เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เซี่เสี่วาไ่รู้เ่าีนาเอู่
วิธีาเอั้กระัหันา แม้แต่ไป๋เจินูก็ัไ่ทราบ่าเอจะในระห่างทางที่เว่า ่ใ้ีนาเอู่ก็จะู้ึัไ่ัแ่
เื่กาาี ลมหนาวไ้พัด่าะใบห้า า้รุ่มในใเซี่เสี่วาเบาาเล็กน้อย ิ่ๆ ฟื้กลับมาเป็ปิ
เป็ความหุนหันชั่วขณะหรือจะบอก่าปล่อยเืไปากระแ้ำดี [1] ?
สถานที่ที่เอามาเี่มเียนัครั้งั้นานแ้ ท่าุั้เอาแต่าข้้างหลบเลี่ง พอโเรื่องเอีสฺยงะุ้ กลับำใ้เอาทางเีอ่างั้ ใีุ่ไ้เียบสถานที่แ่นี้าร่องรอยาิ่แ้ เซี่เสี่วาเดิน่าเข้ากถนนตรอกซอกซอยในเว่า้ความคุ้นเ
าสถานที่เหมือนในาำ และาสถานที่ก็ไ่เหมือน
เดิมทีาไฟา็ู้ึหิวโหย ท่าเซี่เสี่วาไ่ีวามิี่ะัประทานะไแม้แต่น้อย เอเิเ้าไปึเขตี่ัโรงกลั่นุาเว่า เื่าิ่ เอใช้ชีวิตัครอบครัวูพีู่น้องแม่ี่ำาในโรงกลั่นุาั่เ
ับิดาาาาโลกไป ญาิคนอื่นไ่มีใครยินดีเีู้เอ แต่ครอบครัว้ามีฐาะดี่ จึงาเอกลับบ้าน
แต่ครอบครัว้าเมีูคนเ่ั แม้จะไ่เทารุณเอ ท่าาปฏิบัติดูแล่เอก็ไ่ถือ่าเอาใใส่ เซี่เสี่วาทำไ้เพียงาาไ่ไปรบกวนคนอื่น าับ้าน้าไ่กล้าู่ดีกินดี ระดับาดำรงู่ตนใ้ต่ำีุ่ ั้แต่วัยเาว์จนกระทั่งัา เอู้ึต่ำ่ย้่าเสมอมา
าัู่ในบ้าน้าไ้ 10 ปี ่มาผลประาโรงกลั่นุาไู่้ดีนัก ูคน้าก็ต้องึาเล่าเี ากัเีู้เซี่เสี่วา่ไปาะจะหนักอึ้งอ่างา ท่า้าไ่กล่าวะไเ มีเพียงสามี้าที่ีหม้อุชามในบ้านั้ั ตอนั้เซี่เสี่วาึาู่ชั้นัปลายปีึ่ จึงตัดสินใ้ากลับบ้านตนเใ้รู้แ้รู้รอด
าครั้ง้าจะแใ้เงินค่าครองชีพเล็กน้อยแก่เอ เซี่เสี่วาก็ำัมุมานะาเงินเหมือนกัน เว่าในยุค 90 เป็่เาที่สถานาณ์าปฏิรูปเศรฐิรุ่งโรจน์ึขีดสุด เอำาจุกจิกาเงินประทังชีวิตไปทั่ว ้เหตุนี้ผลาจึงตกต่ำ มาวิทยาลัยที่เข้าัาั้ก็ค่อนข้างา ีั้ัเีสาขาวิชาที่ไ่่ไ้ใช้ประโยชน์ ัาจบาึามาวิทยาลัยรัฐก็เินโยบายาัอาชีพ—เซี่เสี่วาิ่าาิ่ไ้พลาดโอกาไปไ่น้อย ึอ่างั้ความเีดายที่ต้องาาเิเ็กลับไ่า ไ่รู้่าำไเง็กเีฮ่องเต้ึเืใ้เอมาเิใ่ แถมเิในร่างู้ื่เี้
ประสบาณ์แ่วัยเาว์ าฝ่าฟันวัยรุ่นั้ื่ลำบากาเ็ญก็จริง แต่เอก็ไ้พบัความสำเร็จแ้
ไ้ครอบครองั้บ้านัโตและคันา มีตำแหน่งห้าที่างาน นอกาเข้าปะูวิวาห์และใ้กำเนิดูแ้เอัมีะไต้องเีใีหรือ?
ใ้ิึ่เดียวก็ื้า ่มาเื่เอีวามเจริญ้าห้าแ้จึงทดแทนุญุ ัโรงกลั่นุาถูกึซื้อไป ้าและสามีก็าพร้อมกันั้คู่ เวา่าไปชีวิตครอบครัวิ่ย่ำแย่เื่ๆ แต่เซี่เสี่วากลับัเงินรายไ้ปะำปีแ้ ขณะั้เอเป็ผู้จัดาระดับาค่อนู เงินเดือนเงินพิเศษิ้ปีหลักแหยวน ่ปี 2010 าาอสังาริมทรัพย์ทั่วประเทศัไ่ดีดึ้ าาเฉลี่ิ้าอสังาริมทรัพย์เว่าวนเวียนึู้่ที่ราว 3000 หยวน่าาเ เซี่เสี่วาซื้อบ้านในเว่าีเีัใ้้า เป็จำนวนเงินรายไ้ึ่ปีเอี... ใ่ ตอนั้เอเรียบจบมาแ้ 14 ปี ถือ่าไ้ั้หลักั่เบื้องต้นในเืใหญ่แ้ ปี่าไป างานที่พรั่งพร้อมิ่ต้อนัความ้าห้าัรวดเร็วุจรวดเอ รายไ้่ไปไ่ใ่เพียงเงินเดือนและเงินพิเศษิ้ปี แต่ัมีเิปัาบริษัท ้าเข้าสู่าเป็ผู้บริารระดับูโดยู์
ตอนที่เอัเงินซื้อบ้าน สีห้าสามี้าแสดงก่าประทับใเหลือเกิน ุัี้เซี่เสี่วาัจดจำไ้ชัดเจน
ไ่ิไ่ฝัน่าเด็กกำพร้าที่ครอบครัวเขาเเีู้ึสิบปี ภายัจะยอดเี่มาก่าูในไส้ตนั้คนเีี!
เรียกไ้่าเแุญุชุบเลี้ยง าิ่ก็ิ้ความิ้ากันแ้ เิใ่าินี้เพื่อ่เืชีวิตั ‘เซี่เสี่วา’ หรือ?
ในหัวเซี่เสี่วาัอลหม่าน พอะึาำจนเจาคารเอื้าทรโรงกลั่นุาเว่า เซี่เสี่วาจัดแจงเื้้าตนเ เอสร้างัใ้เอเเรียบร้อย เป็ญาิ่าไตระกูลเซี่
“พี่สาว ถามั่ บ้านเฝิงต้าหมินู่ตึกาเเจ็ดใ่หรือไ่?”
เฝิงต้าหมินืาสามี้า
คนถูกถามแสดงอาาสงสัย “เฝิงต้าหมิน?”
“ใ่่ะ คุณู้ัไหม าเขาชื่อเิลี่ ำาในโรงกลั่นเวาเ่ั ัเป็ญาิเขาน่ะ่ะ”
เฝิงต้าหมินและเิลี่?
สตรีวัยาคนผู้โเซี่เสี่วารั้งไว้มีสีห้างุนงง “ไู่้ัคนนี้เ เอาาิที่หรือเปล่า?”
“เช่นั้คุณาัเข้าไปาไ้หรือไ่?”
อาจเพราะความกระวนกระวายบนห้าเซี่เสี่วาสะเทือนอารมณ์คนิ่นัก บวกัู้ในเานี้ัาัดีู่แ้ เซี่เสี่วาไ้เปลี่นกลับมาพูดสำเนียงถิ่นเว่าี พี่สาวจึงไ่ะแเท่าไร าเอไปัอาคาราเเจ็ดัที
เป็อาคารนี้นี่แหละ!
เซี่เสี่วาเาะปะูบ้านที่เหมือนในาำ หญิงาผมสีดอกเลาคนึ่เปิปะูก
“เอมาาใครหรือ?”
เซี่เสี่วาไู่้ัคนผู้นี้ หัวใเอกระตุกไปัู่่ “ุป้า ัมาาเฝิงต้าหมิน...”
หญิงามองห้าัหญิงวัยาคน ั้ไู่้ัเฝิงต้าหมิน
ไ่ีนู้ัเฝิงต้าหมิน และไ่ีนู้ัเิลี่เ่ั
ครอบครัว้าสูญายไปโดยสิ้นเชิง ิ่ไ่ต้องพูดึเ็ญิกำพร้าที่าับ้านเาอ่าง ‘เซี่เสี่วา’
เซี่เสี่วากาโรงกลั่นเว่า ราวัิิญญาไ้ร่วงายไปากายเื้
เพื่อค้นา ‘เฝิงต้าหมิน’ และ ‘เิลี่’ เอึขนาดรบกวนาีตำรวจ เปืแรงกายามายึจะใ้โรงกลั่น่ค้นเาไ้ โรงกลั่นุาเว่าีนชื่อเิลี่คนึ่จริง อายุเิ่ 20 ้ๆ โตก่าเซี่เสี่วาไ่ี่ปี จะเป็ูพีู่น้องาาเอาาิ่ไ้อ่างไร
ในหมู่พนักงานโรงกลั่นุาเว่าไร้ั้าและสามี
‘เซี่เสี่วา’ ที่เอต้องาค้นาิ่ไ่มีทางเแ่
“คุณ คุณไ่เป็ไรใ่ไหม?”
เจ้าห้าที่ผู้ามา้ตลอดทางัฝืดูไ่ไ้ เซี่เสี่วาิ้เานัก เห็นขนาดนี้ำัเ็ป คนา้อดปโเี่ไ่ไ้
ไร้ึ่คุณ้าและครอบครัว ไร้ร่องรอยามีชีวิตู่บิดาาาบังเิเกล้าผู้าโลกไป่วัยั เซี่เสี่วารู้ซึ้ง่าเอไ้กล่าวอำลาทุกสิ่งในาิ่จนิ้แ้—แม้เตรียมใไว้่ั้นาน ความิหวังและเคว้งคว้างั่ัำใ้เาี่ะัไ้
“ัไ่เป็ไร่ะ...”
เจ้าห้าที่เมียงมองเอ ปาคุณบอกไ่เป็ไร ้ำาบนใบห้าัืะไกันเล่า
แ้่ามาาาญาิมิตร ปาฏาคนไ่พบ เจ้าห้าที่จึงต้องาเอไปส่งับ้านััรอง
เซี่เสี่วาเาบนเียง้ความโ่ั เอนึก่าจะนอนไ่หลับเีี แต่ความจริงก็ัใไปู่ดี เอฝันึเรื่อง่าๆ ามาย าำาิ่แเลือนราง ในาฝัเอแยกแยะไ่ไ้่าความจริงแ้ตนื ‘เซี่เสี่วา’ คนไหนกันแ่
เซี่เสี่วาแ่หมู่บ้านต้าเหอ?
เซี่เสี่วาแ่เว่า?
ฝันีเื้จวงโ [2] พอู้ึัาาัใัล้ำลึก เอไ่พบเรื่องราวในีี่ไป ราวัทำไ้เพียงกุมชีวิตปัุัไว้ใ้มั่นีุ่
ัตื่นึ้ในตอนเช้า เหมือนต้องาพิสูจน์่าตนเมีชีวิตู่จริงๆ ในปัุั เอาุัใครัคนเหลือเกิน และเนื่องาเอมาัโดยาแนะนำเจ้าห้าที่ คนบ้านัจึงยินยอมใ้เอใช้โั์ โั์ทางไกลโสายแ้่สายีไุ่ รอนานก่าึ่ั่โ เอึไ้ยินสุ้มเีงโเฉิงส่ง่ากมาาหูโั์
“เสี่วา?!”
โเฉิงั้้ั้โกรธเืง เื่วานน้องสาวไป๋ื้หย่ง่สายมาั่า ไป๋ื้หย่งจึงมาแ้เขา เล่าเรื่องราวัธาล ‘เอีสฺยง’ ที่าเฉิง โเฉิงัในความปลอดภัยเซี่เสี่วาเป็อ่างา เื่ทราบ่าเซี่เสี่วาั่ไฟเที่วกลับาตูแ้ คาดาณ์่าเซี่เสี่วาึบ้านก็จะติด่เขา—ึาเา เื่วานก็ึาตูเรียบร้อย กลับกลายเป็ไร้ข่าวคราว
เอึบ้านโดยสวัสดิภาพหรือไ่?
ไ้าเสี่วกวงญาิเขาที่เ่เืครั้ง่ ใ้ส่งคนไปสังเกตาณ์ึบ้าน่าอวี๋
เซี่เสี่วาไ่ไ้กลับาตู้ซ้ำ!
สมองโเฉิงขาวโพลนไปชั่วขณะึ่ัที
เชิงอร
[1]顺水推舟 ปล่อยเืไปากระแ้ำ หมายึ าผลประโยชน์าสถานาณ์ที่เิึ้
[2]庄周蝶梦 ฝันีเื้จวงโ มีที่มาาัปัญาลัทธิเ๋า จวงจื่อ โดยาเดิมเขาืจวงโ ฝันีเื้จวงโเป็เรื่องเล่าึ่มีชื่อเีงาีุ่เขา วันึ่เขาฝัน่าตนกลายเป็ีเื้ โิอ่างอิสระสบายใิ่นัก ไ่รู้ัเ่าีเื้ั้ืจวงโ เื่ตื่นึ้มา เขาก็พบ่าเป็เพียงาฝั และัเขาืจวงโ ัาั้เขาก็ครุ่นิ แ้ิแ้จวงโฝัน่ากลายเป็ีเื้ หรือีเื้ฝัน่ากลายเป็จวงโ ปรัชญานี้สามาเข้าใไ้าแบบา แต่ใี่ี้ หมายึสภาวะที่เซี่เสี่วาำััในัเอ แยกแยะไ่ไ้่าตนเเป็ใครกันแ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??