เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เมื่อฝาะเพาะี่บ้านไป๋แล้วเี้ เซี่เสี่วาแะหลิวเฟิ็กล่าวอำลา
หลิวเฟิัิว่าาเพื่อเี่มิตหายเ่าั้ แต่เไม่รู้ว่าเซี่เสี่วาได้เกลี้ยกล่อมไป๋เจินูเบื้องต้นแล้ว เเศรษฐกิจิเเิเฉิงัาด้วยาเ็สูง จำเป็น้รีบมีส่วนร่วมในปี 83 ใ้เร็วี่สุดเท่าี่ะทำได้ าสาารถืัมั่นี่หยางเฉิงได้ ภายภาค้าเซี่เสี่วาั้กังวลสิ่งใดีเล่า
ทั้งสองะทำะไกันแ่นั้น ้ใ้ไป๋เจินูไปิาาสถานการณ์เฉพาะเจาะจงของหยางเฉิงใเาี้
าทรงจำแรกต่อเิเฉิงของเซี่เสี่วาเป็นัุมิลเเนียล [1] เเศรษฐกิจิเเิเฉิงปี 83 นั้นเไ่เพบเห็น แต่เาเป็นัีาด้วยด้วยตาของตนเ!
----------------------------------------------------
าค้าส่งเสื้อ้าัคึกคักเืเดิม
เครื่องแต่งาำัฤดูใบไม้่แะฤดูาวัี เสื้อแสั้นำัฤู้ขายเป็น ‘ชั่ง’ ส่วนกางเกงขายเป็น ‘โหล’
ต่อใ้ครั้งแรกเซี่เสี่วามีุ้ไม่เี แต่ไ่เำเ้าิ้าราคาู มีกางเกงยีนส์บางแึ่โหล 12 ัราคาแค่ 80 หยวน าา่ตกัละไม่ี่หยวน แม้ิ้าี่เซี่เสี่วาำเ้าาไม่ใช่ิั์ส่งออกต่างประเทศ แต่่าน้อย้าคุณภาพ็เหนือ่ากางเกงยีนส์โหลละ 80 หยวนากั
เมื่อวิเคราะห์เ่ี้ กำไรี่เทำได้เืะไม่ากั แต่ด้วยรูปแััแะคุณภาพสมบูรณ์แ ทำใ้ิ้าี่เำเ้าล้วนูแย่งชิงัไปทุกครั้ง
เซี่เสี่วาารับเสื้อกันาว [2] เสียหน่อย
่าวี่สุดในฤดูาวของาตูะ่ำ่าศูนย์าอยู่าจุด เืพฤศจิาน็สาารถััได้ถึงาอันแเย็นยะเยือก
เสื้อกันาวี่าเาแะเ็บาอบอุ่นน่าะขายได้แ่น เซี่เสี่วาาำเ้าัจำึ่ัไปลองเชิง เืุ้สัตว์ำัเืตะวันตก แต่ัไม่สาารถป้องกันาาวเย็นได้ เซี่เสี่วาจึงัไม่ิะทิ้งานี้ไป
ทว่าเดิแล้วึ่รอบ แผงลอยไ่ีเสื้อกันาวเลย
เิาาสองรอบ เู้ีว่าเหล่านี้าเิจากะไ็ได้ ขอเีมีลูกค้า้การ พวกเา้หาเสื้อกันาวได้อยู่แล้ว จึงาไ่ไม่อ้อมค้อม เซี่เสี่วาเิาาื้ิ้าสองครั้ง ะะ่าของการื้ไ่า เห็นได้ชัดว่าิ้าขายดิบขายดี เิ่เติมด้วยใ้านี้ของเ ัั้เถ้าแ่ปะำแผงจึงำเได้แม่นยำเป็นิเ
“เสื้อกันาวื เะื้เท่าไร่ะ?”
ัเป็นเถ้าแ่ี่ค้าส่งเสื้อไก่อน้านี้ ิ้าของเาแพง่าแผงอื่น คุณภาพแะการแล้วนควรค่าแ่การลองดู
แผงของเาไ่ีเสื้อกันาวเ่ั ทว่าเซี่เสี่วาได้ยินแบั้น จึงรู้ว่ามีาหวัง
“้ดูราคาัแ ส่วนคุณภาพ... ถ้าูใจหมด ะเาั 10 ชิ้นก่อนน่ะค่ะ”
เมื่อเซี่เสี่วาบอ่า้การเี 10 ั เถ้าแ่จึงหมดไฟ
10 ัได้กำไรไม่ากเท่าไร เซี่เสี่วา็ไม่เ่เ้าเืกัน เืเฟ้ิ้าแผงดั่งี่ผ่านา แเสื้อ้าี่ขายไปขายาแผงลอยของาๆ เจ้าล้วนำเ แต่แผงลอยของเถ้าแ่นี้ัมีิ้าใหม่เ้าอยู่บ่อยครั้ง าาของเซี่เสี่วาเต็มไปด้วยาื่ ต้นทางี่เ้าแผงรับิ้า้เป็นโาัเย็บเสื้อ้าี่โเ่ในประเทศของปี 83 ่าแ่น ่าน้อย็เป็นแกะ่าฝู [3] ในการแอันัั
หนแรกเซี่เสี่วาำเงินทุนาเี 900 หยวน ิ้าี่ื้ได้จึงมีไม่าก
รอบี่สองเงินทุนของเเิ่ึ้เป็นเท่าั ั้ี้หลิวหย่งุจำ 2000 หยวน เงินทุนของเจึงเถึง 5000 หยวน
ิ้าี่เื้เิ่จำากึ้เื่ๆ เมื่อก่อนื้เสื้อ้าาาปีแพงัลังเล ี้ขณะเืเสื้อ้าี่มีการแสุดัััไม่ะิาแม้แต่น้อย เาะทุนาจึงมีามั่นใจ เซี่เสี่วาสาารถรับภาระเรื่องิ้าคั่งค้างี่าขายไม่ออกในระยะึ่ได้แล้ว
เถ้าแ่เห็นเสงิ่งไม่ร้อนรนัิเี ครุ่นิัพักพลาง่ำเ้า
“พรุ่งนี้เัาีืไม่ ัะเาั่าาใ้เดูัหน่อย”
่าากเา็แค่ถ่อไปในโาึ่รอบ 10 ัต่อครั้ง แม้ะเล็กน้อย่าไรั็คือา้าา เาคาดหวังว่าเซี่เสี่วาะื้ิ้าจำากในภายั่ะนะ
เซี่เสี่วาเงย้าึ้า “ช่วยิราคาของี่ัเืวันนี้ก่อนแล้วกันค่ะ”
เเืเสื้อ้าสนนราคาราว 1500 หยวนในคราเี หลิวเฟิพูดไม่ออกไมู่ว่าเสื้อ้าเ่าั้สวยงามไ บางแดูใ้าเิไปำัเ แต่เสื้อ้าี่เซี่เสี่วาเหาัไปทุกครั้งล้วนขายได้หมด หลิวเฟิย่อมไ่้าออกาเห็นั่ั่เป็นแ่
เซี่เสี่วาแะเถ้าแ่ัเวลากันเี้ าั้็ไปเืกางเกงี่แผงอื่ีกิ่
ชุดี่เใ่เพื่อึดูดลูกค้าา่ได้รับาิาก กจากเสื้อกัสั้นแล้ว สิ่งีู่าากเป็นิเ็คือรองเ้าัีา รองเ้าัหัวัส้นาใ้ารู้สึกี่ไม่ธรรมดา ลูกค้าีจำากเ้าะขอื้ เซี่เสี่วาไม่าถอดออกจากเ้าาใ้ได้หรอกนะ?
คราวนี้เเตรียมื้รองเ้าติดไปจำึ่
ิ้าาิถล่มทลายึ่สาารถล้เิจากะเป๋าของีาตูได้ เซี่เสี่วาไ่ีทางปล่อยไปแ่
ิ้าประเภทรองเ้าัจากเซี่งไฮ้ได้รับาิาก่า แต่าเซี่เสี่วาำิ้าจากหยางเฉิงัไป ผู้ื้เ่าั้็แไม่ออกู่ี รองเ้าัหมูแข็งะด้าง ราคาค้าส่งึ่คู่ไม่แพงเลย ทว่าไม่ระบายอากาศ รูัหยาบ ูแ้วไร้มูลค่า
ััเมื่อใส่ัเ้าะสบายไ่้ ดีขึ้ีกิ็คือัลูกแกะ... ่าัไม่้ึึ เวลานี้ในประเทศัไม่ิาใช้ทำรองเ้า
แต่กำไรของรองเ้าน้อยิ่ั ยกั่า ‘รองเ้า 83’ ของผู้ชายึ่โด่งดังากี่สุดในปีนี้ าาาเี 19 หยวน ราคาจากโาประาณ 13 หยวน ว่ากันว่าุ้ของโา็เิ 12 หยวนแล้ว... ส่วนาค้าส่งี่นี่ าา่ของ ‘รองเ้า 83’ คือ 15 หยวน เราได้กำไรากย่อมไม่าทำกำไรน้อย เสื้อ้าีึ่ัเได้กำไรั้เท่าไร? รองเ้าึ่คู่ได้ไม่ถึงสิบหยวนด้วยซ้ำ!
รองเ้าัไ่ีรูปแะาาเท่าเสื้อ้าี ไม่ว่าะของผู้ชายืู้ญิ การแ็กำหนดตายัอยู่ไม่ี่ชิ
ห้างสรรพิ้ากำหนดาาา ผู้าไม่าื้ของเซี่เสี่วา ้า้าขาย 19 หยวน ถ้าเซี่เสี่วากล้าขาย 20 หยวน้โก่น่าใ้ตายแ่ ่าเะ แี่อยู่เ้าเาิัไม่แ่ไปถึงาตู ราคาค้าส่ง็สิบ่าหยวน ำัาตูเิ่กำไรัราวๆ 10 หยวนน่าะขายได้
เซี่เสี่วาื้เีสามาดคือ 36/37/38 เ้าของู้ญิส่วนใหญ่ล้วนใส่รองเ้าสามาดนี้
หลิวเฟิมองะเป๋าอยู่เ เนื่องจากัว่าะูใคร้าติดมือไปด้วย
เซี่เสี่วาใช้่าาอันมุ่งมั่นในการเืเครื่องแต่งาจากีะจรดปลายเ้าใ้หลิวเฟิึ่ชุด เสื้อไ้าใน เสื้อกสัตว์ กางเกงแะรองเ้าั าา่ั้่าถึงร้อย่าหยวน หลิวเฟิเใส่เสื้อ้าร้อย่าหยวนเมื่อไร? ตอนี่เออกจากตระกูลเซี่็ำเีเสื้อ้าชำรุดไม่ี่ชุดาด้วยเ่าั้!
ดีี่เซี่เสี่วาขายปลาไหลเ็งกำไรทำเงินได้ เลยื้้าในเอันชิ่งแล้วขอใ้หลี่เฟิ่งเหมยช่วยัเสื้อแ่หลิวเฟิ
หลิวเฟิไม่ได้ใส่เสื้อ้าใหม่ัเ็แปดปี ิ่ไม่้พูดถึงใ่เสื้อ้าใหม่บ่อยครั้งเ่ี้ เโืปฏิเสธเป็นัั
“แม่มีเสื้อ้าใส่ ไม่ใช่เิ่ัื?”
“ั่เป็นำัใบไม้่ นี่เป็นำัฤดูาว!”
เซี่เสี่วา่าเงินัี ารดาเมีเสื้อ้าี่ใ้ไ้ี่ไหนกัน เสื้อ่า [4] สองัี่ำติดัออกาจากบ้านเซี่่แล้ว่ี ฝ้าย้าในึ้าดำ กจากเืุ้ัก เซี่เสี่วาั้ื้เสื้อกันาวัสองัใ้หลิวเฟิใส่แทนด้วย
หลิวเฟิคัดค้านเซี่เสี่วาไม่ได้
ื้็ื้ นี่เป็าแสดงาัญญูต่อเของเซี่เสี่วาทั้งนั้น
เซี่เสี่วาชนัครั้งึ่ฟื้คืนึ้ากลายเป็นัญญูแะรู้จัการับผิดชอบ หลิวเฟิรู้สึ่าีิของตนเี้่าราวัำัฝัน เึเสื้อัใหม่าี่ัไม่ได้ถอดออกพลางนึกิ าเป็นาฝันิ เง็กเีฮ่องเต้โปอย่าปุเเด็ดขาด
----------------------------------------
เซี่เสี่วาพาหลิวเฟิาทำะไ?
เคาดหวังใ้ารดาาเพื่อช่วยิ้าิื ี่ิ็คือั้ใจพาหลิวเฟิาื่โลก้า เิาไกล้าประสบการณ์ ื้เสื้อ้าใหม่เอี่มัหน่อย าั้ค่อยพาเิ้อาหารเลิศของหยางเฉิง ำัปลายปี 83 นี่เป็าท่องเี่ยวาตรฐานสูงสุดี่เซี่เสี่วาสาารถมอบใ้ารดาของเได้ พวกเี่ยวบินชั้นึ่ืเืสำราญูา ี้เไ่ีฐานะาดนั้น ทั้งในประเทศเ็ัไม่เริ่มแ่าด้วย
เื้ตั๋วเครื่องบินไหว ส่วนใุญาของหน่วยงานะัเะไปขอี่ไหนกัน?
ถ้าพาหลิวเฟิโสารเครื่องบินิ ทำหญิงผู้ื่นี้ตกใจเข่า่แ่ ค่อยเป็นค่อยไปดี่า
เาะการื้เสื้อกันาวัไม่ได้เสร็จสิ้น เซี่เสี่วาจึงุัในหยางเฉิงเิ่ีวัน เ้าวันต่อา เจึงได้พาหลิวเฟิไปื่ชายามเ้า
เชิงอรรถ
[1] 千禧年 ุมิลเเนียล หายถึง ่ต้นุ 2000 โี่เป็นวัยรุ่นในยุี้ะเรีย่าเจเเรั่วาย ผู้เิต้นุ 80 ถึงกลางุ 90
[2] เสื้อกันาวในี่นี้คือ 棉衣 ึ่เป็นเสื้อกันาวี่ยัดฝ้ายืุ่ไว้ะ่าชั้น้า เพื่อเ็บาอบอุ่น
[3]领头羊 แกะ่าฝู หายถึง ผู้ำ้าการเคลื่อนไหวบาง่า เ่ การแต่งา
[4]棉袄 เสื้อ่า คือ เสื้อผ่า้าแจีนี่้าในยัดฝ้ายืุ่ไว้ ใส่เพื่อใ้าอบอุ่น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??