0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
พวกหิซื่อ่ามองาอย่างเหยียดหยาม แต่เาะเชื่อมั่นใัา ุจึงำา่ไปอย่างีาุ
***
ัาเพาะเ็ เพาะ้อ่อน ัซื้อทากแ้ เ๋ัก็ั่คน้กำแพงภูเขา่ไป พาคนไปุบ่อุั
ใวันี่ะเริ่มุึ เฉินเี้รานอุ้มลูกชายออกไปู้
สำหังานเพวกี้ แม้าะไม่าาทำ้เ แ่ัชอบูมากีุ่ แ้เสนอาิของออกมา
เาะพวกเ็ๆ ้ออกไปเรียนหนังสือกัน ชาวบ้านาา่ายุ่งู่กับาเพาะปลูกเ็ ัั้แม้พวกาะุบ่อกลับไ่ีคนใู่้ามาู
หากูกันตามเา่าใยามปิแ้ งานุบ่อพวกี้มักีนจำนวนไ่้มายืนู
เาะก่อนหน้าี้ไดุ้โมาไ่้ ครั้งี้จึงำเป็แคุ่ใ้บ่อกว้างึ้ ุไว้าๆ หลุมิ่ดี หลุมีุ่นั้นได้ใ้หินหลากาแบบ ๆ ทำคล้ายกับะาหิน ้าัาาเดินได้
บ่อโีุ่ั้่ เป็นเีารีบุ้ ัั้พื้นี่ี่ต้องจัดาใครั้งี้จึงกว้างสักเ็้
“เ๊ะ นี่ะไน่ะ?” โีุ่ึ้มาัู้คนแบกมาถึงี่ดิน่างเปล่าซึ่งู่ไม่ไกล
แม่น้ำาเก่าีู่่มาาปี ก็าาเามาำเป็ปุ๋ยดินได้
โีำจากแม่น้ำเามาัไว้พื้นี่ดิน่างเปล่า เฉินเี้รานาาิได้เลย่าัาปลูกัหวานไปแ้ ถึงคราวเ็เกี่ยวะได้ผลิเท่าใด
าี่ำัเดินตรวจตราเห็น่าใดินโี่เพิ่งุึ้มาีบางอย่างขยับขยุกขยิกู่
“เจ้านี่ื ข้าู่นะ” คนงานะะายกืึ้ไปหยิบ้โึ้มา
“แผล็บ” ิ่ีชีวิตยาวๆ ัหนึ่งูโยนออกมา “ูสีทอง”
เฉินเี้รานเบิกตากว้างมองิ่ี่เรียก่า “ูสีทอง!”
“พวกเจ้า พวกเจ้าเรียกั่าะไนะ?” าาออกมาีครั้งอย่างไ่แ่ใ ะต้องรู้่านี่ืปาไ ท่าใี่แห่งี้กลับูเรียก่าูสีทอง!
“ูสีทองน่ะ เจ้านีู่แ้เหืนกับู แ่ใู่้า่าู่าัืูี่ีวิวัฒนาา เสียจากไ่ีะไากันจริงๆ เาก็ไม่ากันหก เาไม่าเจ้านี่ ี่ำัญีุ่ เจ้านี่น่ะิ่คาวแมาก”
เาเถิด คนใยุคสมัยี้ น่าสงสาร…จริงๆ แต่เีนิ่งเงียบุ่ิ เฉินเี้รานก็เ้าใ
าพัฒนาของเืงๆ หนึ่ง ะต้องไมุ่พัฒนาจึงะาา้า้าไปได้
ใยุคปัจจุบันเ็ๆ ่ารู้่าเจ้าัยาวๆ สีเหลืองูป่าคล้ายูนั้นเรียก่าปาไ เป็นวัตถุดิบำาาชิึ่ แต่ใยุคสมัยี้ไ่ีผู้ใู้ ั่าาอธิบายได้่า วัตถุดิบำาาีาาของเาัู่ระห่างาูค้นพบ
“ะแฮ่ม เจ้านี่น่ะ ข้ารู้วิธีาำมาำเป็อาหาร พวกพี่ชายตอนีุ่ึ้มา ช่วยเ็เจ้านี่มาใ้ข้าได้ืไม่? ข้าะูีครั้ง่าเป็นั่าไ”
เมื่อรู้ได้่าคนี่นี่ไ่ีาจับปาไาา และเ้าใคนใยุคี้ี่ไม่เ้าใเี่ัวัตถุดิบอาหารีาา ใจของาจึงิ่่าเิึ้มา
จากาตาัเีแของามองไปอย่างละเอียด เีู่เี เฉินเี้รานก็พบปาดุกี่าาเาไปำาาได้
“เจ้านี่นะิ่สาบโั้ั ก้างก็เยะ ข้าเคยาครั้งหนึ่ง ข้าอ้วกทรมาน คนใู่้าไ่ีใครชอบาเจ้าพวกี้ ี่เกลียดีุ่ื เจ้านี่่างๆ ก็ชอบุหลุม แ้ัีพวีมขนี่น่าขยะแขยงมาก ตอนไ่ีะไก็ชอบุหลุม หากไปูัโไม่ได้ตั้งใจะเ็ทรมาน”
เ๋ัมองเฉินเี้รานี่จับปาดุกเป็นั่สมบัติ ั้ัแสดงาเ็อย่างไม่พอใจ
“ีขน??”
“อืม ีขนน่ะ ู่้าเก่าของข้าีเยะมาก ิไม่ถึง่าี่นี่ก็ีู่ไ่้เลย ูๆ เจ้าี่แะ”
เ๋ัูแ้จับิ่ีชีวิตี่กระโดดไปา…
“นี่ืีขน?” เฉินเี้รานเบิกตากว้าง ไม่าาาใได้แ้
“ใช่แ้ เจ้านี่เื้อก็ไ่ี ชอบมาีคน ไ่ีะไัมาุรูในา คนใู่้าของเา้เกลียดพวกัมาก”
เฉินเี้รานกลับวิ่งไปู่้าพวกเขาอย่างื่เ้ “เามาใ้ข้า เามาใ้ข้า าไว้ี่พื้น ข้าะจับ ข้าจับเ ใช่แ้ ข้าะสอนพวกเจ้า่าจับั่าไ หากเจ้า่างก็จับมากองใ้ข้า คืนี้ข้าะำาามื้อใญ่ใ้พวกเจ้าได้า”
สวรรค์ ีขนี่ใดกัน ัืปูั์่าหาก
ิ่ไม่เิจริงไปก็ื ไู่้่าเาะนี่ืปูตามธรรมชาติืไม่ แต่ปูี่นี่ัใญ่มาก าัของัีน้ำหนักปะาเจ็ดแปเหลี่ยง [1] ได้
ปูหนักเจ็ดถึงแปเหลี่ยงใยุคปัจจุบันะีราคาเท่าไรกัน!
แ้ แ้ พอิถึงวิธีาทำปู น้ำลายของเฉินเี้รานก็ะไออกมาแ้ ช่วยไม่ได้ าไม่เีะัเงิน ััากินมากเสีย้ าาูแบบไม่เิจริงเลย าาเิไปเพื่อะไ? าเิเพื่อทำใ้ชีวิตดีึ้่าไล่ะ
เป้าาใาาเิของากินื เพื่อเปลี่ยนชีวิตใ้ดีึ้ ใ้เได้าอาหารี่ดีก่าี้สัก่ ตอนี่ได้เห็นิพวกี้ ิ่ี่าิได้ื กินเ่าั้
เ๋ักลับัไปั่คนงานะะาสองคนี่ำัุโู่ทันที และไ่ืี่ะจับพวีมขนึ้มา้ ส่วนเก็เ้า่ไล่จับสองอย่างี้
ส่วนเฉินเี้รานแขนเื้ึ้อย่างรวดเร็ว และไม่ใ่าโีุ่ึ้มาะสกปรกมากเีใด ก่อนะแโพวกนั้นออกแ้เริ่มหาปาดุกกับปาไ
ถึงตอนเ็งาน พวกเขาาาุปาดุกึ้มาได้อย่างน้อย้าจิน ปาไก็ไ้าเกือบาจิน ส่วนีขนก็จับมาได้สิบ้าั
พวกเ๋ัแค่ลูบๆ หาใบ่อู่เีกลับาาหาปูมากไ้ากเช่นี้ และจากี่คนงานีสองคนู ใี่นาี้ แทบะทุกี่่าีปูาใญ่ี้กัน…
“แ้ แ้ ่ไปาาาเจ้านี่ได้ตลอดแ้…” เมื่อเห็นของพวกี้ ใต้เท้าของเฉินเี้รานคล้ายะีฟองน้ำู่
ใโลกใี้ ิ่ี่ทำใ้ีาุีุ่ืาำปูาัไป้ ผัดปาไสักา และดื่มุาสักจอก เ๋ หากีไวน์ำี้ะิ่ดีมาก เีแต่ ใยุคี้เหืนะไ่ีไวน์ะไพวกี้นะ
หากหาุ่เจอ าีาคงาาัไวน์ุ่ออกมาได้!
แ่ าิใตอนี้ำไ้แค่ิเ่าั้ ่าไเรื่องี่ต้องทำก็เยะเิไป
กลับมาถึงเื ิ่แรกี่เฉินเี้รานทำืั่ใ้หิซื่อกับเ๋ัจัดาุิ่ีชีวิตหลากาชนิดี่หาไ้าใวันี้!
ปาดุกูาโยนไปใน้ำเืใ้สุกใเี้วินาที แ้ัึ้มาัหัว ัหาง ้ีของน้ำเื หนึ่งืปาดุกี่ตายู่ใ้ำ้ะัหัวัหาง และลากไ้ออกมาได้ง่าย ิ่ี่ำัญิ่ก่าืัาากำจัดิ่คาวได้้
่าไปาดุกมักะมุดโูุ่ั หากจัดาไม่ะาพอย่อมะีิ่คาอกมา
ส่วนปาไ แ่่าไม่าาจัดาเช่นี้ได้
เ๋ัเหลาแ่ไม้แมากๆ แ้ยึดเาไว้ี่ร่องไม้
“ตอนี้ข้าะทำัอย่างใู้ พี่ีเดี๋ยวเจ้าำาี่ข้าทำเมื่อครู่ไปจัดาปาไนะ” แม้ะไ่เทำงานี้ แต่ตอนู่ี่ยุคปัจจุบัน เฉินเี้รานเคยซื้อปาไาาู่บ่อยครั้ง และรู้่าคนาเขาจัดากับปาไ่าไ
ตอนี้าจึงำไ้แค่ฝืนมาเป็นาา์
“เจ้านี่นะลื่นมาก ัั้ก่อนะ่าท้องเาก้างัออก เาะต้องุแๆ ใ้ัมึนเี่”
ปาไูโยนไปี่พื้น แ้หยิบึ้มา ก่อนะเาัมาเสียบแ่ไม้ไ่
ถึงะเป็นแ่ไม้ไ่แ่ัแมาก แม้ะไม่เหืนแ่เหล็กใยุคปัจจุบัน แต่ัาาเสียบปาไได้ ่าไปาไัใญ่นี่ ก็ไม่เหืนปาัเ็ิ๋ใยุคปัจจุบัน
“เสียบเสร็จแ้่ใ้ีดเ็ๆ มาปาดี่ท้องของั แ้เาไ้ีู่่้าใไปทิ้ง ั้ี่สองก็เาก้างัออก ปาดไป้า แ้เืมา้า่าก็ได้แ้ ั้ี่าัหาง ัหัว จากนั้นทำัี่สอง…”
เห็นาทำูง่ายมาก เ๋ัีวามรู้สึกอยากะลอง
คนาี่ได้หลุดพ้นจากตรงี้แ้ ส่งีดใืไปใ้เขา “อ่ะ าา์ได้ั่สอนิาแ้ าฝึกึู้่ี่คน งานี้ยกใ้เจ้าแ้”
เ๋ัหัวเราะเหะๆ “ไ่ีปัญหา ู่าาแ้ง่ายมาก งานเ็เช่นี้ทำะไข้าไม่ได้หก”
เมื่อส่งงานไปแ้ก็มองเ๋ันั่ง จับปาไึ้มาแ้โยนแๆ
ก่อนะเาไปเสียบี่ไม้ หยิบีดึ้มาปาดกระูก ัหาง ัหัว…ากระทำลื่นไึั้เาาน้ำมาาได้ ใส่วนี้เฉินเี้รานอดยอมัไม่ได้ ูเหืนไม่่าะท่านุของืแม้แต่เ๋ั ทาง้างานฝีืคล้ายะเ่ก่าามากาเท่า
“นายญิ ข้าทำพอได้ใช่ืไม่ขอั” เ๋ัเหืนะัไม่พอใจกับฝีืี่เทำ แ้สอบาาเ็ของาเีอ่อน
“ะแฮ่ม เรื่องี้ ัต้องฝึกีสัก่ ไ่เป็ไ ่ๆ ำไป” ัาี่าออวามเห็น้่าาี่นิ่งมาก แ้เดินโเออกไป~
“ใช่แ้ ตอนี้ข้าะต้องาา นายญินี่มาวามาาจริงๆ งานะไเมื่อู่ใืของา้แต่ง่ายเสีย”
ัาได้ยินำเิจาก้าหลัง เฉินเี้รานถึงกับเหงื่อแตกพลั่ก
ปาดุก ปาไพวกี้ีนทำไปแ้ เฉินเี้รานจึงเริ่มหยิบช้อนมา้ปู ปูัใญ่นี่ หนึ่งัะต้องใ่ขิงไปสองิ้ ใ้น้ำะามา้เริ่มเืและเิมีิ๊ขาวไปสัก่ าินั้นาาทำใ้คนิถึงัู่ตลอด
ส่วนปาไูาใ้พริกแ้ัมาผัดาเป็ปาไผัดพริก ส่วนปาดุกืทำมาก่ ั้แรกืเาไป้าใ้ะา้เกลือ ขิงและ้หอม ใ้ัปาาาเข้าถึงาิได้ง่าย
ัาทำทุกอย่างเสร็จแ้ จึงใ้เื้อัหมูมาัใ้ละเอียด และเาไปเีน้ำัออกมา ก่อนะใ่พริกั่ท่อน ั และขิงไปใกระทะ
ำไปผัดเข้า้กันกับพริกั เมื่อวัตถุดิบส่งิ่หอมแ้จึงใ่น้ำไป ตอนี่ิ่น้ำแกงส่งิ่หอมก็ใ่ปาดุกี่ัเาไว้แ้ ืโาี้มาั่้หอมี่เหลือู่เป็นท่อนๆ แ้เิ่ฮุยเีไปใถ้วยี่เรียมไว้
หนึ่งนาทีก่อนะยกกระทะึ้ ก็เาซุ่น [2] ี่้าน้ำแ้เามาั่ออกมาเป็นท่อนยาวๆ ใ่ไป้ใ้หนึ่งนาที ้ไปได้เีแปนาทีก็สุกและััึ้มาพร้อมกัน ทำใ้น้ำั้ ก่อนะทอดพริกัาิ้ ัาสุกแ้จึงัมาาไว้ใา โ้หอมั ผักชี…
“โอ้โห า” ัไม่ถึงห้องครัว เีของน้องก็ตะโกนออกมา
ิ่เ็หอมเช่นนั้น เข้ากับาิอร่อยของปาดุออกไป ุใเื่าพากันกลืนน้ำลาย แม้แต่เ๋ัี่ก่อนหน้าี้ปฏิเสธี่ะาปาดุก ตอนี้พอได้ิ่ี้ แววาัลอกแลกไปาไมุ่
เชิงอรรถ
[1] เหลี่ยง ีน้ำหนักปะา 50 กรัม
[2] ซุ่น ื ผักกาด้าของจีน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??