เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นหมอหญิงยอดอัจฉริยะ [แปลจบแล้ว]
ุืงำัสังหารีนาม่าจวงี้ฝาน ผู้ี้อายุไ่าก แ่ารู้้าคัน[1] เี่าญในศึกแะพิชัยสงามเป็ิเ ไ่่าะช่องาัหรือไกในวังใ้ิล้วนูแโผู้ี้ เขาัเฟิ่หยางเป็พี่้่สาบาน แะเป็้ารับใ้ำัญที่เิ่าแข็งแ่ให้ัำัสังหาร
จวงี้ฝานตามเางถังิหรูที่เิไไป ่หันาาัเฟิ่หยางึ่วางี้าเย็นชาู่้า้าง "ญิผู้ี้ีนรั์สูง่ยิ่ หาใ่สตรีา เจ้าไปาแมว้น่ารักาี้าากไ"
"แมว้?" เฟิ่หยางเหลือบจวงี้ฝาน ่ตอบเีเรียบ "เ่นั้นเจ้า็ต้องะัให้ดี ายั่วให้าโมโห ็าเปลี่ยนเป็แ่เสือไ้ทุกเื่อ"
"ไ่่าะเป็แมว หรือเสือ็ดี ่าไเสีย็่านเครือเดียวั าใี่เจ้าดีต่อา าะุ่กายาชีวิตให้เจ้า" จวงี้ฝานไ่รู้ึก่าำัญหรือไ่ำัญตรงไ เขาเฟิ่หยาง่ากระเซ้า "้า่านะ ุาเฟิ่ เื่อู่ที่ท่านำปั้นปึ่งแ่ัา ดูไ่ไ้เจริงๆ ไ่รู้่าเปี่ไปำนิสัยเป็เ็ๆ แนั้นตั้งแ่เื่อไร"
"าเป็งเิหมิง ้าแ่จับาาวางไ้ในตำแหน่งทีู่ต้องเท่านั้นเอง แที่เ็บาไ้็เาะอยากใ้เป็เครื่องมือ่เิหมิงา" เฟิ่หยาง่าวเีเรียบ "แ่สตรีที่ไ่ีาำัญึ่ ะีผลกระทบต่อารู้ึกง้าไ้่าไ ต่อไป่าเฝ้าาไ้็ าไ่ีาเคลื่อนไหวพิเศษ็ไ่ต้องารายงาน ้าไ่สนใจัิ"
จวงี้ฝานเาร่างงเฟิ่หยางที่เิไไป าลูบา หัวเาะา่าระอาใจ "ปาแ็ าเป็เ่นั้นจริง ไไ่ป่ยาไปเเ่า เห็นู่ชัดๆ ่าัใไ่ขาด"
ิวัน่าไป ถังิหรูเิาากห้อง าาี้อารมณ์ดีเป็่ายิ่ เาะาหลอมโแก้้พิษเิ่ขึ้นาไ้อีกาเ็ด แะเี่อี็ไ้จิติัจรรยาแพทย์าอีกาื่แต้ม ัแต้มที่ไ้าาการักษาาแแะถอนพิษให้ืัาเหล่านั้นเื่อ่หน้าี้ ็สาาื้เคล็ดิาฝึกุ์ไ้เล่มึ่แ้
นับตั้งแ่่าไ่่าตนเอง้าสิ่ใด็สาาไ้ทุกสิ่ ถังิหรู็ุไาจำนวนึ่ัเาหลอมโ ีงานให้ำ ็ไ่รู้ึก่าชีวิตะึัทรานเหมือนเดิมอีกแ้ าใหู้่เป็ี่งลอยไปาไ่ต้องำอะไรัครึ่งเื าคงแตายแ่ๆ
"แ่าหรูเอ๋อร์าากห้องแ้หรือ" ในไ้ บุรุษึ่ำันั่งแ่งกิ่ไู้่ เขาเห็นถังิหรูึเป็ฝ่ายัาขึ้น่
ถังิหรูบุรุษ้า ็จำไ้่าืุืผู้นั้น แ่าไ่รู้นามงเขา ึเรียกแ่่าท่านุื
"ี่แ้็ท่านุืนี่เอง" ถังิหรูเอ่ย "เี้รายเืงำัสังหารึมือัหรือ ท่านุืผู้สูง่ถึงต้องตำแหน่งอีก่า"
พรวด! จวงี้ฝานฟังำ่าวงถังิหรูแ้ มิเีไ่บันาโะ ยังึขำหัวเาะา
"ไ่ทราบ่าแ่าหรูเอ๋อร์เคยสังเกตเื่น่าขันเื่ึ่บ้างหรือไ่" จวงี้ฝานุึ้ ยก่ไ้ที่ถือู่ขึ้นาูิ่นที่ปลายจมูก "ิีาพูดางแ่าั้ชายง้าเืัไ่ีผิด าท่านสองไู้่้ัคงสนุกแ่ๆ "
"้ชาย?" ถังิหรูไ่ทราบาสัมพันธ์ระห่างจวงี้ฝานัเฟิ่หยาง ดังนั้นึไ่รู้่า้ชายงเขาืผู้ใด
"็ืท่านประมุขั่แหละ" จวงี้ฝาน้เ้าไปในแเสื้อิผ้าาเ็ืงตนเอง ่เอ่ยาา่า่คลาย "ผู้้เป็พี่้่สาบานัท่านประมุข นาม่าจวงี้ฝาน"
"เ่นั้น้าเรียกท่าน่า ท่านุื หรือพี่ใหญ่จวงดีเ่า" ถังิหรูไ่ิ่าำัญเท่าไรั ่าไเสีย็แ่ำเรียก แ่ยามู่้างนอกัแ้เรียกเขา่าุื ็ปะาไปหน่อย าั้แ่ำเรียก็าเปิดเผยฐาะ าไ่อยากหาเื่าให้เขา ดังนั้นถามให้ชัดเไปเะดีก่า
"เรียกพี่ใหญ่จวงเะ ้าไ่ี้สาว อยากะไ้้สาวที่ั้เฉลียวฉลาดแะีาสาาเ่แ่าัู่เืั" จวงี้ฝานชี้ไปยังาาึู่่ไ่ไั "าแ่าอยาก่คลายอารมณ์ ไไ่ไปนั่งที่าาถัดไปั่ดูเ่า ิั์แถวนั้นไ่เลว นั่งตรงนั้นยังสาาางดงามงไ้ แะัับรรยากาศงะเาไปพร้อมๆ ั"
"่าเป็บุญวาสนาง้ายิ่" ถังิหรู่าวจบ ็ึเาะตนเองู่ในใจ นับตั้งแ่าาู่ที่นี่็ู้ััโบราณากาย ิีาพูดาับวันยิ่คร่ำครึเ้าไปทุกที
ั้สองนั่งู่ในาา ีสาวใ้ึ่ยก้ำาัขนมาให้ สาวใ้งที่นี่่าาฝึกอบรมา่าเคร่งครัด ู้ัสังเกตี้า แะรู้่าอะไรืสิ่ต้อง้าม
จวงี้ฝาิ้ำาชั้นดีให้ถังิหรู่าีารยาท ่เลื่อนาขนมา้าา า่าวด้วยิ้ "เชิญัปะา ้เฟิ่เป็ิยาก ่ัำขนมงที่นี่ล้วนต้องเชิญาากในวัง แน่นอน่าต้องเิรส ปรกติถ้า้เฟิู่่เขาถึงะำงาน แ่า้เฟิ่ไู่่ ็คงไ่ีโอกาสไ้ชิมขนมฝีืงเขา"
าาที่ถังิหรูิ่ี้รสชาติไ่นับ่าแ่ แ่ยังไ่ใ้เคียงัำ่า่ัเท่าไร พูดแไ่เใืสู้ฝีืงาไ่ไ้
ขนมทีู่่้าดูุ่ิ่ ำเป็ูปดอกเ ีลักษณะใเหมือนา้ำ แลดูไ่เลว าิขึ้นาี้บนปาิ้ แ้วางที่จมูกเืู่ิ่น ่โ่ส่วนผสมทีู่่ในนั้นา "ีดอกเัแป้าีเป็วัตถุดิบั เิ่ซานา[2]ัถั่วลิสงเ้าไป ิ่นหอมาก ี่แ้หมอั่็ิขนมแี้"
"้เฟิ่ิขนมหวาน" จวงี้ฝานยกยิ้ม้ๆ "ไ้ยิน่าแ่าเี่าญาำาา าไ้ิขนมฝีืงแ่า เขาต้องเบิกบานใจากเป็แน่"
"อะไรัเนี่ย? ำัสังหารงท่านนอกากะเชิญท่านหมอไ่ไ้ ต้องให้้าึ่เป็สตรีอ่อนแอึ่าเป็หมอให้โเฉพาะ ตอนี้ยังิะเิ้า่ั แ้ให้้าดูแลเื่ขนมเิ่อีก่าหรือ" ถังิหรูวางขนมในมื แววตาประกายเีเย็น "พี่ใหญ่จวง ้าไ่เคยีาแค้นหรือเื่บาดหางัทุกท่าน ตอนี้าู่ในฐาะเชลย โใบี้่าเหน็บาั ไ่ีแม้แ่ที่วางเ้าให้ัสตรีตัวเ็ๆ ่าเา ท่าเาแม้ะอ่อนแอแ่ไ ็ีศักดิ์ศรีเืั"
"แ่าเ้าใจผิดแ้ ในาเห็นง้า ท่านหาใ่เชลยงเา แ่เป็แำัญ ไ่่าะงใ้ งิรวมถึงทุกสิ่ที่ท่าน้า เาล้วนตามา้าให้ไ้ั้ิ้น" จวงี้ฝานยิ้มบางๆ "้าิ่าแ่าไ่ใ่หยาบกระด้าง ไ่ึ่าท่านะิเ่ี้ัำัสังหารงเา หรือ่า่เาที่่าาทุกยังดีัท่านไ่"
"าดีั้าจริง ็ป่ย้าให้เป็อิสระิ ไ่ใ่ให้้าไปเป็ทาสรับใ้งเขา" ถังิหรูฉวยโอกาสพูดในสิ่ที่ตนเอง้า
"าแ่าิเ่ี้ ็ต้องอภัยด้วย ่ี้ท่านยังต้องู่ัเาไป่ไ่าไปากที่นี่ไ้" จวงี้ฝานเอ่ยด้วยารู้ึกผิด
ตึกๆ ๆ ีสตรีึ่วิ่เ้าาัถังิหรู "แ่า ท่านประมุขให้ท่านไปเจ้าค่ะ" ถังิหรูเลิกคิ้วสตรี้า่ากังขา
"ธุระงที่นี่น่าะจัดาเ็เรียบ้แ้ เขาคงะพาเจ้าับเืองชิ่กระมัง ่ี้แ่าคงะรู้ึกึัาก ในีุ่็ไ้ไปูอากาศเีี ไ้ยิน่าาค้าที่เืองชิ่งท่านไปไ้ แม้่าท่านะากาะะึ่ แ่าค้า็ยังไ่ขาดตอน รายไ้าก้าค้าแ่นั้นแ่วันเดียวา่ารายไ้ั้เืง้าค้าอื่นๆ เีี แ่า่าหาเงินเ่ยิ่ั"
"พี่ใหญ่จวงเิไปแ้" ถังิหรูุึ้ หันไป่าวตามารยาีกสองสามปะโ
"เารู้่าแ่าเป็ห่วงชิ่๋ ่ี้็่ไปจับตาดูู่่าเขาู่ที่ไ สายงำัสังหาร่ข่าวา ชิู่๋่ภายใต้าาัางกองำัุ่มึ่่าเหนียวแน่น ท่าตอนี้ไปไากเืองชิ่แ้ แ่แ้เกิดศึกาใ ชิ่๋เป็ราชนิกุล แะเป็ะุาที่ไ้รับาำัญสูงสุดากฮ่เ้องค์ปัุั ย่อมไ่ีทางหลีกเลี่ยงศึกสงามาี้ไ้"
"บคุณพี่ชายใหญ่จวงที่ชี้แนะ" ถังิหรูำนับให้จวงี้ฝาน "ชิ่๋ีชะตากรรมงตนเอง ้าเป็แ่ญิสาวึ่ ไ่ีอำนาจไป้า่าเื่งเขา ผู้อื่น่า่า้าีาสัมพันธ์ใ้ชิดัชิ่๋ แ่็เป็่าืั้นั้น ้าีัะาแพทย์ที่เี่ ชิ่๋เคยเป็ไข้ง้า เขาย่อมะเใ้าู่บ้าง ไ่ีอะไรไปา่าี้"
"ไ่ีอะไรา่าี้? แ่ชิ่๋เป็ห่วงเป็ใยเจ้าากเนะสาว้" จวงี้ฝานตามเาังถังิหรูไป ่เปรยาเาๆ
แ้็เป็เ่ำงจวงี้ฝาน่าวไ้ เฟิ่หยางจัดาธุระงำัสังหารเรียบ้แ้ เขาเีตัวับเืองชิ่ ถึง่าไที่ั่็ยังีงานที่เฟิ่หยางต้องจัดา
ถังิหรูไ่รู้่าเป้าหายที่เฟิ่หยางรั้งู่เืองชิ่ืสิ่ใด แ่า็ไ่ำาธุระเหล่านั้น แ่อย่าให้เื้าถึงา ไ่ต้องให้าปีภูเขาีดลงะเเิเป็
"พี่สาว..." เ้าาถึงลาน เาร่างเ็็โผเ้าต้นขางาา่าว่า "พี่สาว ในีุ่ท่าน็ับาแ้"
ถังิหรูลูบศีรษะงิหลันเิ เอ่ยาา่าอ่อนโยน "เขาไ่ไ้เจ้าหรือ ้าัุาไปา้าค้าที่อื่น เ็งานแ้ถึงะับา"
"เขาแ้รับ" ิหลันเิจับมืองถังิหรู "แ่ไ่เห็นพี่สาว ้า็รู้ึกไ่าใู่ดี"
"ตอนี้เห็นแ้ าใหรือยัง่ะ" ถังิหรูจูงิัเิเิเ้าไปใน าไปๆ าเอ่ยถาม "ำไมไ่เห็นเี่เ่ยเเ่า"
"แ่าเี่เ่ยู่แกิจาู่ที่้ารับ แ่าไู่่ แ่าเี่เ่ยึไปุาค้างที่้าแทนท่าน แม้่า้าาาไ่ดีเหมือน่ที่แ่าู่เอง แ่็ยังเป็นับ่าเป็้าที่ำาค้าค่งงเืองี้แ้" พ่อบ้านึ่ยืนู่้า้างให้ำตอบ
"าเป็ีาสาา ้าเื่ั่ในตัวา" ถังิหรูหาวหวอด "้ารู้ึกเพลียิ่ ับไปพัก่ที่ห้อง่ หลันเิ้ เจ้าับไปเรียนัืต่อ อีกประเดี๋ยว้าะาหาอีก"
"พี่สาวคงไ่ไปอีกแ้ใ่หรือไ่" ิหลันเิดึงแเสื้องาไ้แน่น
"ไ่แ้" ถังิหรูส่ายหน้า
"งั้น... ็ไ้" ิหลันเิถังิหรูตาปรอย
ถังิหรูรู้ึกปัญหาหันาพูดัพ่อบ้าน "เย็นี้้าะิ้าวัหลันเิ เาะำาาิัเอง ท่านไ่ต้องเีสำรับาาให้เาแ้"
"รับ" พ่อบ้านเหลือบเฟิ่หยางปาึ่ ไ่รู้่าตนเองรู้ึกไปเองหรือไ่ เขาััไ้่าบรรยากาศระห่างสองี้ีบาง่าิปิ ท่าแ่ไราาท่าน็เป็สงวนาา เขาาะิากไปเอง็ไ้ "เ็ๆ ่แ่าับห้องไปพัก่"
ีสาวใ้ึ่เิาาก้า้าง เอ่ยัถังิหรู่า "แ่าเชิญทางี้เจ้าค่ะ"
"ห้อง้าไ่ไู้่ทางนั้นเสียหน่อย..." ถังิหรูทักท้วงด้วยาสงสัย
"่ที่แ่าไู่่ ไ่รู้่าเรือน้างที่ท่านาัู่ีหนูโ่าากไตั้งเะแะ เจ้านั้นน่าสะอิดสะเอียนเป็ีุ่ เา็เย้ายเรือนให้แ่ารับ" พ่อบ้าน่าว "แ่าไ่ต้องเป็ห่วง ตอนี้เรือนงแ่า็ู่้า้างงเรือนาท่าน ที่ั่ีแสงส่างเี เปิดประตูไป็เป็ไ้ ดีก่าเรือน่หน้าี้ตั้งเยอะ แ่าต้นไ้ใบหญ้ามิใ่หรือ ต่อไป็ะไ้ต้นไ้ไ้แสนวิเศษเหล่านั้น่ๆ "
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ารู้้าคัน ีาหายถึงที่ีารู้กว้างขวางแะ้ำึ ีที่าากฮุ่ยื ัิาาัจ้านั๋เวลาะไปี่ใเขาะเอาัืไปด้วยถึง้าคัน ันั้นยังไ่ีกระดาษ าเขียนัืะต้องสลักบนไ้ไผ่หรือแ่ไ้ึ่ีน้ำหัากไ่สะดวกในาพกพาไปไ
[2] ซานาเป็ผลไุ้เบอร์ี่ ผล้าพุทราเป็ีแีรสเปรี้ยว ันำาำขนมหรือผลไ้เื่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??