้นเห็นู่ิะึีหน หญิงู้ั้ึไหลู่่ิพร้อมู้ที่าจริงจัง
อุปนิสัยที่ตรงไปตรงมาีฝ่ายำใหู้่ิึัตะลึงงันไปชั่วขณะึ่ “เจ้า...”
“ูาความเป็นจริง แ้ว่าเ่าทารกู้ี้ร่างกายไม่แ็แั แต่ลายืเขา็ไ่เ” หญิงู้ั้หยิบสมุดบันทึกเ่เ็ปกีเีึ้มาจากพื้น ึเห็นัอักษรที่สลักไ้โเีว่า ‘ำเ็บริบูรณ์’ สองำ “ิ่ที่บันทึกไ้ใู่ืเ่ี้ล้วนเป็นาทดสอบที่ำเ็ลุล่วงแ้ ่สมุดบันทึกเ่สีแดงาเ่ัคงู่ใระหว่างาทดสอบ ้าเจ้าบังเอิญไปทดสอบ เจ้าอาจะตายได้”
ู่ิตอบัาหยิบสมุดบันทึกเ่เ็จากใืหญิงู้ั้ จากัู้่าๆ ปาึ่ “สังเกตจากาฟัสำเนียงาูเจ้า เจ้าไม่เหืนที่มาจากจง”
“ื ข้าไ่ไ้มาจากจงแต่ใเลาี้ข้าะัไม่บอกเจ้าว่าข้าเป็นใคร” หญิงสาวหัวเราะิั ระหว่างหยิบบางิ่ก่อนะใ่เข้าไปใ้แขนเ่าทารก “แ้เจ้า่ะ? เจ้าเป็นใครือ? ูๆ แ้ เจ้า้าาสวยา แต่ำไมเจ้าึิ่เข้าป่าี้เดียว? สังเกตจากิบอบบางแะอ่อนโ กอปรัุผ้าแพรที่เจ้าสวมใ่ เจ้าะต้องเป็นบุตรสาวจากะูใหญ่เป็แ่ แต่ำไมไ่ีใครติดาเคียง้าเจ้า่ะ ำไมเจ้าึาี่นี่เดียว?”
ู่ิิหน้าสมุดบันทึกเ่เ็ๆ าใจชอบ าบอกเพียงว่าาี่นี่เพื่อเที่ยวเล่นัใครอบครัว เื่ไ้ิเสียงเีให้่เื าคิดว่ามีไม่ดี าึต้องาให้ความ่เื
หญิงสาวได้ฟัำตอบ็หัวเราะท้องคัดท้องแข็ง “ฮ่าๆ เจ้าเป็นเ่ี้… ข้าู้สึกขบขันจริงๆ ลักษณะเจ้าู่าแ้มีแต่ะูรังแก คิดะช่วยีิู้อื่น…” ัจากหัวเราะท้องคัดท้องแข็งสักพักึ่ หญิงสาวึิ่คิด ก่อนะถามว่า “นี่ัเป็นิ่ที่จงพวกเจ้ามักะูกันบ่อยๆ ว่า ‘ไม่ประมาณกำลังเ‘ ือไม่?”
ู่ิาให้ีฝ่าย ากำลังรอที่ะบอกว่า าสะเเพื่อช่วยีิ แต่าไม่าาะาาได้ัจากเห็นูปใสมุดบันทึก
“แม่า นี่ือะไรือ?” ูปใหน้ากระดาษเป็นไ้ชิเีัที่เฉินเีหยูิ ใขณะเดียวกัน ัมีาวาดลวดลาย้า้าไ้ แ้ว่าะมีลักษณะคล้าันแต่็ไ่ไ้เ็เ่าไ้ชนิดั้
หญิงสาวู้ั้โน้มัเข้าใกล้แะููปดังก่าว “โ้ นี่ืผลโหมิง อันที่จริง ่าาา์็ไมู่้ว่าัือะไร ู้เพียงว่าิ่ี้มีิร้ายแรง ึั้ื่ว่าผลโหมิง”
“มีิร้ายแรงือ?” เป็นไปได้่าไ? เฉินเีหยูิสองาลูกทุกวัน ้าัมีิร้ายแรงจริงๆ เขาะไม่ตายไปั้าแ้ือ
“ื ้าิผลเพียง่าเดียว เลือดะเ็ทวารแะเสียีิภายใเ็สิบสองชั่วาม” หญิงู้ั้ชี้นิ้วที่ผลโหมิง้า้าไ้ชนิดั้ จากัู้ต่อ “เจ้าูนี่สิ นี่เป็นผู แ้ว่าัะเป็นไ้ที่าูาก แต่ัไ่ีิ ่าผลโหมิงี้เป็นไ้มีิ ิไ่ไ้ วัน้าหน้าเจ้าต้องใ่ใจ เื่ิผู เจ้าต้องระวังจงอย่าิผลโหมิง ัะำให้เสียีิเาได้”
----------------------------
[1] จง หมายึที่ราบแแม่น้ำเอันเป็นู่อารยธรรมี
[2] ัจาก่าหู่บ้านี้ไปแ้ ็ไ่ีร้านเ่ั้ีเลย หมายึ าแ้็าเลย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??