เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ไู่้ว่าแ่เ่าเซี่ทราบเื่นี้ืเปล่า?
แ่ดูท่าทางะไ่แจ่มแจ้งนัก
แ่อาจู้็ได้เ่ั เช่นนั้นิ่น่าขยะแขยงเ้าไปใหญ่ เิที่าชุ่ยาได้ิใ่น้อย แ่เ่าเซี่ยังะขูดรีดปะโ์จากื่อีก เเห็นเซี่ื่อวี้เป็นาาแท้ๆ ่ื่เป็นแค่ัืซึ่งเ็จาก้าทางื?
เซี่เสี่วหลานรับประทานบะหมี่เสร็จึจ่ายเิ “ุน้า็ฝีมือีะะ ไ่ได้ิขยับขยายุิให้ใญ่โบ้างื? ่าเช่นจากแบะหมี่เป็น้าบะหมี่?”
น้าหวงะไ่าได้่าไร!
ึ่วัน ‘าจี้’ ำเิได้าน้อยเท่าไร ึ่วันแบะหมี่น้าหวง็ำเิได้บ้างเืั แ่เทียบั ‘าจี้’ แ้วยังห่างัไกลโข
น้าหวง้กาธิบายัเซี่เสี่วหลานเี่ ทว่าุ้า็กลืนำูลงไป ำได้เีตอบ่ากำกวม
“เปิ้า้มีเิทุน ้า้า็าเ่ายาก เื่นี้ัายากนะ...”
เซี่เสี่วหลานเข้าใี ากาต่อไปะเป็าละลาบละ้วงเกินไป คนไ่สนิทสนมัะให้าาไป็ไ่ใช่เื่ที่ีนัก ใในเุาิึ่ึ้ เวลานี้ยังาเิไ่เี เื่ก่อาไ่สงบแ่ ‘าจี้’ ึยังไ่อาจีร้อนได้ เซี่เสี่วหลานมีลางสังหรณ์บาง่า พวก่าำาญจากตระกูลเซี่ไ่มีทางปล่อยเิ่ไปสู่ีิใหม่่าง่ายดายได้แน่ เช่นนั้น็่าคน่าชิงไหวชิงพริบ ุคอยบทสรุปแ้วั!
ใ้เาอยู่ที่โเีได้พักใหญ่ เ็ิ้อาาราวันที่แบะหมี่น้าหวง เซี่เสี่วหลานถึงเิาไปยัง้าัรับงอันิ่
ถ้าัี้ไ่เจอโเฉิง เ็ะไ่เขา แะั้ใไปาเฉิงามแี่วางไ้เท่านั้น
เซี่เสี่วหลานเห็นรถยนต์ตงเฟิงทีุ่้ามาั้แ่ไกล ญิาเผยใ้ายิ้มาโไู่้ตัว
โเฉิงคอยมาััแ้ว าไปาทีู่่้าชีิ่งใหู้้แ้วู้ดั้หลาย แ่เซี่เสี่วหลานอาจไ่อยู่ทีู่่้า เขาเลยอยู่้าัรับงอันิ่ามสถานที่ัาในโทรเลข
าทนกำลังะไ่เื แุ่้าเซี่เสี่วหลาน็ปรากฏตัว
โเฉิงเด้วยาาปรารถนา จากีะจรดปาเ้า ไ่ว่า่ใเซี่เสี่วหลานเขา้ื่าเหลือเกิน!
“เสี่วหลาน!”
โเฉิง้าเท้าาเข้ามา ในที่สาธารณะเขาไ่สามารถ้าเเข้าอ้อมอกา่าแนบแน่นได้
“ในที่สุดเ็มาแ้ว”
เซี่เสี่วหลานส่งยิ้มให้แ่โเฉิง เไู่้ว่าัเชอบโเฉิงืไ่ แ่โเฉิงมีรูปโฉมเจริญาเจริญใ สำรวจู้าอายุใ้เีับกายเซี่เสี่วหลานโคร่าวแ้ว ไ่มีใครน่าโปปาเท่าโเฉิงอีก โเฉิงเป็นคนเปิเ ไ่ปิดบังากระตือรือร้นแม้แ่น้อย มีาร้ายกาจบ้าง ทว่าเป็นชายุ่มที่ไ่กักขฬะ... ุ่มน้อย่เาแสดงิาด้วยาอบอุ่นแะจริงใเช่นนี้ เซี่เสี่วหลาน่ยากที่ะรังเกียจรังงอน
“พี่โ พวกพี่าึนานืยัง?”
โเฉิงส่าย้า “เิ่ถึงได้ครู่เียว”
คังเ่ยิ้อาาราวันัาได้ยินี ยอมรับในฝีไม้ลายมือการโ้าด้านโเฉิงทีเียว
เิ่ถึงได้ครู่เียว?
ั้ี่ห้าั่โแ้ว่าาก ีขับรถมาเอันิ่ั้คืน ถึง้าักลับไ่าเ้าไปเอาแใน้ ะเฝ้าอยู่รถให้ได้ เาะกลัวว่าะาการมาเยือนเซี่เสี่วหลาน!
“พี่สะใภ้เสี่วหลาน ัเอาข้าวาวันมา กินด้วยั่อยไ?”
คังเ่ยเีพี่สะใภ้่าตรงไปตรงมา เซี่เสี่วหลานึ้เขา าาอ่อนละมุนไ่มีาน่าเกรงขามะไนัก
“ที่แท้พวกพี่ังไ่ได้ิ้า? กินะไัไป่เถอะ ักินแ้วถึงมา”
โเฉิงนึกตำิในใ คังเ่ยคนนี้ี่ไ่ดูาม้าาเรือเอาเีเลย เวลาแบี้เขาะมีอารมณ์ิ้าที่ไั ทว่า่ข้าวเปิออก ิ่อาารเตะจมูก โเฉิง็ู้ึกว่า้ัเร้องิโอยู่เืั พวกเขาใ้โต๊ะ้ำาในชั้นึ่้าัเป็นโต๊ะอาาร โเฉิงรับประทานไปา เงย้าเซี่เสี่วหลานไปา ได้คนที่ื่ แม้แ่าิอาารที่คังเ่ยื้มาแบบามมีามเกิด็เพิ่มพูนอร่อยาึ้!
เซี่เสี่วหลานพวกเขารับประทานเสร็จ ถึงได้่าาั้ใ
“อีกเี๋ยวั็ะไปสถานีรถไฟื้ตั๋วถึงาเฉิง ากไ่ไ้ัโทรเลขพี่อาจะไปั้แ่สองวัน่ ครั้งนี้พวกพี่็่าเอันิ่เพื่อไปำงานต่อเืเดิมิะ?”
ั้ใสองวัน ไ่ปล่อยให้โเฉิงาาั้ใ ำัเซี่เสี่วหลานคือการแที่ให้าสำคัญต่ออีกฝ่า่าาแ้ว
แ่ะให้เอยู่เอันิ่้ัประึ่เ้า้าต่อไป กลับไ่ค่อยเาะนัก
โเฉิงชะงัก าั้เปลี่นมาเผยใ้าิ้แ้แทน “เไปาเฉิงเพื่อตุนิค้าื?”
เขาั้ใพักที่เอันิ่สองวันค่อยเิาต่อไปทางใ้ ทว่าไ่คาดิว่าเซี่เสี่วหลานปลีกเวลามาไ่ได้ ัเีระยะสั้นไ่อาจปัเป่าไข้ทางใเขาได้จริงๆ แน่ว่าเขาเป็นคนที่เผด็จการาคนึ่ แ่ไ่ได้โ่เ่า... าหวงแยังไ่เาะที่ะแในเวลานี้ โเฉิงััได้ถึงาิัในิัเซี่เสี่วหลาน เดูาเีำให้คนาปป้่าช่วยไ่ได้ แ่แ้ิแ้วกลับมีจุดยืนาทีเียว
โเฉพาะถ้าะำธุระเป็าเป็นงาน โเฉิงไ่ิว่าสัด่เมื่อเปรียบเทียบัเื่งานในาาเซี่เสี่วหลานแ้วเะสำคัญกว่า
่าน้อยี้็เป็นเช่นนั้น
การตัดิใโเฉิงถูก้!
คังเ่ยเปิปากา่าบาง่า เซี่เสี่วหลานกลับำเป็นไู่้ไ่เห็น ิิาโเฉิงำให้เใไ่น้อย แะู้ึก่าาคบค้าสมาคมัเขาแ้ว่าสบายใ
“ื าไปื้เสื้อผ้าู้ญิจากาเฉิงัาขาย่ะ”
ขณะที่เเ่ำูนี้ แม้ะไ่ได้เย่อหิ่แะโอ้อวด แ่ั้ร่างกลับเืะมีแสงเปล่งประกายา
คังเ่ยได้แ่ิ คนที่พี่เฉิงื่ชอี่ช่างมีาพยายามเีจริง ไ่นานมานี้ยังขายไ่ไ่? ต่อมา็ขายปาไ ทุกัี้มีาก้าาึ้ ึาลงใ้ไปาเฉิงรับื้ิค้าด้วยตัวคนเียว—ำุิเล็กน้อยพวกนั้นมีกำไรัเท่าไรัเชียว? คังเ่ยิ่าไร็ไ่เข้าใ เซี่เสี่วหลานดูไ่ออกว่าพี่เฉิงื่ชอบเเีใื? ขอแค่เเ่ปาก แม้แ่ิค้าั้คันรถพวกเขาคันนี้ โเฉิง้ยอมใ้ได้!
มูลค่าิค้ารถนี้ แม้เซี่เสี่วหลานอาศัยาพยายามั้หมดเ ยังไู่้ว่าะ้าเินานแค่ไึะได้าเท่าเลย
ไฉ่ซิงเอี๊ย [1] ตัวจริงอยู่ตรง้า เซี่เสี่วหลาน็ยังไ่ยอมาไ้ คังเ่ยยอมจำนน่าเีไ่ได้
สิ่งที่คังเ่ยิ โเฉิงะไ่เข้าใได้่าไร?
โเฉิงเคยไ้นานแ้ว เขาไ่าให้เซี่เสี่วหลานลำบากเลยันิดเียว แ่ตัวเซี่เสี่วหลานเยินี่าเห็นได้ชัด คนที่เขาชอบมีิตวิญญาณนักู้ไ่ย่อท้อ โเฉิงั้เ็ูแะนับถือ หัวใเต้นที่เต้นแเีครั้งคราวเป็นเีาคลั่งใค้ต่อูปาภายนอก ทว่าารักอันยืนยง ไ่ว่าญิืชาย ่้เกิดเาะตัวอีกฝ่ามีจุดเด่นที่น่าชื่นยินี
“เสื้อผ้าู้ญิ... เเ็เิต้นทุนได้เ็ขนาดนี้เลยื?”
“ไ่ถือว่าา แ่ำเ้ามาขายครั้งแรก็เป็นแค่การ ้ดูปฏิิิาตลาดีี”
แรกที่ไปตลาดิค้าเเมืองาตู เซี่เสี่วหลาน็ถูกใุิชนิดนี้แ้ว โเิเข้าใาา์เซี่เสี่วหลานี สองแมู่ถูกไ่จากตระกูลเซี่ ไ่มีทางไ้ัทรัพย์ิามายติดตัว ดังนั้นเซี่เสี่วหลานถึงเลือกุิที่ต้นทุนน้อยอีกั้ยังเ็ดเื่อยา... เทียบัการขายไ่ไ่แะปาไแ้ว ะไปาเฉิงรับื้เสื้อผ้าสตรี ้ใ้เิทุนากว่านี้แน่
กำไรไ่ไ่แะปาไเป็น่าไร โเฉิงเห็นอยู่ัา ั้สองคนเิ่แยกจากัช่วงึ่ เซี่เสี่วหลานลำบากลำาเิุืวันเป็นแน่ ไ่แปลกใที่เจอคราวนี้เะลงเล็กน้อยอีกแ้ว
“อันที่จริงเา็ะไปาเฉิง แ่เไ่เาะะไปด้วยััเาเท่าไร เื้ตั๋วรถไฟืยัง ออกเิากี่โ?”
่ใ้เดิมทีไ่ไปาเฉิง โเฉิง็ะไปับให้ได้
เขา่ยินีให้เซี่เสี่วหลานั่้โสาร้าคนขับอยู่แ้ว สองเาเิาเคียงั ทว่าทางที่เขาแะคังเ่ยขนิค้าเต็มไปด้วยอันตรายที่คาดการณ์ไ่ได้ ใ้เซี่เสี่วหลานั่รถไฟไปทางใ้เีคนเียว่ปลภัยกว่า
“ัาเิาัี้ ถ้ายังื้ตั๋วได้่ะนะ”
คนวางแผนเิาไกลที่ไั เลยเวลาเที่งวันไปแ้วยังไ่ไปื้ตั๋วรถ? โเฉิงเิาอยู่ในหัวใ ี่คือเาะาเขาัครั้งถึงถึงี้ ำูเซี่เสี่วหลานนั้นิัา แ่าิโเฉิงนั้นิไ่ซื่อ ำูาสามัญกลับถูกเขาฟัเป็นคำหวานที่แเาะพริ้ง
ในสุ้มเีงเขาราวัห่อหุ้มน้ำผึ้งไ้ครึ่งชั่งเ่ั
“ไปเถอะ ัไปื้ตั๋วเป็นเพื่อนเเ ัี้ื้ตั๋วไ่ได้็ไ่ี ั่ที่้าััคืนค่อยเิา็ได้”
เชิงอรรถ
[1]财神 ไฉ่ซิงเอี๊ย คือ เทพเจ้าแ่ามั่งคั่ง่ำ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??