เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นหมอหญิงยอดอัจฉริยะ [แปลจบแล้ว]
เฟิ่งามองดวงหน้าน้อยัชิงู่าตะลึงงัน คำูนางัไ้่าเป็นการเตือนสติ เขาู่ที่นี่เีไ่นาน ไ่ช้า็ต้อง้าไปาี่ที่เต็มไปด้วยการแก่งแย่งชิงีแห่งั้ ยังต้องเิญ้ากับะไอีกานัก ี่ั่มีแ่คนิจะัาตนเองไ่เ้แ่ละวัน เขา่าการถูกลอบัามาไู่้กี่ั้กี่หน ดังั้เื่ึเา เขาจึงจะาตรีคนี้ไปด้วย
"เที่ยงี้ิะไ" เฟิ่งาเดินไปาเืัชิงู
นางมองไป้า พบ่าสายตาู้คุ้มกันทุกคน้จ้องมาที่นาง่ากระเหี้ยนกระหือรือ นางไ้ิเีงกลืนน้ำลายพวกเขา
มีุัสีดำิ่ออกาามุมึ่ มันมองัชิงูประึ่ำัถาม่า "เรียกข้าำไม"
ไ่ผิด ุััั้็คือเี่อี
่หน้าี้ไ่นาน ัชิงูให้่้าช่วยาุัให้ ่้าส่งเ้าาให้นางครอกแ้ครอกเล่า ูุัเหล่าั้้แ่น่ารักน่าเอ็นดู แ่เี่อี็ยังไ่ใจ ร่างที่เี่อี้าัดับแต้องเป็นุัแเกิด เาะมีแ่แี้เี่อีึสวมร่างไ้ง่าย ยิ่งไปก่าั้ต้องไ่อ่อนแอเิไป ุัที่่้าส่งมา้เป็นุัที่เาะให้สตรีเี้ไวู้เ่ นอกจากาน่ารักน่าเอ็นดู ็ไ่มีประโยชน์ื่สัก่า เี่อีจะ้าุัเช่นี้ไ้่าไร เขาอยากไ้ร่างที่แ็แ่ หลังเิใญ่าารถปป้ัชิงูไ้ แม้่าาวิญญาณใร่างุัจะำให้าาารถใการ่สู้่ำลง แ่เขาาารถฝึฝไป่าช้าๆ เื่เา่าไปไ้
ดังั้ใีุ่พวกเขาึเลือกาป่าัี้
นี่คือาป่าที่เฟิ่งามอบให้
ไู่้่าเฟิ่งาไปไ้ิ่านางอยากเีุ้ัาาไ ัชิงูไ่อยากไ้สัตว์เี้ที่เปาะา แ่อยากไ้ดุร้าย่าุัั้อ๋าว[1] แ่ที่นี่คือที่ใด ไเจะมีุัั้อ๋าว ่าไปสองาวัน เขา็ส่งาป่ามาให้ ตอนั้มันเิ่คลอด ยังไ่ืา ดูเป็น้กลมเ็ๆ แจะน่ารัก
เี่อีแ่เห็นาป่าัี้็า มันเป็นทายาทาป่ากับุัเ่่ าป่าเป็นราชาแห่งุเา ส่วนุัเ่่ัั้็ืำเิและเิโใป่าเขา ดังั้จึงแ็แและดุร้ายยิ่ง
"เจ้ายังเ็ ่าิ่ไปไไกลนัก ากถูกุััใหญ่เหล่าัุ้ำร้ายจะำ่าไร" ัชิงูอุ้มเี่อีเ้าไปใเืชิงู
านางกลับมาึห้อง เ็เฟิ่านั่งเเอ่านำาู่บนั่นุ่มนาง เขาสวมรองเท้าแตะที่นางำ นั่งพิงิที่นางเย็บ ั้ยังใช้้ชานางด้วย มองไปที่ตู้้าข้าง็เห็นเื้้าเขาวางู่ใั้ นางู้ึเหมือนวิญญาณุออกจา่าไปชั่วขณะ ่เดินเ้าไปชิงำาาามือเขา ่มองเฟิ่งาด้วยี้าจริงจัง
"ห้อง่า็มีั้เก้าอี้และชั้นวางหนังสือเหมือนกัน กลับไปอ่านที่ห้องตนเองไ้ืไ่"
นางจงใจเน้นัคำ่า 'เหมือนกัน' เป็นพิเศษ
ใบหน้าหล่อเหลาเฟิ่งาเขึ้น ิ้อบอุ่นุ่ดังาวสันต์ิาบนใบหน้า เหงส์เปี่ไปด้วยเสน่ห์ึูทอปะาลึกซึ้งประึ่จะูวิญญาณนางเ้าไป
ัชิงูมองิ้บนใบหน้าเขา หัวใเ้โครมามไุ่ ใบหน้าดวงั้่างามิิดังปีศาจิ้็มิปา
นางสะบัดีะให้ตนเองกลับมาีิแจ่มชัดอีกา แ้่า่า
"จะูะไ็ูสิ เ้าาใ้ขนาดี้ำไมกัน ่าไู่้ื่ากลิ่นิ้บน่าาตนเองมันเหม็นแ่ไ"
ปีศาจิ้จะป่กลิ่นพิเศษาเพื่อเามนุษย์ เีแ่สูลิ่นจะ่างเป่า ูญเีการตระัู้ ำให้หุนหันพลันแล่นไ้ง่าย ใำา่าไว้่าั้ เขาหน้าตาแี้ ไ่่ากับิ้จำแลงใำาสักนิด
เฟิ่งาหน้าำะึ มุมปากะุ "คุณชายเี่ข้าจะนั่งตรงี้ จะนอนตรงี้ เจ้าจะำะไไ้ ใเื่จวนแห่งี้เป็นข้า"
"คนาล ่านั่ง็เิญนั่งตามสบาย ่าไรเีเนื้อข้า็ไ่แ่ไปเีหน่อย" ัชิงูแ่นเีงเยาะ "ไปำอาารีก่า เที่ยงี้จะำุ้เ้เปรี้ยวเ็ เอาให้่าแสบท้องตายไปเ"
"ปาเปรี้ยวหวาน ี่โเปรี้ยวหวาน หมูนึ่งข้าวคั่ว..." ปิศาจิ้สั่งอาารราวกับเป็นเื่ปรกติ "อ้อ ใ่น้ำตาลเิ่หน่อย อาาราว่เปรี้ยวเิไป ไ่อร่อยสักนิด"
"คุณชาย ่าเคยเห็นุุบ้านไิหวานแ่ไ่ิเปรี้ยวกัน้า" ัชิงูก้มลงไปียิ้ม้าให้เขา ท่าาแฝงแเยาะัประึ่ำัถาม่า ่าเป็นชายแ้ืเป่า
เฟิ่งาไ่สะทกสะท้านกับการยั่วยุนาง กลับเ่วาจา่โเป็นพิเศษ "ุุบ้านเจ้าไ่ิเปรี้ยว แ่ิหวาน"
"่าาารักืไ ำไมึิหวานขนาดี้" ัชิงูรับไ่ไ้จริงๆ ทุกั้ทีู่่กับเฟิ่งา อาารที่นางำ้ต้องัหวาน นางไ่อาารรสหวาน แ่เ็ๆ
หลัง่าจบ ึู้ึั่าเื่ครู่ตนเองเีเชิงให้เฟิ่งาอีกแ้ าไ่อยากคุยกับเขา่ ใช้วาจาถากถางเขาีไ สุดท้ายคนตกเป็นเบี้ยล่าง็ไ่พ้นเป็นนางุี
เฟิ่งามองัชิงูเดินออกไป ่ทิ้งันอนบนั่นุ่ม วางำาปิ้าตนเองเพื่อบังแส่าง ่ดำิ่สู่้นิทรา
"าเอ๋อร์ เจ้าต้องั้ใฟังำ่าอาจารย์ให้ี กลับมาเื่ไร แ่จะำขนมหลีฮวาให้ิ" สตรีรูปโาคนึ่ำัแ่งัให้กับเ็าัน้อยหน้าตาเกลี้ยงเกลา ใบหน้านางเอิบอิ่มไปด้วยิ้เปี่เา "อาจารย์่าาเอ๋อร์เฉลียวายิ่ง ากพยาาอีกั่็ไล่ตามี่้คนื่ๆ ัแ้ แ่เื่มั่นใัเจ้า เจ้าต้องั้ใศึกษาเ่าเี่าเต็มที่ ขยันขันแข็งนะู้ไ"
เ็าัน้อยมองสตรีทีู่่เบื้องหน้า พลางำ้าุ่่า่า "่าแ่ ไฉน่าึำหวานให้ข้านักเล่า ข้าไ่ิหวานๆ "
"าเอ๋อร์เด็กี" สตรีโสะาญทอยิ้มอบอุ่น ดวงหน้างามิาแม้แ่จันทร์เพ็ญยังหม่นแ "หวานจะำให้คนา์ีมีาสุข ทุกั้เจ้าเรียนหนังสือ้เหนื่อยล้า แ่ำหวานให้เจ้าิ เจ้า็ายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้งมิใช่ื"
เฟิ่งาืามองึ้ไปบนขื่อ ี้าแลดู่า
เขาไ่ฝันเห็นาามานานเ่าไแ้ เหตุไฉนู่ีๆ จึงนึกึเื่นานมาแ้เหล่าั้
"คุณชาย..." หลินัเซิงเดินเ้าาา้านอก เ็เฟิ่านอนู่็เ่ด้วยี้าื่กลัว "พี่สาว่าที่เื่ามีน้ำผึ้งั้เิ นาง้าใช้ขอรับ"
เฟิ่งาุึ้มานั่ง เนื่องจากเิ่ื่ ั้เนื้อั้ัจึงดู้าสิงโตเกียจคร้าน แลดูัตรายและเ่ึ ท่าสง่างามเป็นธรรมชาติ่าไ่ถูก
เืผมเขาุ่เ็น้อย แ่กลับดูมีเสน่ห์ก่าปรกติ เขาหน้าตาีา ไ่่าจะำขยับัำท่าไ้่า เหมือนดั่งประติารรมชิ้นเอก
"ั่เป็นน้ำผึ้งจากุเาชีเี ูน้องข้าต้องใช้เาึาเืจึงจะเ็บกลับมาไ้ นางานัก ู้่าข้ามีี" เฟิ่งาเม้มริมฝีปาก่่าเีงเรียบ "เจ้าไป่้า่าข้าอนุญาตแ้ แ่อีกประเี๋ยวากำอร่อยาไ่ไ้ ข้าจะัมือนางทิ้งเีเ"
ปรกติหลินัเซิง็ัหวาลัวเฟิ่งา เขาไ่เคยา์ีกับู้ื่เหมือนเช่นที่ปฏิัิกับัชิงู แ่มองปราดเียว็ำให้คนู้ึไ้ึรังสีัาุุ่
"เจ้าเด็กคนี้..." เฟิ่งามองหลินัเซิงิ่แ่บออกไป่าื่ตระหนกปามุสิก หัวิ้พลัน่เ้าากัน "เป็นุุเีเป่า แ่ใจเสาะใช้ไ่ไ้ สงสัยจะต้องคุยกับสตรีู้ั้ ให้เขามารับการฝึฝเี่กรำใมือข้าสักสองาปี ุุที่เอาแ่่ำเีเขียนอ่าน สุดท้ายิลายเป็นัิซื่อบื้อไปื"
ใ้ั ัชิงูไ้น้ำผึ้งกลิ่นหอมกรุ่น า์็ีขึ้นใั นางเิ่รายการั้าเ้าไปอีกาสี่่า มีั้เปี้ รสเ็ รสหวาน รวมั้สิ้นสิบสองา แม้่าจะเหลือไว้ให้ิจื้อแ้ส่วนึ่ พวกเขาาคน็ยังิไ่หมด
ทุกั้ที่เฟิ่งานั่งู่ด้วย หลินัเซิง็หวาลัวแม้แ่อาารที่ยังไ่กล้าคีบ ทุกั้้เป็นัชิงูที่คีบให้เขา ัชิงูู้ึ่าแี้ไ่ถูกต้อง วันี้จึงไ่คีบั้าให้หลินัเซิงเหมือน่าเคย
เ็าุ้ิแ่ข้าวเป่า มองอาารสีสันน่าิเหล่าั้ด้วยแตา พลางปรายตามองัชิงู่าัพ้อ
"เจ้าเี้เขาเหมือนสตรีเ้าไปุี" เฟิ่งามองหลินัเซิง เาไ่ใจาาแตา "เดิมที็ัเ็บอบบางนิดเียว เจ้าเี้ประคบประหงมขนาดี้ ่ไปคงไ่แ้กลับไปำอาชีพเ่า"
"่าูแี้ข้าไ่อยากฟัง" ัชิงูมองหลินัเซิงปราดึ่ เด็กเ็ที่โตก่าวัย ่ฟังที่พวกเขาาู้เื่ และู่้่าอาชีพเ่าหมายา่า่าไร หลินัเซิงไ้ิเฟิ่งาูแี้ ็หน้าซีดเผือด นางเห็นแ้ไ่ไ้ จึงถลึงตาใ่พลางเ่่า "เขาเิ่จะห้า เื่่เคยถูกาุ่าั าี้มาู่ใสภาพแวดล้อมใหม่ ็ต้องใช้เาปรับักัน้ามิใช่ื"
"กี่เืเ้าไปแ้ เขายังปรับัไ่ไ้อีกื ากมีาาารถแ่ี้ ี่คงเป็นไ้แ่ะหญ้าฟา[2]" เฟิ่งาเ่เีงเย็น "ุุที่ีเป็นเหมือนต้นหญ้า ไ่่าจะู่ใสภาพแวดล้อมแไ ืเิญ้ากับู้ใด เขาจะปรับัให้เร็วีุ่ เอา่าี้ ่ไปนอกจากเขาจะต้อง่ำเีศึกษาำา ยังต้องมาฝึยุทธ์กับข้าี้ ข้ามีเา่างจะเขาเอง แ่้าไ่่าง็จะใหู้้ื่แ"
"่าจะเขา?" ัชิงูมองี้าื่ตระหนกหลินัเซิง ่เ่วาจาด้วยาใจ "่าดูท่าาเขาสิ เกรง่ายังไ่ัเริ่มำัใด เขา็ใตายไปเี่แ้"
"ดังั้เขาึ่าสตรีัใจอ่อน ากเจ้าไ่โกับเขาหน่อยแ้เขาจะทะยานสู่ฟ้าไ้ื ่ไปากเจ้ามีบุตระสั่งเองไ่ไ้แ่ มิเช่นั้ไ้เีเด็กกันี" เฟิ่งามองัชิงูด้วยสายตาูแ
ัชิงูู้ึุสวรรค์ โชคีทีุุู่้ี้าใช่าีตนเอง เขาใช้สายตามองนาง่าเหยียดัูแ ากแ่งงานกับคนที่เห็นุุเป็ใญ่แี้ นางจะยังมีที่ยืนู่อีกื ใจะไปการเี่กรำเช่นี้ไหว คงต้องสตรีที่มีุปิัโอนอ่อนผ่อนตามเหมือนดั่งา จึงจะรับุุเช่นี้ไ้
"ัเซิง เจ้ายินีืไ่ ากเจ้าไ่ยินี พี่สาวจะาเจ้าไปเอง" ัชิงูแ่นเีงหึ "าฝึยุทธ์ า่ำเีวิชา ใช่่าุุทุกคนจะัุ้๋บู๊เีที่ไ เขายังเป็นแ่เด็ก จะฝืนึกล้าให้เิโ[3]ไ้่าไร"
"พี่สาว ข้ายินีขอรับ" หลินัเซิงมีท่าทีเปี่ไป รับปากัควัน
ัชิงูมองเขา่าตกตะลึง แตา้าไ่อยากเื่ "เจ้าิีแ้ื ฝึยุทธ์ำาาเนะ ่ไป่าาเจ้าคงมีแ่าแเต็มไปหมด"
"พี่สาว ตอนี้ข้า็มีาแเต็มั ข้าาเ็เาะตนเองไ่แ็แ่ ากข้าเข้มแข็งก่าี้ คนเจ็บั่เป็นู้ื่ เื่่ไ่มีโอกาส่ำเี บัดี้คุณชายยินีชี้แนะ ข้า่ยินีศึกษา่าเต็มที่ ข้าอยากุ้พี่สาวขอรับ" หลินัเซิงเ่พลางหน้าแดง
"แ้จริงแ้ ข้าปรารถนาให้เจ้าใ้ีิ่ามีาสุข ลืมาขุ่นข้องหมองใจเหล่าั้ให้หมด แ่เจ้าทุกข์มาาปีขนาดี้ ไเ่าลืม็จะลืมไ้" ัชิงูถอนายใจเบาๆ "เจ้า็ี เช่นั้รบกวนคุณชายโปาคนให้เา้วยเถิด"
"ิจื้อ" เฟิ่งาขานเรียกกะัหัน
เงาร่างึ่ปาฏให้องโถงใหญ่ ุเ่าก้มีะ เ่ด้วยน้ำเีงราวกับไ่ัู้ที่เิ่เปลี่ยนเีง "ข้าน้อยู่นี่ขอรับ"
"าข้าู่ ข้าจะเอง แ่ากข้าไู่่ มอบให้เป็น้าี่เจ้า" เฟิ่งาปรายตามองัชิงู "เจ้าิอาารนางมาสองเืแ้ จะำประโยชน์เี้า"
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ุัพันธุ์ั้อ๋าว คือุัทิเบตันแมสสติฟฟ์ มีต้นกำเนิดใทิเบตเป็นุัที่มีาใญ่ขนหนาสีดำืี้ำา เป็นุัที่ดุร้ายและแ็แ่า
[2] ะหญ้าฟาเป็นำ่า หมายึคนโ่ ไ่มีหัวิ
[3] ึกล้าให้เิโ ัใช้อุปมาึการพยาาัุัำสิ่งใดที่ฝืนฎเ์ธรรมชาติ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??