เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นหมอหญิงยอดอัจฉริยะ [แปลจบแล้ว]
พ่อ้าาช่างาเจาะำแั้ ัชิงูได้ยินเีัโครมาม เานารมณ์ไ่ี ออกาาจวน
ากำลัง้าเ็พันธุ์ุไและืัเพิ่มเติมู่พอี ึฉวยโอกาสออกาเิเ่สูดาาข้างนอก ี้เฟิ่หยางไ่คุมาเ้าก แ่ารู้่ามีเฝ้าัาู่ในี่ั แม้่าเาจะีกับา่าไ ก็ไ่มีาปล่อยไปเๆ าัรู้ส่วนี้ได้ และไ่าหาเรื่ใ่ตัว าทำใ้เฟิ่หยางัดาลโทสะ แม้แ่อิสระ่าี้ก็คงูยึดื
สัญจรไปาบนน้อยาก ัจำได้่าเข้าเืชิ่ั้แ ารู้สึก่าี่ี่เจริญาก ไ่ึ่าาี่ัคงเดิมแ่ัเปลี่ยนไป เื้าด่านแ่ี้นับวันก็ยิ่เสื่อมถอยไปเื่ๆ
"่าป้า ี่คือเ็ผักใ่ืไ่ า่าไ" ัชิงูมดูบนแาเ่าแ่้า
"ี่เป็เ็หัวไชเท้า ่ละิอีแปะ ส่วน่ี้ข้าไปุาได้าบนภูเา แ่ไาไ่เมีใเห็น และไ่มีู้ั้ าแม่า อีแปะเียวก็ใ้เ้าแ้" ่าป้าผู้ั้เ่าชี้ไปัี่ 'ไ่เมีใเห็น'
ญิผู้ั้อุ้มเ็เ็หนึ่งู่ เ็ั้สวมเื้้าขาดๆ กำลังอ้าปาร้ไห้้า ัชิงูเห็นใบ้าดวงน้อยเาแดงก่ำ ึาไป่า "เาไ่สบายื ไฉนึร้ไห้าดี้เ่า ข้าพอรู้ิาแ์ู่บ้าง ข้าดู่ได้ืไ่"
"แม่าช่างเป็ียิ่ แ่ไ่ต้ เ็ี้หาได้เ็ไ้ แค่ิเ่าั้น ัเราไ่ได้กินอะไาสวันแ้"
"บนแเ้าก็กินได้ไ่ใ่ื ำไึไ่เาาใ้เ็กิน่เ่า" ัชิงูได้ยินเช่นั้ก็รู้สึกไ่พอใจ "เพื่อเิ แม้แ่ชีวิตเ็ก็ไ่นำา่าั้ื"
"แม่าาัไ่ทา ัเาไ่มีจะกิน เ็ืัก็มีแค่ี้ เาากินได้ี่ไ ส่วน้าาพิกลเหล่าี้ เาไ่เเห็นาก่อน จะ้าเาากินได้่าไ ี่คือหลานชายเีเียวข้า ารดาเาคลอดาเสียชีวิตี่คลอดเาออกา บุตรชายข้าเีใากจนไ่าำใได้ ยามึ้เาไปล่าสัตว์เิเหม่อลอย ั้าผาา าแก่้าข้าออกไปำา ข้าตู้แหลาน ามีกิน เาไ่กินก็ได้ แ่ไ่้าใ้เ็ี้ต้ลำบาก" ญิผู้ั้กล่าว "าแม่ายินีื้เ็ผักเหล่าี้ ข้าจะไปื้กินาใ้เาเี๋ยวี้เ"
พ่อค้าแด้านข้างเ่าทอดถอนใจ "ยามชิ่อ๋ัู่ เาเจนาดี้เสียี่ไ ี้ขุนาใหม่าัตำแหน่ง ก็ึ้าีทันที ชีวิตนับวันก็ยิ่ลำบากาเข็ญนัก"
"ชู่! เ้าเบื่อชีวิตนักืไงฮึ" ีู่่ด้านข้างีเข้าาหยุดปาผู้ั้ "าเ้าาา ก็อ่าใ้เื้าึูเมีย รูู้่่าผู้ั้ฆ่าาไ่กะพริบ"
ัชิงูได้ยินเาากัน ก็ยิ่ไ่เมิ่ิเป็ทวีคูณ แค่เาาปาฏทั่วทั้งเืชิ่ก็ระส่ำระสาย ปะาในเืทุก้ได้ัะ แม้แ่เผ่าิกูีู่่ไ่ไกลนักก็ัต้เื้เาะเา ี้าัหาวิธีไปเผ่าิกูไ่ได้ ไ่รู้่าป่านี้ิีจะเป็่าไบ้างาเป็าญิในยุคโาแรกี่คบาัน ไ่าใ้เิเรื่กับาเจริงๆ
"แม่า..." ป้าาเ็ผักมา่าวิตก "แม่า ่าตัดสินใจได้ืั"
"อั้" เื่ครู่าัแ่ใจลอย ป้าาเ็ผักเีู่สาครั้งัไ่ได้ยิน ดูาสี้าคิด่าาคงไ่ยินีื้ ดังั้ก็เรู้สึก้ใ ัชิงูหยิบเิปลีกออกาหนึ่งตำลึง เ่่า "บนแ่าข้าื้ั้ รวมึาแ่า้ ข้าเหาหมดเ แ่ข้าเียวคงืไ่ไหว ่าช่วยไปี่ประตูจวนิเาไปมอบใ้พ่อ้าี่นั่น บอกเา่าแม่าแ่ัเป็ื้า"
"บคุณแม่า บคุณแม่า" พ่อค้าแ่้าแข้างๆ ่ากล่าว้าซาบซึ้งใจ "แม่าเป็พระโพธิสัตว์เิิแท้ๆ ์ย่อมมเห็น แม่าต้ได้ัผลีแ่าแ่"
"่าป้า" ัชิงูเีแ่้าาเ็ผักี่กำลังตื้นตันใจผู้ั้ "เ็ี้ัไ่ครบเื าปล่อยใ้ท้ิบ่อยๆ เ่าเา... ่ามีหลานแค่เียว คิด่าะรักและะุเาาก เพื่อใ้เามีุาี่ี ่าอ่าปล่อยใ้เาิเป็อันขาด าี่ีช่วงี้อ่าใ้เาออกา้าเ"
"าเป็ไปได้ ข้าก็าเี้เาราวกับัิล้ำค่าจนเิใญ่ แ่แม่า ชาว้าาดำๆ ่าเา าดแค่าจะมีชีวิตู่ก็ัาเ" ญิชราค้อมกายคำนับัชิงู่าสุดซึ้ง "แม่า เห็น่าดูเป็รู้หนังสือ เาแ่ละ้เป็หยาบ ไู่้ัอักษร ั้ื่ีๆ กับเาไ่เป็ แม่าช่วยั้ื่ใ้แก่เาได้ืไ่"
ัชิงูมดูเ็น้อยราวกับต้น้า นัยน์าก็ุแววเ็ู แฝงไป้ารู้สึกจนใจ าแหงน้ามะั ทอยิ้มเ่่า "งั้นก็ื่สู่[1]ก็แ้กัน"
"สู่? ข้าแ่อ้าย เ็ี้ีื่่าอ้ายสู่" ญิชราหลานตนเ าเ่่า "แค่ฟังก็รู้่าเป็ื่ี่ีาก ไ่ใู่แูหาี่ไ แ่เป็สู่่า"
"สู่เป็ตัวแทนแ่าั เ็ี้จะเป็าัั่า" ัชิงูสัมผัสดวง้าทารกน้อย้าเ็ู
ทันใั้ เ็น้อยก็คว้าิ้ืาไว้ ไ่เีแ่หยุดร้ไห้ ััเาะเอิ๊กอ๊าก่าเบิกบานใจ
"ดูสิ เาัเาะแ้" ญิชราร้อุทาน้าตื่นเต้น "หลายวันาี้นอการ้ไห้ก็นอนหลับ ไ่เัเาะ่าี้าก่อนเ ในหมู่้า้บอก่าเาเป็เ็ปัญญาอ่อน..."
"ข้าดูโหงวเฮ้งเป็ เ็ี้้าผากอิ่มนูน ใบ้าใเกลี้ยงเกลา เิโไปจะต้เป็มีาสาารถและเป็เาัั ่าป้า ่ารอเุได้เ" ัชิงูกล่าววาจา
"ใ้สมพรปาแม่า้เถิด" ญิชราค้อมกายคำนับอีกา
ชาว้าีู่่โรู้สึกราวกับเห็นรัศมีเปล่งประกายออกาา่าาสตีีู่่เบื้้า รอยยิ้มาุ่อ่อนโยน ดวงาเปี่ยมไป้ารักาเมตา
ยามี้ีุ่แ่หนึ่งฝั่งข้าม สเห็นภาพเุา์ี่เิึ้ั้ หนึ่งในั้สะกิดข้างๆ กล่าว่า "ใต้เท้าั์ปีศาจ สตีี้ีัอำนาจในาล่อลวงิใผู้ ่าจะปล่อยาไปจริงๆ ื ข้ามีลางสังหรณ์่า สตีผู้ี้าเป็ตัวปัญหาใญ่ มิู้จัดาเสียตั้งแ่ี่ปีกหางาัไ่แข็ง..."
"เ้าอ่าเรื่าก" เมิ่ิมเา้สายาเยียบเย็น "ข้ามีแผนาตัวเ"
"ก็จริง ุ้ปิั่า ใก็แ้แ่ี่าเป็ัคุกคามแม้แ่น้อยนิด ่าย่อมีใ้เาาก่อนี่จะได้แู่่แ้" ผู้ั้โพัดในมือายิ้มกริ่ม
ัชิงูไ่รู้ตัว่าูเมิ่ิัาู่ า่าเิื้าพ่อค้าแ่้าเหล่าั้ นอกาญิชราี่ได้าก่ าร้านอื่น้่าามราคาปิทั่วไป ใ่่าา่าากก่าี้ไ่ได้ เีแ่ไ่าใ้เารู้สึก่าได้อะไาโ่า ต่อไปก็จะไู่้ัาขวนขวายเพื่อใ้มีชีวิตี่ี
เื่ก่อนาเป็หมอเา ชาว้า่าู้ัากันทุก ยามี้เปลี่ยนแปาะ ไ่ึ่าเีไ่นานก็าเป็ีู่้ัเาอีกแ้ าทำตัวเ่เกินไปืไ่ ัชิงูึทบทวนตนเ
พอัชิงูออกาาี่นั่นก็ผู้หนึ่งเข้า าประหลาดใจุาในแววา ผู้ั้หาใ่ใอื่น แ่เป็ป้าะใ้ใญ่ิเหยาี่าเพิ่ผูก้าแดงไว้ใ้เื่ไ่นานาี้ ดูท่าสี้าท่าาอีกฝ่า ดูเหมือนจะึัเบิกบาน่ายิ่ ื่า... จะำเ็แ้?
ัชิงูยกยิ้มก่อนก้าวเท้าเ้าไปตบี่ไหล่อวี๋ื่ เ่่า "าซ้อ"
อวี๋ื่สะดุ้งโหยง เ่่าหัวเสีย "ใ่ะ ไ่รู้ืไง่าตกใจก็าได้เืั วิญญาณารดาแะออการ่างู่แ้"
ะด่าทอก็ุัา ยามเห็นัชิงูก็อึ้งัไปชั่วะ ีผลักรอยยิ้มออกาบนสี้า เ่่า "อุ๊ยึ่าใ ี่แท้แม่าี่เ เ้าาเิเี่ยวาื"
ัชิงูทอิ้้ๆ กล่าว่า "ใ่แ้ล่ะ าซ้อืู้่ื"
"ใ่สิ เหยาเ๋์เราใกล้จะได้เข้าุจางแ้ ต้ใ้ากายเีล่ะ เาต้เตียมใ้พร้อมสรรพ" อวี๋ื่กล่าว้สี้าลำพใจ แ่พอึได้่าวาสนาิเหยาได้าาสตีี้ รอยยิ้มบนใบ้าก็ยิ่กระตือรือร้นยิ่ก่าเดิม "าก่อนแม่าด่วนาไป ข้าลืมาไปเสียิท่าแม่าาาจวนไ มิทา่าจะใ้เี่า่า่าไ"
ัชิงูัเาะเบาๆ "าซ้อเใจไปแ้ ข้าเป็แค่สาวใ้า ื่ก็เป็เ้าาี่ตั้งใ้ มีอันใเ่ึกันเ่า อีก่าาา่าจะได้เป็เ้าาแ้ ต่อไปไ่แน่่าข้าัต้คำนับใ้า าว้าาาข้า ก็คงาเป็ไู่้ักันไปแ้ จริงสิ าา่าแ่ิล่ะสิ"
"ิเหยา" อวี๋ื่เ่ "แ่าะเ้า่ำ้ ไ่าเีื่า เีได้แ่าญิเ่าั้น"
"ก็จริง" ัชิงูผงกศีรษะ "แ้แม่าิเ้าไปี่นั่นเื่ไเ่า า่าจางต้าาแ้ื"
"พูดึเรื่ี้ ก็ต้บคุณพี่น้เ้าผู้ั้ าใ้เหยาเ๋์ไปเี่ยวเล่นในจวนู่บ่อยๆ ไปครั้งสครั้งก็ได้กับา่าจางแ้ า่าจางเห็นเหยาเ๋์ข้า้าาะก็เูใจ ต่อไปเหยาเ๋์เราต้เป็ี่โปปาแน่ าคลอดบุตรชายืุาออกาสักก็จะได้เป็ฮูหยินุจาง ึเาั้เาจะต้แเ้าสพี่น้่าีแ่" อวี๋ื่เิ่วาดมเปี๊ยะิ้ใญ่ใ้ัชิงูอีกา ส่วนจะได้กินเื่ไ ก็ไ่ารู้ได้เืั
าัชิงูเป็แค่สาวใ้าหนึ่งจริงๆ ได้เห็นมเปี๊ยะิ้โตาดี้าหเื่เาง่ายๆ แ่น่าเสียดายี่อวี๋ื่คิดไปเฝ่าเียว
"บคุณาซ้อาก" ัชิงูเห็นท่าาอีกฝ่าก็รู้แ้่าเรื่ี่ิเหยาจะได้แ่งเข้าจวนเศรษฐีจางูกำหนดไว้แ่แ้
โง่งมเหล่าี้วาดฝันอนาคตไว้าเกินไป ฮูหยินุจางหาใ่แ่ะ่าี่คิด ิเหยาจะร้ายกาจแค่ไก็เป็เีสาว้านอกไ่รู้ประสีประสาหนึ่ง จะู้กับจางฮูหยินได้ื? อีก่า ุจางแ่ไาไ่เขาดุา ิเหยาแ่งเ้าไป ก็เป็เีึ่บ่าว ัต้เีสัญญาาตัว จางฮูหยินจะาาทิ้งเื่ไก็าศัยแค่วาจาประโยคเียวเ่าั้นมิใ่ื
อวี๋ื่เ้ฝัึชีวิตี่สวยสดาในอนาคต โดยี่ไ่รู้ตัวเ่าัมีฝั้ารอาู่ข้าง้า ี่คือค่าแาข่มเหงีหวั่นเชั่วา
"า่าจางมอบเิ้ตำลึงใ้เหยาเ๋์เราเป็สินสอดทหมั้น เ้า่า ในหมู่้าเา จะมีแม่า้าไมีเิึ้ตำลึงกันบ้าง" อวี๋ื่เ่่าลำพใจ "ต่อใ้เป็ุาหัว้าหมู่้า แ่งออกไปัได้แค่ิตำลึงเ่าั้นเ ี้เหยาเ๋์เราาเป็มี้ามีาในหมู่้าไปแ้ เหล่าั้ั้าดููาอีก ช่างไู่้ัีชั่วเาเสียเ"
ัชิงูยืนยิ้มฟังอวี๋ื่คุยโตโ้เป็คุ้งเป็แควู่เีๆ จนาคุยโม้พอแ้ ก็ยกมือโเป็าไ่าั
--------------------------------------------------------------------------------
[1] สู่ หายึแสงส่างยามุุ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??