เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
โจวเิวางสายโทรศัพท์
เขาัไปาปักกิ่งไ่ไ้ โชคดีัีเพื่อนสนิทัเ็ที่ไ้าไดู้่บ้าง
เาะคังเ่ยู้จักเี่ยเสี่ยวา เรื่องี้ย่อม้บอกัคังเ่ย่ พอคังเ่ยไ้ิ่าเี่ยเสี่ยวาถูกัาประจำื้ี่หมายตาใหยางเิ อารมณ์เขาพลุ่งพล่านิ่่าโจวเิเีี
“าเ อย่างมัน็จะู่หรือ?”
เี่ยเสี่ยวาคือาพี่เิื่ ตั้งแต่คังเ่ยัาเรื่องี้ แม้แต่ความชื่นชอบเล็กๆ เมื่อ่ัเขาเองใีัเองที่ีต่อเี่ยเสี่ยวาัหมดิ้นไปแล้ว
ท่าตอนี้ัาท้องถิ่นึขั้นกล้าิไม่ซื่อัเี่ยเสี่ยวา เขาเ่าั้ช่างาาญเสียิ!
คังเ่ยโโยิ่งนัก าาเขาโดนหมายตาแ็ัไมู่้ึกราดเกรี้ยวึเพียงี้้้ำ
“ู่หรือไม่ ู้่ามันีำึใัเองดีืเป่า แต่เิีบนโี้็ีสมเหตุสมผลู้่แล้ว ี่ะใ้นายาทำุิ เธอำาแ่ไนายเ็ู่ัตา ตอนี้ไอ้นั่น่ัญเธอจนไ่้าไปหยางเิง่ายๆ ี ถ้าปัญาี้ไม่ถูกแ้ไ ฉัน็ไม่าวางใได้”
โจวเิกล่าวไปา คังเ่ย็พยัก้ารับอย่างเอาิเาัง
แรกเริ่มคังเ่ยะึเาะูปั์เี่ยเสี่ยวา ท่าหลังาได้รับู้กิตติศัพท์เี่ยเสี่ยวาเขา็เสงสัย ึาเรังเกียจีฝ่า้้ำ พอทำความู้จักกันาั้ เขาเริ่มเ้าในิสัยเี่ยเสี่ยวา โเฉพาะอย่างยิ่งคือเี่ยเสี่ยวายืนหยัด้าฝ่าฟัและแก้ปัญาด้วยเ การกระทำเช่นี้ทำใ้คังเ่ับถือเป็นิเ
คังเ่ยิ่าเ็ทำไ่ไ้ไม่สามารถำไ้ ใครบ้างที่ไม่าเิทางลัดบ้าง เขาเองั้าัโจวเิพาหาเิเลย
ท่าเี่ยเสี่ยวาสามารถปฏิเสธิ่ล่อตา่ใี้ได้ เอาแุ่ิเ็งำไุี่นี่ พี่เิื่ิีมอบุ้่นั้นเใ้แก่เี่ยเสี่ยวาเสีย้้ำ ท่าเธอแ่แ่ไม่ยอมรับ ิีี่ะเิทางไปัหยางเิและซางู นั่งไฟขาเีตั้ง 30 ก่าั่โเ็ดเื่อยาไกัน ไ้ิมา่าึ่บ็ำำไได้พันพันหยวนเอง... สำหรับาเป็นำเิที่มากทีเี แต่เมื่อเีัการเ็งำไุี่แล้ว็ไม่เ่าไ ต่อใ้เี่ยเสี่ยวาเิทางไปหยางเิึ่บต่อึ่ัปา์ ึ่เดือนทำเิได้หลายพันหยวน ำเิั้ปีรวบรวมเข้าด้วยกัน ็แตก่าาำำไที่เขาำไ้ต่อการุี่ึ่บไม่เ่าไ
เิที่เี่ยเสี่ยวาปฏิเสธไ่ใ่แ่ไม่กี่ื่หยวน แต่เป็นหลักื่หยวนำาั้!
“พี่เิื่ พี่จะทำอย่างไรผม็ทำ่าั้ ่าตามพี่ั่แะ”
“า้าถ้าี่ะใ้นายไปหยางเิี นายติดตามไปด้วย ไปัาประจำถิ่นนั่นเี่”
โจวเิไม่้การใ้ีการโัฟันี แทง เรื่องแบบี้นั้นจะมอบหมายแก่คังเ่ยไ่ไ้ แต่คังเ่ยย่อมีิีอื่นแ่ เขาหัวเราะาอย่างร้ายกาจ “ได้ิ คราวุ่กัน่าจะทำุิไปึหยางเิด้วย ่าั้็ควรไปเ็บข้อมูลสักเสีย่อยี!”
โจวเิไม่่การเิทาง ัคังเ่ยเองู่บนถนนทาง็ไม่ปลอดภัย
ั้จึงหารือิีการใหม่เรียบร้อย
าื่ผู้ิ่และช่องทางัไม่เปลี่แปลง การจะใช้ไฟส่งินค้าโต เพียงเ้าโจวเิัคงู่ ุี่็สามารถะาจำ่ายใเืระห่างทางาปักกิ่งึเี่ยงไฮ้ได้เืเดิม ิ่ที่่้ายุ่งยาก็คือรถไฟุบวนินค้าำเ่าไล้วน้ใ้คังเ่ยูแล ขณะี้เขาคุ้นเัาาเาไฟแต่ละื้ี่เป็นีุ่ ถ้าไม่ทำุิเ็งำไี้ีแล้ว าััะี้ส่งเขาไปำาใ่วยงานไฟ็ัได้
“แต่พี่เิื่ ุิี้เรา พาี่ะใ้เ้าา่ไ่ไ้ิๆ หรือ?”
จัดการปัญาี้ไป อย่างไร็ย่อมีีใภายา้าี
เธอ้าตาะเกินไป เิทาง่าไจึงดึงูดความุ่าอย่างง่ายดาย และาไ่ใ่ทุกครั้งที่จะโชคดีานั้นเืครั้งี้
าใ้คังเ่ยความเ็ แ่เส้นทางุิซางูใ้เี่ยเสี่ยวาเสีย ใ้เธอัิการรับินค้าที่สถานีไฟซางู มากีุ่คือจัดการเรื่องนำินค้าซางูึ้ ไม่่าอย่างไรำไต่อึ่ปี็มากมายก่าการค้าขายเสื้อผ้า
แ่เส้นทางินค้าสักสายใ้แก่เี่ยเสี่ยวาหรือ?
โจวเิไมู่แล้ว
เขาได้รับาที่เี่ยเสี่ยวาส่งมา ข้างใแนบเิ 850 หยวน ทำเอาโจวเิาจะีจัดซื้อั้ที่ชื่อูฟ่างนั่นใ้า เป็นบุรุษาัถ่อไป้องุ์ต่อเี่ยเสี่ยวา ีเสีี่กระไร!
เี่ยเสี่ยวาไ่ไ้ตำิเขา แ่เกริ่นใาึ ‘เคารพึ่กันและกัน’ โจวเิ็หัวเสียมากพอแล้ว
เขาไมู่้่าเไม่ใ้เกียรติเี่ยเสี่ยวาตไ แต่เขาู้่าเี่ยเสี่ยวาไ่ใ่หญิงาาดาษดื่น เธอีความิเป็นัเอง ีแบบแผน ั้ัรังสรรค์จนำเ็ได้ด้วยเ... โจวเิักลัว่าเี่ยเสี่ยวาจะาเขาเรื่องได้รับาหรือไมู่่เลย เาที่ัาหยางเิผู้ี้ปรากฏัช่างเาะเาะ ดันี่ะัไคำา ‘เคารพึ่กันและกัน’ นี้่ไปีทาง่ได้เป็นอย่างดี
“ี่ะใ้นายีความิเธอเอง นายไปาเธอเถอะ”
แบบี้ถือ่าเคารพึ่กันและกันแล้วหรือันะ?
----------------------------------------
ครั้งแรกโจวเิวานคังเ่ย ครั้งที่เป็นเสี่ยวกวง เสี่ยวกวงีชื่อเสียงเรียงาเต็มยศคือเ้ากวงห เป็นึ่ใแวงสังคมเ่ั ตั้งแต่คราว่ที่ยืมุเสี่ยวกวงช่วยิหย่งใุ้้ากลุ่มัินค้าเถื่อน ะั่ครั้งี้ที่โจวเิวานเ้ากวงหช่วยาาใซางู ใใเ้ากวงหราวัีแเจ็ดแปักำลังข่วนเสียจนยุบยิบ [1] !
โจวเิัจะต่อโทรศัพท์หาเขาี เ้ากวงหู้ึไม่สบอารมณ์ทันใด
ทันทีที่พอ้าเขา็คว้าคอคังเ่ยไ้ “คังื่ นายูความิัพี่่อย พี่เิเกิดะไขึ้นเกิดะไขึ้นัพี่เิใซางูืเป่า ฉัน่าเขาใส่ใาี่แบบนั้นมากเืเิ ััปักกิ่งแล้ว หรือีใครคล้องใเขาไ้น่ะไ้ไ้ั?”
ะูโจวู่ปักกิ่ง ไร้ึ่ความเกี่ยวข้องโิ้นเชิง
โจวเิ็ไม่ได้จงใปิั เ้ากวงหู้ึ่าีบางอย่างที่ผิดปกติใตอนแรก
เิีคังเ่ยไม่าบอก เ้ากวงหจึงกระเ้ากระซี้เขาตลอดเา เิไปไตามไปนั่น คังเ่ยแทบคุกเข่าร้องเ้ากวงหใ้หยุดแล้ว
“ผมูไ่ไ้!”
ใครจะู้่าเรื่องโจวเิีรักได้บอกกล่าวััหรือไม่ ตอนี้ใแวง็ีเพียงคังเ่ยทีู่้ เ้ากวงหเป็นปา่า เขาจะู้พล่ามไปั่แน่ เื่าแพร่เ้าูะูโจวเข้าเขาจะทำอย่างไร?
เ้ากวงหเบิกตาโพลง “ชื่อฉัน็ู้แล้ว ัจะหาัไม่เจอเีหรือ? ได้ นายไมู่ฉัน็จะไปซางูเอง!”
เ้ากวงหกล่าวชื่อ ‘เี่ยเสี่ยวา’ าโถูก้ไม่ีผิดเพี้ คังเ่ยู้ึร้อนใใบัดดล
“พี่ไปไ่ไ้นะ!”
“ทำไมจะไปไ่ไ้? ฉันจะไปหาุฉัน!”
คังเ่ยไม่ีทางเลือก เขาใ้เ้ากวงหูืสาบาน่าจะไม่้าบอกเผยแพร่เรื่องี้ัู้ื่ ึยอมบอก่าๆ ไม่กี่ประโยค
เ้ากวงหสี้าะึ โจวเิู้จักการีรักแล้วนี่เอง!
ใกลุ่มเขาี้ นอกาคังเ่ยที่ถูกัูแลอย่างเข้มงวดแล้ว อื่นาุได้ิบก่าปี็เที่ยวเล่นัหญิงาแล้ว ตั้งแต่ที่เ้ากวงหเริ่มีประสบการณ์ [2] จนึตอนี้ เปลี่แฟนาึ่คบาันอย่างิจังึเจ็ดแป ีั้ัีบาง่ที่เู่กินฉันสาีาระยะสั้นีด้วย
ีเพียงโจวเิเ่าั้ ะูโจวย่อมไม่เคร่งครัดเรื่องแบบี้แ่ เ้ากวงหจึงพากันิาลับหลัง่าโจวเิจะาวัยุ่มแด่ประเทศชาติ อนาคต็จะรัฐมอบาใ้... ไอ้เืร้าย ี่แ้แอบีรักู่ใซางูหรือ?
เ้ากวงหสงสัยใครู้เกี่ยวั ‘เี่ยเสี่ยวา’ สุดีิ คังเ่ยัไ่ไ้แ่าเื่ามากนัก ัแล้ว็บอกเพียง่า้าตาะ
เ้ากวงหครุ่นิ ้าตาสะสว่ะาไกันเี? สามารถทำใ้โจวเิหลงใหลได้ หรือจะเป็นูปั์าทเ่์?
สมัที่เขาเป็นปา่า ำาาตนเขานั้นไ้่าเืผายลม พอึเาด้วยฤทธิ์ุา็เล่าเรื่องี้เ็ ขณะี้ที่สนิทสนมัโจวเิ่าาเ็้าอนาคตี่ะใ้เี่ ่ที่เกลียดโจวเิักำลังแอบเย้ยหยันู่ลับๆ—หลงเ่์า่าถิ่นแสนึ่เสียได้ ฮ่าๆ ูปั์งามจะีราคาค่างวดเ่าไกัน?
“เขา่าโจวเิน่ะร้าย ไ่ใ่แบบนั้นหรือ?”
“ฉันัิเลย เขาปฏิเสธ้ฉันไปแล้วจะหาได้ดีาไกัน!”
“าแ่เล่นุ็ได้ นายจะื่เิบนหาะอื่น็ัเ็เกินไป พาเข้าะูโจว เราค่อยูะไึัดีก่า”
พาเข้าะูโจวได้หรือ?
แม้ไม่ิีั แต่สถานะะูโจวู่ก่าะูเขามากโขเลยทีเี
----------------------------------------
“ฮัดชิ่ว!”
เี่ยเสี่ยวาีนวดู พอเธอัึซางู็ป่วยไข้
าเาะต้นตอความเ็ป่ึ่ถูกฝังไ้ใเย่หยาง หรือจะบอก่าเาะความยุ่งุ่าหลายเดือนี้สะัต้นตอโ็ได้ ะั่ถูกเรื่องที่เย่หยางกระตุ้น ั้หมดเลยปะทุพร้อมกัน ิเฟิจึงใ้เธอพักผ่อนู่้า เี่ยเสี่ยวาจึงข้ามผ่านัปีใหม่ [3] 1984 โดอนู่บนเียง
ภายใต้คำที่ิจังิเฟิ เี่ยเสี่ยวาใช้ีิอย่างเกียจคร้านกินๆ ๆ เนื่องาเ็ป่เป็นเาหลายั หลังานั้น็คือการปลายาเี่อีจง
เรื่องขายินค้าเธอได้มอบหมายใ้แก่หลี่เฟิ่งเั้หมด ใการปลายาเี่ยเสี่ยวาจะไม่ถูกปฏิบัติแบบิเีแล้ว อื่นอย่างไรเธอ็่าั้ เธอไม่ีหอพักใโเรี และจำเป็น้เปิห้อง้าพักรับงใเขตัชิ่งาัู่ึ่ื
เมื่อึเาที่เธอปรากฏัให้องเรี ็เกิดเสียงื้ึไปด้วยเสียงอุทานานใหญ่
เชิงอรรถ
[1]心里像猫挠 ใใเืีแข่วน หมายึ ีิ่กวนใู่ ทำใ้กระวนกระวาย
[2]开荤 หมายึ การทำิ่ใดๆ เป็นประสบการณ์แปลกใหม่ ใที่ี้คือประสบการณ์เรื่องเพศ
[3]ใที่ี้คือัที่ 1 มกราคม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??