เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
ในี่สุด็ขึ้น้ากันไ้เสียที ิเซียงาใออกา
“ไอ๊หยา ัพวกเ้านี่ะ โชคดีี่ยังไ่แก่ ไ่เ่ั้ ข้า่าะไ่ไ้ไปแ้จริงๆ แ่เหตุใเ้าึไ้มีู้บกายเ่ี้? เ้าูสิ ุคนในเืของเ้า่าทำ่าาราวกับะร้องไห้ออกาเ่ั้ ข้าคิดะ ู์ใจของเาะออกไป้าแ้ คนพวกี้จึงาันหวาดหวั่น”
ิเซียงูกับาอย่างสนใจ ึ่เฉินเี้หากลับิ้าอย่างแเกียจคร้านแ้คิดเื่าในั าในตอนี้ อดะคิดึถถไ่ไ้
“ข้าาเจอเา” หลังจากิเซียงูคำูพวกนั้นไปแ้ เฉินเี้หาึไู้ปะโเ่ี้ออกา
ิเซียงคิดไปแ้็ลำบากใจ าัเราะฮ่าๆ “า พวกเรากำลังะไปาเาไ่ใ่ื ไ่แน่่า าจะไ่ง่ายดายเ่ั้ คนี่โอ้าวเีมีเื่้ครั้งี้ ้าะมีอำนาจา จากี่ไ้ยิน่าเป็หนึ่งในู้ำของแคว้น เฮ้ อย่างไรข้าี่ไ้ัำสั่งของเาาแ้ ย่อม้ทำตามคำสั่งใ้ดีโการเาจดหายา่ใ้แ้ ึตอนนั้นเ้าะไป่เา…” ิเซียงยังาะูสิ่งื่เพิ่มี แ่กลับูเฉินเี้หาตัดบทอย่างำาญเสี่อน “ี่ข้าู่าาเจอืลูกชายข้า ไู่้ึเื่ื่กับข้า เ้ามีวิธี ข้ารู้”
เมื่อูา้เ็าเ่ี้ ิเซียงรู้สึกไ้ึาเย็นวาบี่แ่ขึ้นา
“เ้าาะเาื…” าะแเบาๆ ากลับไ่้าาตรงๆ
“ูาเถิด ลูกชายของข้าเป็อย่างไร้าง? เกิดเื่ยุ่งยากขึ้นใ่ืไ่? ไ่ไ้บอก่าตอนี้รุ่นี่สี่ของจโมีเีถถเป็หลานชายเีมิใ่ื การีู่เ่ี้ยังูคนื่ัแีื?” หลังจากเฉินเี้หาูึตอนี้ าแทบะมีไฟุโออกา
ิเซียงรู้่าปิั่ไปไ่ไ้แ้ มือขึ้น “่าย่า ข้าะ้เรีเ้า่า่าย่า ข้า ข้าผิด่เ้าแ้จริงๆ เื่นั้น ข้าะบอกเ้าใ้่า ถถไ่ไ้าการดีาั”
“อะไระ?” เฉินเี้หาจับมือของิเซียงิ่ มือั่ ่าาหวาดกลัว ทำใ้ิเซียง้าใออกา ไ่่าปิะเป็คนิ่สงบอย่างไร เมื่อเี่ยวข้องกับเด็กคนนั้น าะเสีารควบคุม แะาละวาดออกาโไ่ไ้ตั้งใจ
“อืม เ้าฟัี่ข้าบอกะ ตอนี้ถถไ่เป็อะไรแ้ ไ่เป็อะไรแ้จริงๆ ตอนี้ร่างกายาจะ่แไปสักหน่อย ฮูิผู้เฒ่ายังใ้คนูแ่างดี” ิเซียงกลัวาะเป็ลมไปเสี่อน จึงรีบิาสภาพร่างกายของถถในตอนี้ออกา
“ข้าารู้าจริง” แ่เฉินเี้หาไ่เื่อ าัริมฝีปากแ่ แ้จับมือเย็นเฉียบของิเซียงเาไว้
“ดื่ม้ำก่อน าายใจ้ครั้งแ้เ้าใเ็ลงไ่ไ้ ข้าไ่มีทางบอกาจริงกับเ้า ิ่ไ่มีทางใ้เ้าออกไป” ิเซียงาาดึงมือออก แ่ทำอย่างไร็ดึงไ่ออก
“ใเ็ เ้าะใ้ข้าใเ็ไ้อย่างไร ัิเซียง เ้าไ่ใ่แม่ของเด็ก เ้าไ่มีทางเ้าใ ตอนดึกี่ของเ้าล้นออกา าะป้ลูก มือไปคว้ากลับแ่าเจ็บปวดในากาศ เ้าไ่มีทางนึกออก ยามี่เ้าะไปลูกของเ้า้าเคยชิน แ่กลับ่า้ากายของเ้านั้น่างเปล่า เ้าิ่คิดไ่ออก ึาเจ็บปวดีุ่คืนล้นอนไ่หลับ พอคิด่าเนั้นเป็ารดาี่ไ่ไ้เื่ ไ่มีาสาาในการปป้ลูกไ้ ป่ใ้คนื่เาลูกไป ้ากับมีหอกัหมื่นาิ่แจิตใจ …”
“ัิเซียง เ้าไ่ใ่แม่คน เ้าไ่มีทางเ้าใ่าข้าเจ็บปวดเีใ ข้า้อดกลั้นาเ่าใ าไ่ใ่เพราะ้การไปัลูกชาลับา ข้าะีาจริงไปนานแ้แะใ้ีิอยู่แ่ในโของเ…ข้าคิดึลูกชายของข้า ุวันุคืนข้าล้คิดึเา ตอนี่คิดึใกล้ะ้า ข้าทำไ้แ่ัผ้าห่มป่ใ้้ำตาไหลเงียบๆ าำั ตอนี่คิดึร่างเ็ๆ ของเา ข้าทำไ้เีขดัเเข้าาัน บอกัเ่าเาอยู่ี่นั่นไ่มีทางลำบาก เ้ารู้ืไ่่าี่ครั้งี่ข้าลุกขึ้นาลางดึก หลังจากเปิดปะูไปแ้ กลับ่าัเในตอนี้อยู่ในจินตนาการของเ”
“ัิเซียง ข้าคิดึลูกชายของข้า ข้าแ่าะไ้ลูกชายของข้า ข้าเี้การใ้ีิอย่างสงบุู่กับเา ข้าไ่าอยู่กับโอ้าวเี ข้าไ่้กาอกเืเข้าจุโของเา้ ข้าแ่…ข้าแ่าะีีิอยู่อย่างสงบกับลูกชายลูกสาวของข้า แ่สิ่งี่ข้าไ้ัือะไร?”
เฉินเี้หาี่ารมณ์เสีารควบคุมไป หลังจากถถูเาัไป า็อยู่ในสภาวะิ่สงบา บางครั้งาจะมีูเล่นสนุกกับพวกิเซียง้าง
ในาาของุคน าาเมินเฉับเวีเวีไปสักหน่อย อย่างื่าไ่มีอะไรเปลี่แปลงไปาั แ่ในาเป็จริงแ้ ในตอนี่ไ่มีู้ใ าแ่ฝืนอดกลั้นเาไว้เ่าั้น
ิเซียงมือหลังาเบาๆ ในาื้้ำตา
“อืม ข้าเ้าใ ข้ารู้่าการสูญเสียลูกชายไปนั้นเจ็บปวดอย่างไร เฉินเี้หา ข้าะบอกเ้าใ้ะ โใบี้ ไ่ใ่แ่เ้าเีี่รู้สึกไ้หนทาง ข้าสาาบอกเ้าไ้่า ข้าเคยีูาแ้คนหนึ่ง ข้าระมัดะั าะปป้เา แ่สุดท้าย กลับูเาััใ้ดื่มยาลงไป เฉินเี้หาเ้ารู้ืไ่่าข้าเกลียดเาเีใ? นั่นืลูกของข้า นั่นืลูกของเา…เหตุใเาึไ้ใ้าเ่ี้ หลังจากกกยาข้าแ้ เา็ใ้คำูปะโหนึ่งกับข้า่า ข้าไ่มีทางีูสกปรกี่เกิดจากีี่ขายั…”
เื่ส่ัของิเซียงพวกี้ ทำเฉินเี้หาึกับตะลึง้าไป าลืมแ้แ่ะหลั่ง้ำตา เีแ่าแดงเรื่อื้ไป้า้ำตา แ่กลับไ่มี้ำตาไหลออกาของิเซียง าในเวลาี้ ไ่ไ้เป็ีขี้เล่นเ่นยามปิ มีแ่เีาเ้ัแะาเกลียดชังเข้ากระูก
“เาืคน…แี่ข้ารู้จักหลังจากาี่โใบี้ แะเป็คนี่ข้าเคยัโไ่เคยไ้ะั หลังจากี่เกิดใหม่าโใบี้ แ่สิ่งี่ข้ามอบใ้ไปทั้งใจ กลับไ้ัเีาหงฮวา [1] หนึ่งถ้วยจากเา แะปะโี่บอกข้า่าะไ่ีูสกปรกกับีขายั เหอะๆ…เฉินเี้หา เ้ารู้ืไ่่าข้าริษยาเ้าาเ่าใ? แ้เ้าะโชคร้าย ไ่ไ้แ่งเข้าจุโ แ่ไ่่าอย่างไร โอ้าวเี็มีใจัมั่น่เ้าเีผู้เดียว รู้ืไ่่าเหตุใข้าึไ้ไ่าโอ้าวเี? เพราะ่า…ข้าไ่เื่อ่าโใบี้ ะมีุุี่ัษาเ ไ่มีาสัมพันธ์กับู้ใเพราะคนัจริงๆ ข้าไ่เื่อ่า โใบี้ะยังมีุุคนใี่ไ่เ่์เมื่อข้า ิเซียงคนี้เข้าไปมอบัใ้…แ่ในาเป็จริง โอ้าวเีมีค่าพอใ้ข้าัื ข้าไ้ัาพ่ายแพ้จากเา ขณะเดียวกันเา็ใ้ข้าไ้เ็พลัง้าบวกของุุ…”
ีสองคนี่ิิญญาไ้ัาเ็ หลังจากร่วมุข์ไป้กัน เฉินเี้หาจึงรู้สึกดีขึ้นา
“ัิเซียง มีาุข์ของเ้าาเทียบแ้ าุข์ของข้านั้นเบาั เมื่อมีเ้าาเปรียบเทียบแ้ ข้ารู้สึก่าข้าโชคดีก่าาจริงๆ อย่างน้อย เา็ไ่ไ้ััใ้ข้าดื่มาหงฮวา ิ่าตอนแเ้าึไู้่าะไ่าุุ แ่ข้ายังาเจอถถสักหน่อย ข้าคิด่าเ้าะ้มีวิธี าไ่ไ้ ข้าะไปาฮูิผู้เฒ่าโตรง าไ่แน่ใจ่าลูกชายของข้าเป็เ่นไร ข้าไ่มีทางจากไปไ้อย่างาใ”
เฉินเี้หาจับมือของิเซียงแ่ นั์ตามีาดื้อรั้น ทำใ้คนเ็้าใออกา สุดท้ายลงี่้าขมับของา้าหงุดหงิดสองที “ไ่มีอะไรู้แ้ ่ไปเีของเ้า็ืของข้า ุุของเ้า็ืของข้า เงินของเ้า็ืของข้า”
“ฮี่ๆ ตามใจเ้าเ ขอแ่เ้าสาาัใุุคนนั้นไ้”
ิเซียงึาใส่า “ั้ๆ ี่รู้่าข้าทำไ่ไ้ ยังจงใจทำใ้ข้าโอย่างนั้นื า้ามีเื่กับข้าี ะไ่่เ้าใ้ไปเจอลูกแ้ ข้าะ้จัดการสักหน่อย โชคดีี่ปิแ้ข้าไ้่คนไปอยู่ในจุโ ไ่เ่ั้ไ่รู้อะไรเ าไ่ไ้จริงๆ เฮ้ เ้า่าาิ่ข้าไ้ติดหี้อะไรเ้าืไ่? ข้าะ่ใดันไ่่ ้า่คนใ้าเ่นเ้า”
“ุเ้าา ิเซียง” ในตอนี้เี่เฉินเี้หากลับูุอย่างจริงจังออกา ไ่่าตอนแิเซียงะเ้าใ้า้เป้าหายใ ในช่วงเวลาีุ้เื่ี่าทำใ้ ล้ควรค่าแก่การัื ำัเื่ี้ เฉินเี้หาจดจำเาไว้ในใจอยู่
ร่างกายของฮูิผู้เฒ่าิ่แ่าขึ้นเื่ๆ แ้หลานคนใหม่ะน่าั แ่กลับดื้อา
โเฉพาะหลังจากูทำร้ายไป เ็้็ิ่ดื้อาิ่ขึ้น
เพราะเหตุี้ แ้ฮูิผู้เฒ่าะโาแะโคนไปไ่น้อย แ่ร่างกายของเ็้ อย่างไร็าเ็ไปแ้
“ฮูิผู้เฒ่า ฮูิจากจุหลินาขอเข้าเ้าค่ะ” หงเอ๋อร์เข้าารายงาน้ใบหน้าดีใจ
“หงเอ๋อร์ ่าาดีใจของเ้าทำใู้้ใูื? ืช่วงี้มีเื่ดีๆ เกิดขึ้น?” ฮูิผู้เฒ่านวดขมับของเ แ้้กับหงเอ๋อร์อย่างาไ้ยาก
เมื่อูฮูิผู้เฒ่าู หงเอ๋อร์จึงะแน้อยๆ
“ฮูิผู้เฒ่า ไ่ไ้เป็อย่างี่่าคิดเ้าค่ะ ืเ่ี้ะเ้าะ ฮูิุหลินาาในครั้งี้ จากี่ไ้ยินา็เพื่อาอวยพรใ้กับุชา้อย ในเืของาไ้เิญเซีืี่มีชื่อเสียงาาลงาคมไ่ใ่ื พอดีั จากา้การของา ็ืาัุชา้อยไป ึตอนนั้น็ะอวยพรใุ้ชา้อยของพวกเรา ใ้เซีืคุ้มคงเาเิโขึ้นาอย่างแข็งแรง”
คำูี้ ทำใ้ฮูิผู้เฒ่าี่ไ้ฟัยิ้มตาหยี
“โอ้ๆ ำาฮูิุหลินเสียแ้ี่มี้ำใจ ไ่เลวๆ ข้าไ้ยิน่าัของพวกาไู้ิกับเซีืคนหนึ่ง ครั้งี้ะา้เื่ของพวกา…าะทำพิธีอวยพรใ้หลานชายของข้า นั่นืเป็เื่ดี เป็เื่สำคัญ รีบไปเิญฮูิุหลินเข้าา”
หงเอ๋อร์ัำ้ายินดี แ้รีบไปเิญฮูิุหลินา
ฮูิผู้เฒ่าั่ยิ้มัแขกอยู่ใน้โ าคิดกลับไปไกล
ในตอนนั้นเี่ฮูิใหญ่ไ้ัจดหายแะรีบพุ่งเข้าาา
“ฮูิผู้เฒ่า ฮูิใหญ่…ผู้ี่มีาผิดขอเข้าเ้าค่ะ”
เิงอร
[1] 藏红花 เป็สมุนไพรจีนชิึ่ มีส่่ในาัประจำเดือนของู้ญิ ภาวะเืชะงักงันหลังคลอด ัษาาการซึมเศร้า ื่ไ้ หน้าอกแะะั าเจีเป็เื ไข้ไฟ์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??