เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นหมอหญิงยอดอัจฉริยะ [แปลจบแล้ว]
แล้วัี้ก็เืปรกติุั ร้านเิ่เปิดไ้ไม่า ิ้าเหล่าั้ก็าหมดเกลี้ยง ัชิงูอยู่้าร้านเพียงชั่วา เหล่าฮูิและุูั้าี่ไ้ข่าวก็ีมาัิ้าด้วยเ ก่อนไปยังำัเป็นพิเศษ่าให้เีิ้ามาเยอะ่ พรุ่งนี้นางะาันี สตรีเ่าี้หาไ้ีชาติกำเนิดูัิ์หรือ่ำเป็นเฐี ท่าเป็นัแทนจำหน่ายี่ัิ้าจากี่ี่ไปา มิเช่นัู้้ใะมาื้ของเป็นบ้าเป็นักันเช่นนี้ แ่จำนวนิ้าี่นางมาื้ไป เกรง่าใส่ไ้ัสามปีแล้วกระมัง
ัาิ้าาหมดแล้ว ัชิงูก็ึึเ็าัน้อยี่เิ่เ้ามาีใบ้าน นางควระื้ของเิ่เติมให้เาั่ แม้่าพ่อบ้านะิีิัใส่ใจ เปลี่ยนเสื้อผ้าุใหม่ให้เาึของใช้ผ้าห่มเตียง แต่ิ่งี่เ็คนึ่ต้องาหาไ้ีแต่ของใช้เ่าี้
"ไ้ยินืั เรือนเญาแห่งัู้กเาจนเืแต่เ้า่า พ่อเ้าตายแล้ว ่บรรดาุ่น้อย้าี่าประตูัพากันีกมา แต่ก็าเป็ขอทานกันไปหมด ่าไเสียเาก็าินด้วยาาเนื้อหนังมังสา ี้ไม่ีสถานี่โสมมแห่งั้แล้ว เาไเลยะีปัญญาเาัด" ีคนคู่ึ่กำลังากันอยู่้าถนนใญ่
"เื่วานเ็ยังดีๆ อยู่ ไฉนัีู้กไฟไ้เสียแล้วเล่า เ้ารู้ืไ่่าเกิดะไขึ้น" าุ่ี่าผักอยู่ด้าน้าเอ่ยถามด้วยความารู้าเ็
"ใคระไปรู้่ะ แตุ่่น้อย่าาตุ้งติ้งเหล่าั้ำเงินไ้ไ่้ ีเ้าุ่คนึ่ในู่้าข้าไปอยู่ี่นั่นไม่ี่เดือนก็าเิไ้าร้อยำึ ต่อมายังีคนมาไถ่ัไป เราาเิกันสายัแขาดมาั้ชีวิตยังีเิเ็แ่ไม่ี่ำึเท่าั้เอง เ็ๆ ในบ้านก็ต้องาำาตามไปด้วย" าฉกรรจ์ีู่ขึ้นมาคนแรกเอ่ยพลางสั่นศีรษะ
"พี่าูผิดแล้ว แม้่าเราะเหนื่อยยาก แต่ก็ีทายาทืุ ความัญญูีสามประา าไ้ทายาทมาเป็นอันดับึ่ เ้าาเื่าาเิเหล่าั้ีะไดี แ้แ่ทายาทัคนเาก็ีไม่ไ้" พ่อค้าาผักกล่าวถากถางพลางหัวเราะเย้ยหยัน
"ไ้ยิน่าเียี่บ้านุาเิ่ให้ีคนี่ ยินดีัเ้าด้วย" าคนแรกเอ่ยพลางหัวเราะฮ่าๆ
พ่อค้าาผักยิ้ม่างเก้อเขิน "ใ่แล้ว ุัไ้กัไปเ็เ้าัเ็ขาวๆ ้ๆ ต่อให้ลำบากยากเข็ญ่าไก็นับ่าคุ้มค่า"
"ูถึงเรื่องีุ ข้าึึเรื่องเก่าเรื่องึ่ขึ้นมาไ้" าร่างใญ่เอ่ยปากด้วย่าาเืีความั "พ่อเ้าีู่กไฟตายเื่วาน เื่ก่อนเป็นคน้าบ้านข้าเอง เาแ่ก่าข้าสามี่ปี ตอนข้าิขวบ เาแ่าัโฉมงามคนึ่ สตรีู้ั้ไม่เพียงแต่่โเปี่ยมไปด้วยุ ยัง้าตาะีด้วย"
"อ้าว ใเื่แต่งเีย แล้วำไมต้องไปำาี่าง่าด้วยเล่า" พ่อค้าาผักเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ
"ข้าก็ไ้ยินู้ื่เล่ามา ่รายละเียดเป็น่าไ ข้าเองก็ไม่แน่ใจเ่าไ" าร่างใญ่กัก่อน่าเไม่เี่ยวข้องัเรื่องนี้ เป็นแ่เ่าต่อกันมา "คนผัวเียรักใคร่เีกันอยู่ช่วงึ่ ต่อมาีูู้ัิ์หมายตาสตรีู้ั้เ้า นางก็เลยกำแ[1] ัาั้นางุากมาึ่คน พอเ็ก็ไปเลย ทิ้งเ็คนั้ไ้ให้พ่อเ้าู้ั้ เาอัดอั้นตันใจา ประจวบัตอนั้ยังุ่แน่น้าตาก็พอไปไ้ ก็เลยเป็นี่หมายตาของเฐีเ่าคนึ่ เดิมทีเาเป็นาแ้ ูกตาเ่าู้ั้าอยู่ครึ่งปีแต่ไม่ตาย ุ้าเลยตกมาอยู่ในสถานี่แบั้น และใช้ชีวิต่างี่เ็นั่นแหละ"
"าเป็นเช่นนี้ คนู้นี้ก็น่าาิ่ เดิมทีชีวิตก็ีความสุข แต่มาัเพราะสตรีเพียงแ่คนเี" พ่อค้าผักทอดถอนใจ
"แต่คนน่าาก็มักี่ี่น่าชัง เ้ารู้ืไ่เ็คนั้เป็น่าไบ้าง เาูกใช้าัิ่ก่าัก่าม้า ูกเี่ด้วยแส้ ูกแด้วยเข็ม ไม่ก็ูกาด้วยเหล็ก้เาไฟไม่เว้นแ่ะัจนกระทั่งเิโ แต่เ็คนั้ดวงแ็ โดนานี้ัู่ดมาไ้ าเปลี่ยนเป็นคนชะตาาั ป่านนี้ตายไปาแล้ว"
ัชิงูอยู่ท่ามกลางฝู ตาน้ำตาลปั้ี่อยู่ด้าน้า แต่หูกัยื่นไปฟัคนด้าน้าากัน
าร่างใญู่้ั้กล่าวไ่ิ คนน่าามักะี่ี่น่าชัง ุุคนั้ีชีวิตี่น่าเ็ใจ แต่ถึงะเป็นเช่นั้ก็ไม่อาจำร้ายเ็ู้บริสุทธิ์เช่นนี้
แต่ี่เป็นฝีมือใครกันนะ?
เื่วานนางเิ่พาหลินัเซิงกัไป ัี้ก็เกิดเหตุาณ์เช่นนี้ขึ้น เป็นแ่เหตุบังเอิญหรือ ในโนี้ไม่น่าะีเรื่องประจวบเหมาะามายาั้ า่าไม่เี่ยวข้องกัาง ก็ยังไม่าปักใจเื่ แต่ถ้าเิึ้เพราะเจริง เช่นั้คนี่ช่วยนางระบายความแค้นืใครกันเล่า
คนีู่้เื่นี้ีไม่า ีแ่เฟิ่งาัพ่อบ้าน พ่อบ้านล้วนฟััญาจากนาย าเฟิ่งาไม่ีคำสั่ง เา่อมไม่กระำโดยพลา
หรือะเป็นเฟิ่งา เาใีานี้เชียว?
ัชิงูคิดไม่ตก เื่คิดไม่ไ้ก็ไม่ต้องคิด
เรือนเญาเป็นสถานี่น่ารังเกียจ านีู้กำลายไปแล้ว ต่อไปก็ไม่ีใครต้องมาัทุกข์ี
"ข้าเาน้ำตาลปั้อัน" ัชิงููัาชราี่ปั้น้ำตาลา "ข้าปั้เองไ้ืไ่"
าชราหัวเราะพลางเอ่ย่า "ไ้ิ เ้าำเป็นไ่ะ"
"ข้าเรียนรู้ไ้" ัชิงูาชรา่างอ้อนวอน "ท่านลุงสอนข้าันิดเะ"
ีรถม้าัึ่ผ่าน้ากายนาง คนู้ั้ไ้ยินเีก็เลิก่าขึ้นมาี่นาง าเ็ดวง้าน้อยี่แสนะา แวว่ก็ทอาในดวงตาของเา
เาเพียงปาเีก็ปล่อย่าลง
ชาวบ้านี่อยู่ใ้ๆ เ็รถม้าัั้ ต่างกไป้า่างำเ พลางำท่าคำนับราวักำลังาัฮ่องเต้ ะีู้ใ้าโอหังในสถานี่แบี้ ่ะเป็นหัตถ์ปีศาจเมิ่งิในตำาู้ั้
ัชิงูหันไปปาึ่ เ็ู้คนั้ำเและาักันาั้ ก็ขมวดคิ้วโดยไู่้ั
เื่ก่อนี่เิหมิงัู่ี่ี่ ประชาชนไ่เต้อสั่นัญผวา เมิ่งิมาัตำแหน่งไ้ไม่า ชาวบ้านต่างรู้่าคนู้นี้่เิไม่ไ้ แ่เ็รถม้าของเา ยังแไม่้าาใแรง ู่าชื่อเีความโหดเหี้ยมของคนู้นี้ะแพร่กระจายไปั่เืแล้ว
คนแบี้ ไม่คบค้าสมาคมด้วยเป็นดีี่สุด
ัชิงูปั้น้ำตาลากมาไ้ชิ้น แ้็ื้ของีเ็น้อย ก่อนเิเ่ไปถนน
"ในั้เขียน่าะไบ้าง" ท่ามาามาย ู้คนต่างมุง้ดูะไา่า แต่ด้านในคนเยอะเิไป คนี่อยู่ด้านนอกไม่เ็ จึง้าคนี่อยู่ด้านใน
คนี่อยู่ตรงกลางของฝูกล่าว่า "เป็นป้ายประกาศจัักโทษหลบี"
"ใครน่ะ?" ีคนถาม
"เ้าู้ักันทุกคน ก็เทวดาไเล่า" ีคนตอบกัมา "เทวดาเป็นคนของชิ่ง๋ ี้ชิ่ง๋หลบีไปไ้ เทวดาก็ไู่้ไปอยู่ี่ไ เ้าเมืองส่งคนาาเาไปทั่วทุกสารทิศ แต่ก็ไม่เบาะแสาโ เ้าเมืองีคำั่้าทุกคนให้ี่หลบซ่อนเทวดาและชิ่ง๋ มิเช่นั้ะ้โประหารเ้าชั่วโคตรในข้อาบฏ"
"เฮ่อ..." ประชาชนต่างพากันทอดถอนใจ
เาไม่้าูาเี่ยวัเ้าเมืองี่เ้ามาัตำแหน่งใหม่ นอกจากเีถอนาใก็ไม่ีิ่งใสาาถบรรยายความู้ึอับจนและไ่เ็ใของเาไ้ดีไปก่านี้ีแล้ว
ัชิงูฟัู้คนากันอยู่ด้านนอก ก็เ้ปากก่อนเิจากไป
ี้นางู้ึโชคดีี่เื่ก่อนเใช้าะของุุในารักษาไ้ ี้เปลี่ยนมาเป็นัโหลบีก็ยังไม่ีู้ใจำไ้
"ข้าู้ันาง" ทันใั้ีเีคุ้นหูดังขึ้น
ัชิงูหยุดเิ ฟั่าคนู้ั้เอ่ยาาต่อไป นางยังนึกไม่ก่าคนู้นี้เป็นใคร จนกระทั่งคนู้ั้เอ่ยขึ้นมาี นางถึงรู้่าเรื่องชักะไปกันใญ่แล้ว
"แม่นาง เราก็ู้ัเา เาเป็นเทวดา" สตรีกเรือนแล้วี่อยู่ด้าน้าเอ่ยขึ้น
"่างนางนับ่าเป็นเทวดาอันใ" สตรีี่เอ่ยถ้อยคำเหยียดหยันู้ั้ก็ืิเา "นางเป็นต้มตุ๋น ท่านรู้ืไ่ เดิมทีนางเป็นแ่สตรีคนึ่ปลอมัมา หาใ่เทวดาอันใ อายุก็ยังไม่า เ็ก่าข้าเสียี ท่านูกาโ"
"เไเพ้อเจ้อ" าชราี่อยู่ด้าน้ากล่าวด้วยความไม่พอใจ "เาะเป็นสตรีไ้่าไ ิ่ไม่ีทางใ่นักต้มตุ๋น เาเป็นเทวดา ช่วงเาก่อน้านี้ สุขภาพของทุกคนล้วนไ้เาเป็นู้่ัาให้ โรคเก่าของข้าี่เป็าาก็รักษาจนาา เาไม่ัเงินจากเราแ้แ่ีแปะเี ะมาอันใจากเรา หลอกเาโรคภัยของเราไปั้รึ"
"ูาบ้านไ สติไ่ีหรือเปล่า ต่อไปะแต่งกไ้่าไ" ญิชาวบ้านีคนเอ่ย่างโโโทโส "าไม่ใ่เทวดา าาของข้าป่วยตายไปแล้วตอนั้เ้าทุกคนก็เ็ เาเป็ไ้สูงมาสามัสามคืนเ็ๆ แ้แ่ท่านจากโรงื่ล้วนรักษาไม่หาย ให้ข้าเีโลงศพไ้ไ้เลย ข้าอายุห้าิแล้ว ก่าะไ้าามาื่ไม่ใ่ง่ายๆ าเาต้องีอันเป็นไป ข้าะีชีวิตต่อไป่าไ ข้าไ้ยิน่าเทวดาีวิชาู่ ก็เลยีอุ้มาไปหาเา ี่ไ้เพียงแ่ชั่วาาข้าไม่เพียงแต่ไข้ ยังูไ้หัวเราะไ้ ราวัหายเป็นปลิดทิ้ง เาไม่ใ่เทวดา ก็เป็นเทพยดาแล้ว่ะ ์ส่งเามาเพื่อช่วยเืเราแ้ๆ "
"จริงด้วย"
"ใ่แล้ว แม่นาง ก่อนกจากบ้านเ้าไม่ไ้ิาากระมัง เาไม่เช้าแล้ว ีกัไปิยาเะ"
ิเาเ็ทุกคนไม่เื่เ ก็โโกระทืบเท้า ี๋ซื่อึ่อยู่้ากายเ็เช่นั้ก็ีดึงนางพลางกล่าว่า "เาเอ๋อร์ ่าก่อเรื่อง กับ้านกันเะ"
"ท่านป้าใญ่ ข้าูความจริงั้ั้ ำไมไม่ีใครเื่เลยเล่า นางก็ืนังญิชั้นต่ำัชิงู แนางีชิ่ง๋คอยืา เราเลยไม่้า่เิ านี้นางาเป็ัโหลบี เราไปแจ้งเบาะแสัใ้เ้าเมิ่ง เาะต้องตกรางวัลให้เรา่างหนักเป็นแน่ ถึงเาคบครัวเราก็ะเจริญรุ่งเรือง ี้าีตา" ิเาเ้ฝัถึงอนาคตใในภายภาค้าของเ ใบ้าเปี่ยมไปด้วยความหวัง
"เ็คนนี้ปะาหรือเปล่า ถึงาะาท่านเทวดาเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของัเอง" ชาวบ้านี่อยู่ด้าน้าต่างิเาด้วยสายตาไม่เป็นมิตร
ี๋ซื่อเ็ท่าไ่ี คิดะลากนางไป แ่ิเาเพ้อจนเีิไปแล้ว จึงไม่เ็สถานาณ์เบื้อง้าี้
ี๋ซื่อโโา ตบ้าิเาไปทีึ่ก่อนเอ่ยาา่างเดือดดาล "ยายเ็ิปา ก่อนกจากบ้านข้าเตือนแล้ว่าให้ิยา เ้ากัืเสียี่ ี้เริ่มูจาเพ้อเจ้อเไีแล้ว เ้าสติเะเื ่ไู่้สึกรู้สาอันใ าแต่ัข้าเองี่ต้องมาเดือด้เพราะเ้า"
ทุกคนไ้ยินคำกล่าวของี๋ซื่อ สี้าก็เแววเ้าใจโั ญิชราึ่ในั้ตบ้าอกกล่าว่า "ี่แ้ก็คนสติิปา เ็ไปไ่ะ ข้า่าแล้ว ท่านเทวดาะเป็นสตรีไ้่าไ"
ิเาูกี๋ซื่อตบจนึ กระทั่งูกลากไปไแล้วถึงไ้สติคืนมา สี้าเปลี่ยนเป็นูึ้ นางักี๋ซื่อกไป พลางเอ่ยาาค่อนขอด่างีโะ "ท่านป้า ท่านตบข้าไ้่าไ ข้ามิไู้ผิดเสีย่ ตอนี่ข้า่านังแานั่นแ่าเป็นุุตั้งัเป็นเทวดา ก็คิดะเปิโปตั้งแต่ตอนั้ แต่ท่าน่านางีชิ่ง๋หนุนั จึงไม่้าแตะต้อง มิเช่นั้คนี่เดือด้ะาเป็เราเอง านี้ชิ่ง๋ำา ใ้เ้าเมิ่งี่เ้ามาัตำแหน่งใหม่ต้องาสังหารนาง ี่มิใ่โาี่เราะจัดาัญิคนั้หรือ"
--------------------------------------------------------------------------------
[1] มาจากำดอกิ่แดงกำแ ึ่ีความหมายถึงญิสาวี่าีคู่เลยพยาาำัโเ่ แต่ก็สาาถสื่อความหมายถึงสตรีกเรือนแล้ว แต่ประพฤติตนไม่ำ คบชู้สู่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??