เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เื่เี่ยเี่หลาน้การขอร้องใ ย่อมไ่มา้มือเปล่า
เธอิใ่คนปะเถึงเาค่อยาสัมพันธ์ัผู้อื่น ัที่จริงเธอไ่ไ้ั้ใจัาัหู่ไฉ เีแ่ช่วงนี้คนส่ิค้าเป็นิเฟิน
“ใช่่ะ ฉันเรียนหนังสือแล้ว แ่โรงเรียนเ็้ัการใ้ฉันเ้า่การโดยตรง ี่หูก็ู้ฐาะครอบครัวฉันี จะาืก็ไ่้า ึอยากำา้าขายเ็้ในเืต่อไป่”
ไ่ีใรังเกียจคนหนุ่มสาวทีู่้จักพัฒนาเ ต่อใ้เี่ยเี่หลานไ่ีความเกี่ยวข้องัเา แ่เพราะั้คบค้าสมาคมัมาาพอสมควร เื่เห็นเี่ยเี่หลานีอนาคตที่ี หู่ไฉย่อมีใจแทนเธอู่แล้ว
“ีโอกาส้้าเอาไว้ใ้ั่ เธอีคุณสมบัติที่ีามาั้แ่เิ ากเ้ามาวิทยาลัยไ้อีก เ่ั้ก็สุดยอดไปเลย!”
จูฟ่าื่เี่ยเี่หลาน แ่ในครอบครัวจูฟ่าไ่ีใยอมรับ
้าเีเพราะรังเกียจเี่ยเี่หลานที่ีภูมิลำเนา ครอบครัวจะ่เหลือไ่ไ้เียวื ากเี่ยเี่หลานิมาวิทยาลัยจริง ิทะเบียนบ้านเธอก็าาเปลี่ยนแปลงไ้ ปะเก็จะจัดสรราีที่ีใ้ ถึงเาเธออาจจะไ่าาแลจูฟ่าแล้ว!
เี่ยเี่หลานไ่ขอใ้เา่เหลือ แ่าไถ่หู่ไฉ่าู้จักคนที่ปล่อยใ้เ่าบ้านบ้างืไ่
“เ่าบ้านื? เธอีเงื่อนไขอะไรไ?”
“ขอแ่ปัหน่อย ้เี่ยวก็ไ้ เจ้าบ้านเป็นู้ญิจะีที่สุด่ะ”
หู่ไฉสัญญา่าจะ่าเื่นี้ใ้เ็ที่สุด เี่ยเี่หลานไ้กำชับเาไว้อีกเื่ “คุณแม่จูฟ่าเ้าใจฉันผิดิ่ เธอไ่ค่อยชอบใ้ฉันแะจูฟ่าิต่อัานัก เื่ฉันจะเ่า้ในซางู ี่...”
หู่ไฉเ้าใจทันที “ีแ่ฉันคนเียวทีู่้แน่นอน”
เี่ยเี่หลานีใจา เิเธอจะนำเื้ไพรมัไปใ้หลี่เฟิ่เหมยแะิเฟิน แ่ัมอบใ้แ่หู่ไฉตัวึ่ทันที “ี้ฉันทำุินี่ เื้ตัวนี้ำัี่สะใภ้! พวกไม้แขวนเื้ฉันขอวางพักไว้ตรงนี้ชั่วคราวไ้ไคะ?”
หู่ไฉชะงักพร้อมัทำทีจะัเงิน เี่ยเี่หลานัโบกมือลาวิ่ไปไแล้ว
หู่ไฉหลุดหัวเราะมา
เานั้นิเล็กิน้อย นึก่าเี่ยเี่หลานจะััขายเื้ผ้าแ่เาเีี เี่ยเี่หลานเป็นคนใ้ามาโดย ้ลักษณะนี้ หู่ไฉิ่าอนาคตหญิงสาวไ่ย่ำแย่นัก
เี่ยเี่หลานฝากไม้แขวนเื้แะเข็นึิ่ื่ๆ ไว้ัหู่ไฉ
บ้านพักรับรองคณะกรรมการประจำเืใญ่โถึงเีนั้น ามุมาี่้การไ้ก็้เก็บไว้ไุ้ี่ อีกั้หู่ไฉก็ีอำนาจในด้านนี้ ัาเบาาสบายตัว เี่ยเี่หลานก็เ็เิขายิค้าเธอในัี้แะนั่รับส่ัเขตัชิ่ เส้นทางาัชิ่ถึงหมู่บ้านีจิ่ไ่ีผ่าน โชคีที่ีแทรกเตอร์ัึ่ขับผ่านมาใ้เธอิไป้
เพราะู่ๆ เี่ยเี่หลานก็ปรากฏตัวที่ประูบ้าน หลี่เฟิ่เหมยแะิเฟินึู้สึกใ เทาเทาขาเธอไว้ไ่ยอมปล่อย ้าตัวน้อยไ่เเธอหาั เาู้สึกิถึงเธอเป็น่างา
“เด็กคนนี้นี่ ไปไั้ทีก็ไ่ส่ข่าวมาเสียั้หาั!”
“ารื่นไ?”
“ีมาพัก่ นี่ัไ่ไ้กินข้าวิะ?”
หลี่เฟิ่เหมยา่างตรงไปตรงมา ิเฟินไ้แ่ำาไ่พูดไ่จา ิผ้าขนหนูแะื่น้ำใ้เี่ยเี่หลาน
พอับ้านเี่ยเี่หลานถึงู้สึกไ้่าเหนื่อยล้า หลี่เฟิ่เหมย้บะหี่ใ้เธอึ่าใหญ่ เี่ยเี่หลานทานั้น้ำซุปแะบะหี่จนหมดเกลี้ยง
เธอู้สึกไ้่าร่างาัมาีพลังีั้ ไ่ีใาเธอ่าทำเงินไ้ืไ่ ั้ที่พูด่าไปรับซื้อิค้า แ่ำไถึงัมามือเปล่า่ะ?
ไ่ิ เี่ยเี่หลานัีเื้ไพรมิมา้ตัวึ่
“ิค้าถึงัขายไ่พอ แฉันเอาเื้ไพรมมาใ้ป้าแะแม่ตัว แ่ี้เหลือแ่ตัวนี้ตัวเียวแล้ว”
เี่ยเี่หลานส่เื้ไพรมใ้หลี่เฟิ่เหมย ิเฟินไ่ีความิเห็นใด ระห่างคนเราีะะ่าความิสนม ในาา์เช่นนี้ำัญ้เป็นหลี่เฟิ่เหมย หลี่เฟิ่เหมยมองเื้ตัวนั้น เธอื่ทีเียว ท่าไ่ยอมรับไว้
“หลานเล่ามา่่าุิเป็น่างไรบ้าง? ที่ไปรับซื้อาาเฉิงขายไปหมดแล้ว่างนั้นื?”
เี่ยเี่หลานพยักหน้ารับ
“เทาเทา ไปปิดประู”
ในบ้านีแ่คนัเอง เี่ยเี่หลานล้วงเงินมาากระเป๋าั้หมดในคราเียว
ัหลากิูแล้วีจำนวนไ่น้อย เื้ไพรมึ่ตัวทำกำไรไ้่า่ำ 20 ขึ้นไป ่กางเกงไ้น้อยก่า้กำไรเี 15 แ่เื้คลุมัหนาวนั้นนำกำไรมาใ้เี่ยเี่หลานาก่า 300 ่างไรก็ตามเธอเงิน 900 ไปาเฉิง ัค่าใช้จ่าย่าๆ แะรับซื้อิค้าจำนวน 800 เื่ำเงินบนโ๊ะจนัเ ก็พบ่าีเงินู่ 1875
“ไ้ารอบนี้ั้หมดื?!”
“่ะ ั้ต้นทุนกำไรู่ในนี้แล้ว”
เี่ยเี่หลานู้จักความเหมาะสม ึไ่ใส่ใจกำไรเื้ไพรมตัวที่นำิมือัมา
ไปาเฉิงรอบึ่ทำเงินไ้ถึงเีนี้ สายตาเธอ ความบ้าีเดือดเธอ เป็นเงื่อนไขเื้้การสะสมต้นทุนไ้่างรวดเ็ ากเปลี่ยนเป็นื่ไปนำเ้าิค้าาาเฉิง ่า่าแ่ทำเงินไ้าานี้ ไ่สูญเสียั้คนแะก็ถือ่าโชคีแล้ว
เิาึ่รอบัการขายิค้า ก็นับเป็นึ่สัปดาห์พอี ึ่เดือนเี่ยเี่หลานาาเิาไ้สี่รอบ
ต้นทุน 900 เพิ่มพูนไ้ถึงึ่เ่าั ากคราวหน้านำเ้าิค้าั 1800 เล่า?
การปฏิัิเป็นกลุ่มโะะยาวนั้นไ่ใช่วิธีที่ี เี่ยเี่หลานั้ใจเปิดหน้า้าในซางูัแห่าก่า เธอเีแ่้จับ่ทางการนำเ้าิค้าใ้ั่ ใน้าก็าา้าคนคอยูแลไ้
“ป้า พวกเรามาเป็นหุ้น่ัีไคะ?”
เี่ยเี่หลานแบ่เงินเป็น่ หลี่เฟิ่เหมยใ้เธอยืมเงินจำนวน 300 เธอไ่เีนำ่นี้ืัไป ั้ัแบ่ึ่ในสามกำไรใ้เป็นเงิน 625 เาไ่กี่ั 300 ก็เพิ่มเป็นเ่าัในชั่วพริบตา ิ่นี้โีจิตใจหลี่เฟิ่เหมยไุ้แเหลือเกิน!
เื่้เผชิญหน้าัความมั่คั่ที่ไ้รับมา่างง่ายดาย จะีักี่คนที่ไ่ใจเต้นั?
หลี่เฟิ่เหมยสนใจู่เ็้ แ่ครอบครัวนี้การตัดิไ่ไู้่ที่เธอเีคนเียว ่หุ้นุใดๆ เป็าเอาเปรียบเี่ยเี่หลาน่างัเ สาีเธอ่างิ่จะยินยอมื?
เื่่เคยพบเัการแ่งงานที่ล้มเหลวมาครั้งึ่ หลี่เฟิ่เหมยหวงแหนีวิตในี้เป็น่างา เพื่อความั่ครอบครัว หลี่เฟิ่เหมยึยืนกรานส่ายศีรษะปฏิเสธ
“เงิน่ะหลานเก็บไว้ใช้่เิ ุืไ่ป้า่าตามุหลาน”
ุื?
ไู่้่าจะไ้ข่าวคราวิ่เื่ไรั
หลี่เฟิ่เหมยึใ้เี่ยเี่หลานเ็เิไว้ แะ้ำเตือนเทาเทาุทาง่า้าเอาเื่นี้ไปพูดเรื่อยเปื่อยเด็ดขาด
“้าลูก้าพูดจาโ้ัื่ข้างนอก คอยูแม่จะีก้นลูกใ้าเียว!”
เทาเทากุมก้นหลบมารดาเา
เาไ่ไ้โ่เสียหน่อย เงินที่ี่เี่หลานามาไ้เาจะื่ำไ แ่ไหนแ่ไรั้หมด้เป็นเาที่ัปะาเอง ากื่ ไ่ใช่่าจะู้แบ่ไปื?!
--------------------
ในโาาแห่ึ่เี่ยงไฮ้ กระูกสันหลังแห่ตระกูลิืาโพลง
เาแะโจวเฉิงจ้องหน้าัู่าาโดยไู่้่า้ทำ่างไรี ิ่แ้จนไอมา โจวเฉิงป้น้ำเา้ความเอาใจใส่
เห็นาะำคนๆ นี้ ไ่เืคนที่ปรนนิบัติผู้อื่นเป็น แ่กิริยามารยาทโจวเฉิงาาใ้ร้อยะแเ็ไ้
“คุณุ ่า้าุไ้ลดแล้ว อีกััก็าโาาไ้ แะโชคีที่ี้ไ่ใช่ฤูร้อน าแึิเชื้อไุ่แ...”
“โจวเฉิง เธอฟัที่ฉันพูดะ”
ิ่พูดแทรกขึ้นมา
“ความู้สึกเธอต่อเี่หลานนั้นฉันู้ี แ่การำาแพวกเรานี้ถึงจะทำเงินไ้ไ่น้อย ท่าเสี่ยงัตรายาเช่นั! ูึแ่ครั้งนี้ ้าฉันไ่ไ้เธอ่ีวิตไว้ ตายู่าาไ่ีใู้ ูืไ่? ฉันีหลานสาวเี่หลานเีคนเียว ไ่อยากใ้เธอิตามนายไปใช้ีวิตที่อกสั่นขวัญแขวน ถึงเธอจะเคย่เี่หลาน แะเคย่ฉันไว้ แ่ที่พวกเราิค้างนายคือีวิตไ่ใช่คน [1] ...”
โจวเฉิงรอิ่กล่าวจนจบ้ความสงบนิ่
ิ่วาจาเต็มไป้น้ำใสใจจริง ราวัไ่าากระทบา์โจวเฉิงไ้เลยแม้แ่น้อย ิู่้สึกกระวนกระวาย ึพยายามุึ้นั่าที่นอนาู่ เื่ขยับก็ู้สึกเ็ปไปถึงาแบริเวณาหลัง เ็เสียจนิ่ีใบหน้าเเ
โจวเฉิงีเร่พาิ่ัไปนอนบนเียง “คุณุ คุณ่าตื่นตระหนกไป ความั้ใจุเ้าใจ แุ่ก็้ฟัอธิบายเสียหน่อยิ? ไ่ไ้ัขนเถื่อน เีแ่่างู่บ้านะะึ่ ึมา่งานคังเ่ย... เห็นสายตาแนีุ้ ึอยากอธิบาย่าที่แะคังเ่ยทำไ่ใช่การค้าเถื่อนแน่นอน”
ใบหน้าิ่บ่วาเาไ่เื่ันิด
เาั่ใจ่าโจวเฉิงเป็นเพื่อน่วงการ อีกั้ัเป็นหัวหน้ากลุ่มัขนเถื่อน เคยคร่าีวิตคนแะเห็นเลือดเนื้อมา่!
“คุณุ ไ่ใช่คนัขนเถื่อน ำาู่ในหน่วยงานั”
นี่เธอกำลังผีู่ื ิ่าเาจะเื่ิะ?!
เชิงอร
[1] ิ่้การื่่าโจวเฉิงเคย่ีวิตแะหลานสาวไว้ ถือเป็าิหนี้บุญคุณ้ีวิต แ่ไ่ไ้ิค้างคน เพราะไ่อาจใ้้การยกเี่ยเี่หลานใ้โจวเฉิงไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??