เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
สายตาโม่่าห่านไปัเสื้อ้าาโดยเฉพาะ ุ้าจึงั้า กัดฟัน “เจ้าี่ร้ายิ สอง้ก็สอง้”
ตอนที่่าเงินไปใ้ เฉินเี้ยนหาู้สึกขัดเขินู่เล็กน้อย
เงิน่้านี้าใ้หนิงเีถือเาไ้ แม่ั่บอกะไปก็ไป ตอนนี้ตัวาีเิไม่ึึ่้ำึเลย
สอง้ำึ ก็ไ่ีใ้หรอก
“อะแฮ่ ท่านีุุ ขอโทษิๆ นะเจ้าะ ตอนนี้…ีู่เท่านี้ ูาไม่สบายะ้เชิญท่านอา เาู้ใหญ่้าเด็กึ่ั้ใช้เงิน ัั้…้าทำไ้แ่ขอแปะี้เาไ้่เจ้าค่ะ!”
“พรืด…” ิจื่อึัเาะออกา ่ะส่งิ้โป้ไปใ้เฉินเี้ยนหา ท่านพี่ร้ายัเลยนะ เจรจาัาาไปก็าน ุ้าัขอิี้!
โม่่าห่านีู่่ตรง้ามิไม่ึ่าะเจุดจบเ่ี้ เขาัั่คำนวณู่สักครู่ ุ้าจึงเ่เจรจาออกา่าิจังีั้
“เบี้ย้ละ้า!”
“ไ่ไ้ เบี้ยูเกินไป เจ้าไ่ใ่ี่ะใ้ปล่อยู้ด้วยเบี้ยู ิราคาตามา ้ละึ่”
“้ละสาม ะ้่านี้ไ่ไ้แ้” โม่่าห่านัใลดราคาใ้
าเลี้ยงูไม่ไหว
ิจื่อไปที่เขา่าเห็นใจ ุาคนนี้ คาด่าะถูกี่าบุญธรรมัาาจนดคำะูแ้สินะ
“้ละึ่จุด้า ะเิ่ึ้ไ่ไ้แ้ ากเิ่ากก่านี้้าเลี้ยงูาไม่ไหวแ้” เฉินเี้ยนหากัดฟันด้วยท่าาเจ็บปวด
ิจื่ออยากะุพื้น ท่านพี่ี่ร้ายเกินไป ร้ายเกินไปิๆ เบี้ย้ละึ่จุด้าก็ัิออกาไ้ ัมีเลี้ยงูาี
เมื่อถูกสายตาดุเฉินเี้ยนหาาไป ิจื่อึไ้เก็บอาการเ้าา
ไ้ ตัวเขาก็ถือ่าเป็ูาที่กำลังโี่นะ ถือ่าู่ในะัเียวัูาี่าีู่่ในช่วงักำลังโ
ก็ไ้ ิจื่อู้สึก่าไ่ไ้เรื่องะไ จึงุนตัวเิออกไป ไปเาปากกาะาเจ้าโเตี๊ยมด้านล่างจึงเป็ิ่ที่ถูก้
ุ้า ตอนที่เฉินเี้ยนหาจับปากกาัเิาที่ะใช้ลายมือไ่เี่เขียนีั้ ัาเขียนยอดี้สอง้ำึ เบี้ย้ละึ่จุด้าาคำนวณี้แ้
เรื่องราว่ชีวิตในโเตี๊ยมนี้ถือ่าึจุดจบแ้
***
“เขา่ชีวิต้า”
ัาโม่่าห่านจากไปแ้ เฉินเี้ยนหาก็ูคาินี้ออกาเบาๆ
“แต่่าท่านพี่ เขา่ท่านแ้ัาิเงินท่าน คนู้นี้ไ่ีมนุษยธรรมเลย” ิ่จื่อโกรธาก
เฉินเี้ยนหา่า้า เา้วยคานัยึึ้
“ิ่จื่อ บุรุษที่เีเอง่าโม่่าห่าน เป็ีุุิๆ ”
“เหตุใหรือขอรับ?”
ิ่จื่อัิจื่อ รวมึแ่และาใ้สีไม่เ้าใจ ตาแ้าาด้วยคาสงสัย
“เาะเาเงินาใช้ี้ ไม่ถือ่าเป็ี้ใหญ่ากั โลกใี้น่ะ ากสาารถใช้เงินแก้ไขไ้ ่ไม่สาารถเี่าปัญาไ้ เขา่คนแ้ แต่ัไม่้การใ้คนู้สึกาึ้ใจนน้ำตาไหลุั บุรุษเ่ี้มีค่าใ้คบเป็มิตร ต่อไปเาะไ้ัเขา”
ูึี้ เฉินเี้ยนหายิ้มเ้ัออกา รอยยิ้มนี้ ทำใ้คนื่ๆ ่า้าัไปา
“ท่านพี่ ้าัไม่เ้าใจ” ิ่จื่อหงุดหงิดาก
เฉินเี้ยนหาถวนถวนีู่่ใน้แ้โบกมือ “ไม่เ้าใจก็ไม่เ้าใจเิ ต่อไปเเรื่องราวเะขึ้นแ้ เจ้าะเ้าใจเอง โีทีู่าไม่เป็ะไ ไม่เ่ั้ เาก็ไม่แน่ใจ่าะเิาต่อไปไ้หรือไม่ และไมู่้่าพวกหนิงเีะเป็่าไรบ้างแ้?”
หนิงเีีู้พึ่งพาไ่ไ้ เกิดูบ้าขึ้นาก็ตามบุรุษออกเิาไปแ้
เมื่อเาีั้ะ้จัดการใ้เห็นีสักที
“ฮูหยิน ุาถวนถวนแ่มีตุ่มขึ้นา เาะ้ัู่่ที่ี่ีััึะออกเิาไ้ ท่านเองก็่าคอยูแุาเ่ี้เลยเจ้าค่ะ เาเ่ี้ีหรือไม่เจ้าะ วันนี้้าะออกไปซื้อัท่าน”
เมื่อเห็น่าเสี่ยวถวนถวนัไปแ้ าใ้สีก็เสนอคาิออกา่ากระตือรือร้น
เฉินเี้ยนหาเ่ตาา “้า่าเป็เ้าี่อยากะออกไปเิซื้อเสียากก่า ิสิ เจ้าู่ั้าาาน ัไ่เไ้เิเที่ยวเลย วันนี้ออกไปเิั่แ้ั”
คาิแ้ ที่สำคัญื เมื่อิไ้่าในห่อ้าไม่ีเิแ้ ตอนนี้ั้เลี้ยงดูีาคน คากดดันเฉินเี้ยนหาจึงมีเิ่ึ้
ีั้ัิีู้่สอง้ำึ โี่ไม่สาารถคืนเงินนี้ไ้าใึ่วัน จึง้ิี้นี้ไป
เมื่อิ่าาึเขตโม่หานัเัเรื่องิี้เ่ี้ เฉินเี้ยนหาก็ปั การออกาเิเล่นใรั้งนี้ ประเด็นสำคัญืออกาเิดู้างนอก่ามีการค้าขายใที่เาะะุหรือไม่
ิ่จื่อัิจื่อ และาใ้สีก็ตามาด้วย ิดูแ้ัมีคอยูแถวนถวนและี้าคนจึงสาารถออกไป้างนอกไ้ เ่ี้่าแผนำา้า การค้าขายที่ี่ืตั้ง้าขายู่้างา
ในตอนนี้เมื่อแน่ใจ่าถวนถวนแ่มีตุ่มื่ขึ้น เฉินเี้ยนหาจึงาใจลงไ่้
ตอนนี้ิ่ที่าสมควรทำืเิ่เงินในกระเป๋าเงินเอง
“ฮูหยินเจ้าะ ้าืเขตัหูแ้ ไ้ยินา่าในเขี้มี้าค้าู่ไ่้ ัมีพ่อค้าู่ากาย ไม่ทราบ่าเาะมีแปๆ ขายบ้างหรือไม่”
าใ้สีเิไป้าง้า่าอารมณ์ี
การแ่ตัวาใ้คนนี้แ้ เฉินเี้ยนหาัสาย้า ตอนนี้าัาใ้สี่าแ่ตัวเป็คนธรรมดา
ด้วยเุาใ้สี ใ้าาจึงถูกแ่้าด้วย
ั้สองคน่าถูกแ่ออกาเป็ีธรรมดา ะ่าไรก็ไ่ใ่ีที่ะึดูดสายตาคน เาะเหตุนี้ั้สองคนึไ้กล้าเิซื้อ่าเปิดเผยากยิ่งขึ้น
าที่เิา การแ่ตัวี่ี่ไม่เือนัใเขตปาเี อากาศเืหกในตอนนี้กำลัง้ะุี เิไปไ้ไ่าั้สองคนจึงู้สึกร้อนจนเื่แตกั่
าใ้สีใช้พัดโบกไมุ่พร้อมั้ญา่าร้อน ร้อน แต่ไม่ิที่ะั าที่เิา สายตาเฉินเี้ยนหาจ้องไปัเสื้อ้าบุรุษีที่ี่
ไ่ใ่เรื่องอื่นใเลย เสื้อ้าี่ี่สวยงามากิๆ
“ฮูหยิน ู้สึกหรือไม่เจ้าะ่าเสื้อ้าี่ี่เือนะปักัเ่ากเลยนะเจ้าะ ดูสิ ีที่แ่ตัวเือนัในู่บ้าน เสื้อ้าาไ้ปักรูปเ่ยกุยเาไ้ เือนัไม้ที่กำลังบานู่เลยนะเจ้าะ เาไ่ีฝีืเ่ี้เลย”
“สวยากิๆ ” สายตาเฉินเี้ยนหาาี้า
ีานั้นกระโปรงาสีชมพู กำลังูืูเิไปด้าน้า เาะไ้ยินที่เฉินเี้ยนหาัาใ้คุยั าจึงหันายิ้มเอียงอายใ้ัพวกาสองคน แู้ออกาเีเบา “ุนี้้าปักเมื่อปีที่แ้เจ้าค่ะ ะนำออกาแ่ตอนที่เิู่ตามเท่านั้น”
เฉินเี้ยนหาั้า ก้าวไป้าง้าและเิไปด้วยััีคนนั้น
เิไปไ้ไม่ี่ก้าว าก็เห็นีคนนี้เ็เื่ไมุ่ าขมวดคิ้ว ่ะเสื้อ้าา่าละเอียดีั้
ไมู่ไ่ไ้เลย่า ุสีชมพูรวมัเ่ยกุยปักีเื ดูสายตาแู้้สึกเือนะโเ่เล็กน้อย ิ่สำคัญู่ที่การปักี ัั้เ่ยกุยช่อนี้จึงึดูดสายตาคน แต่ด้วยูปแเสื้อ านี้ัดูไม่่งามเท่าใัิๆ ด้านั้แ่ส่วอลงไป ้แ่ปกปิดิิ แ่ก็ู้สึกร้อนจนอึดอัดแ้
“เสื้อ้า้าั้สองคนทำที่ใหรือ ดูแ้สวยิๆ ั้ัเย็นสบาย”
เช่นเียวั ีานั้นั้สองคน่าพิจารณา สายตาที่าัุพวกาสองคนเต็มไปด้วยคาริษยา
าใ้สีก้ม้าลงเสื้อ้าเย็นสบายเอง ั้ััออกาเป็ูปแพิเศษ จึงเขึ้นด้วยคาภูมิใจ
“พวกนี้หรือ ืูปแเสื้อ้าที่ฮูหยิน้าิขึ้นาเจ้าค่ะ เป็่าที่ท่านพีู่ิๆ เสื้อ้าพวกนี้ใส่แู้้สึกสดชื่นาก ไ่ไ้ร้อนึเีั้ แต่ท่ามกลางอากาศเ่ี้ัู้สึกร้อน”
เฉินเี้ยนหาเองก็จนปัญญา ในโลกแ่นี้ าัไม่กล้ากระโปรงาึ่เียว
แตู่ปแเสื้อ้า…าแคลนเงิน….
ทันในั้น ามีคาิแล่นเ้าา
ากนำูปแเสื้อ้าที่เองทำไ้ เลือกูปแที่เย็นสบายั่ทำออกา าคนัเย็บเสื้อ้าออกา แ้นำไปขาย เ่ั้ก็ะาเงินาไ้ไ่ใ่หรือ? ึะเป็ูปแที่เองทำไ่ไ้ ่สาารถเาูปแเสื้อ้าพวกนั้นไปขายใ้้าทำเสื้อ้าในาแดนนี้ไ้ี่า
เมื่อิเ่ี้ เฉินเี้ยนหาิ่าเ้าาเงินนี้สาารถทำไ้แ้
าเริ่มสอบาี่าคนนี้่าะเิาไปที่ใในเื
าออกาก็ไ้ั์ที่ยอดเี่ ี่าคนนี้กำลังไปเี่พี่าที่เปิด้าเสื้อ้าู่ในเรือน
ิ่าเ่าี่าคนนี้ึไ้ปักไม้ไ้สวยงามเ่ี้ ั้สายตาัไต่อเสื้อ้าเฉินเี้ยนหาาก ู้สึกราวั่าเาะอาชีพจึงทำใ้เป็เ่ี้
“ตอนนี้้าทำเสื้อ้าู่ที่้าพี่า แต่ปิแ้้าะรับเสื้อ้าัไปทำที่เรือนน่ะ เรื่องนี้ถือ่าพี่าเ้าใจ้า ี่าที่เรือนก็มีเด็กี่นะ ัีที่เรือนสามี้า่าจากในเืไม่ไกลากเท่าใ ุััสาารถไปับเางานไ้”
“เ่ั้าก้าเาเสื้อ้ารูปแบี้ และเสื้อ้าูปแใ่ื่ๆ ไปขายใ้ัเขาไ้หรือไม่?”
เฉินเี้ยนหาจ้องี้าด้วยดวงตาเปล่งประกาย
ีคนนั้นะัไป ่ะตื่นเต้นขึ้นา “ื ้า่าไ้ พี่า้ากำลังกังวล่าเสื้อ้านี้าูปแแปใู่่เี ากมีเสื้อ้าูปแใ่เจ้าาขาย ิไปแ้ั่ะ้ไ้แน่นอน”
ิไม่ึ่าเิู่ัสาารถเเ้าาเงินไ้ด้วย เป็ีั้ที่าใ้สี้เฉินเี้ยนหาใ่
พวกาั้ดไม่ใทิวทัศน์ตามาแ้ ใแต่ะเิาไป้าทำเสื้อ้า
เาะู่ใ้เขต ัั้้าค้าี้จึงหรูหราาก โดยเฉพาะชาวเืที่เปิดกว้างาก ตามหนา เฉินเี้ยนหาึัเห็นีที่ใส่กระโปรงเผยึ่แข้งและ้แขนเสื้อขึ้น
ากเป็ที่เขตปาเี เรื่อง้แขนเสื้อขึ้นเ่ี้ เป็เรื่องที่ไม่สาารถเกิดขึ้นัีอ่อนเา์ไ้ แต่ที่ี่ ทุกคนัไมู่้สึกแป เือนัเห็นาจนชินแ้
าา์เ่ี้ ทำใ้เฉินเี้ยนหายิ่งมีคามั่นใจเิ่ึ้ัูปแเสื้อ้าสำเร็จรูปเอง
***
หูต้าากำลังจัด้าที่าู่้า้า ยามนี้ใน้าัไ่ีูค้าา เขาสมควรจัดาไ้แ้
เมื่อเห็น้าเิาแต่ไกล เขาจึงเิารับตะกร้าา
“ดูเจ้าสิ บอกแ้่าไม่้ยกจากที่เรือนาก็ไ่เื่ ไข่พวกนี้ใ้พวกเด็กๆ เาาก็ีู่แ้”
หญิงสาวูบเด็กน้อยีู่่้าั “ท่านพี่ ไม่เป็ไรหรอกเจ้าค่ะ ตอนนี้ที่เรือนพวก้ามีไข่จำนวนาก ที่ี่ก็เลี้ยงไ่ไ่ไ้ ้าเาาไม่ี่ฟองไม่เป็ะไหรอกเจ้าค่ะ”
หูต้าาเห็นเฉินเี้ยนหาและาใ้ยืนู่้าัา “สองคนนี้ืสายในู่บ้านเจ้าหรือ?”
หูซื่อเ่ยรีบึพี่าเองไปด้าน้าง “าๆ พี่า ท่านดูเสื้อ้าตัวฮูหยินท่านนี้สิเจ้าะ ไม่เือนัเาใช่หรือไม่?”
สายตาหูต้าาไปตัวเฉินเี้ยนหาและาใ้ ่ะพิจารณาูปแเสื้อ้าพวกา
ไม่เีแที่เป็เจ้า้าเสื้อ้า เมื่อพิจารณาเขาก็เ้าใจัี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??