เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เฉินวั่งต๋ากล่าว่หน้าคนตระกูลเี่ย่าะให้ี่หลักปักฐานในู่้าชีจิ่งแก่ิเฟินแะเี่ยเสี่ยวา ทั้งะแ่สรรี่ิให้ั้คน เาเป็นูคำไคำนั้น เื่นี้้ไ่ใช่าโกหกแ่
เดิมทีเื่นี้้ไ้ัายินยอมาในู่้าก่อน านั้นค่อยาากับุ เฉินวั่งต๋ามีลำดับขั้นในาจัดางตนเ
ิเฟินแะเี่ยเสี่ยวาไ่อาจไปเร่งเร้าไ้ เี่ยเสี่ยวาไ่มีความุ่ใดกับี่ิ แ่เมื่อาู่้า้าให้แ่ลูกแ่ไร่นา แะยังะแ่ี่ิปลูกบ้านให้เธอึ่แป เี่ยเสี่ยวา็คงไ่โ่บอก่าไ่้า
เธอวางแผนไปื้บ้านในเืต่างาก ิเฟินใฝ่ใในี่ิ ถ้าเมีื้ี่ำกิน เพียงัอดทนำา ่ให้แ่ี่สุด็ยังเิท้องให้ิ่ไ้ ิหย่งี้เดินา เาาไปไ้วันี่า็เป็นวันงา่ผลิให้กับัฐี
เาะเื่นี้ คนตระกูลเี่ยึเกิดาทะเลาะเบาะแว้ง
หลังาเ็บเกี่ยวผลิปลายฤู้งทุกปี าุะ่ใปะาจำนวนผลิี่ทุกั้ชำระาึเจ้าบ้าน
ในปี 83 ื้ี่ใกล้เคียงงมณฑลอวี้หนานโทั่วไปจัดา ‘แ่ไร่นาสู่ครัวเรือน’ ไ้ำเ็ แม้ตระกูลเี่ยไ่แั ท่ามีไร่นาเ่าไ็แ่ปันเป็นงุ่ ทะเบีบ้านงเี่ยเสี่ยวาแะิเฟิน้าไปแล้ว ในู่้า้าเนี้ึไ่มีไร่นางั้อีก ี่จริงแ้ี่ไ่ไ้่ผลกระทบ่าิผลิ เาะี่ิเฟินแะลูกสาวเีื้ี่งู่้า้าเไป็เป็นเื่หลังาาเกี่ยว้าแล้ว
ใปะา่ผลิงู่้านั้น ย่อมเีเ็บโยึดถือจำนวนู่งไร่นาก่อนหน้านี้เป็นธรรมดา
เวลานี้เืาแหย่ัแ แ่ไแ่ไรแ่เฒ่าเี่ยเป็นคนตระหนี่ถี่เหนียว ีเธอให้ตาย็ไ่มีายอมรับ
“ผลิ่ัฐงคนชั้นต่ำ่ามัน ตระกูลเี่ยไ่่า! ทะเบีบ้าน็้าไปแล้ว ี่นา็เีไป ำไ้ให้เี่ย้าจิ่าผลิ้?”
ี่ิำกินา ปริาณผลิี่้่าให้ัฐ็าตาม
ทุกปีตระกูลเี่ยเ็บเกี่ยวผลิไ้เ่าไ ะให้ญิชราเี่ยดูแลั้ ผลิถึงืเธอแล้ว ากาะนำาย่อมไ่ง่ายดายั ญิชราเี่ยไ่กล้าเีกับาคณะู่้า เธอึเอะอะโวยวาย แค่เาะไ่้าป่ให้เี่ยเสี่ยวากับารดาอยู่่าสบายใจ
เี่ย้าจิมุดหัวพูดไ่
หลังทะเบีบ้านิเฟินแ ี่ิซึ่งเป็นงเธอะูโอน้าไป ั่หายความ่าปีหน้าไ่สาารถเาะปูไ้ ไ่เกี่ยวข้องกับาเ็บเกี่ยวในปีนี้ ้าในส่วนงแ่ลูกในปีนี้็กองพะเนินอยู่ในยุ้งฉางงตระกูลเี่ย แ่แ่เฒ่าเี่ยกลับะเาธัญพืชาิเฟินแะลูก แ่เฒ่าเี่ยทั้ง่ำไ้ทั้งโวยวายไ่สนเหตุผล ำให้เี่ย้าจิไ่มีหนา
เาะเาผลิาิเฟินแะลูกไ้ื?
ิเฟินไ่ใ้ีิกับเา ช่างเป็น ‘าบ้านตัวเปล่า’ ่าี่ากล่าวัจริงๆ แ่ลูก้าาตระกูลเี่ย ิ่ี่นำไป็เป็นเพียงมันเทศ 20 ชั่งเท่านั้น
ั่คือธัญพืชหยาบซึ่งไ่มีราคาจำนวน 20 ชั่ง ไ่ใช่ำแท่ง 20 ชั่งเีหน่อย!
ถ้าไ่ใช่เาะิหย่งโอบอ้อมอารีแะเี่ยเสี่ยวามุ่งมั่นมีความสาารถ แ่ลูกผู้อาศัยมันเทศ 20 ชั่งประทังชีิตคงิตายไปนานแล้ว หย่าิเฟินเพียงุ้าตระกูลเี่ยโเร็ว ไ่ทรัพย์สมบัติใด้ซ้ำ าเุธัญพืชงปีนี้็ถือ่าผลิอุดมสมบูรณ์ ่าน้อยเี่ย้าจิ่ไปให้ิเฟินแะลูกบ้าง... ิเฟินกลายเป็นาเ่า แ่เี่ยเสี่ยวาัเป็นลูกสาวแท้ๆ งเาะ
นอกาไ่่าา แ่เฒ่าเี่ยกลับยังตอแยอีก นี่เป็นเาะเิกับารังแกิเฟินไ้ะาเกินไปแล้ว ไ่าให้แ่ลูกไ้ใ้ีิ่าสงบสุข!
แ่ถ้าเธอยอมให้ขึ้นาจริงเล่า?
ตระกูลเี่ย็ะเหลือผลิไว้บางส่วน
ญิชราเี่ยไร้เหตุผลไ่เบา เาแ่ััเี่ย้าจิให้ไปจัดา เี๋ยวเอะอะมะเทิ่ง เี๋ยวแสร้งำท่าน่าสงสาร าเี่ย้าจิาคุย่าเี่ยื่อวี้ไปเีี่ปักกิ่งนั้นาำาแค่ไ ใบ้านประหยัดเีหน่อย เี่ยื่อวี้อยู่ี่มาิทยาลัยะไ้มีกินมีใช้ขึ้นบ้าง
หวังิกุ้ยแาลุา คนอื่น้บอกั่าสอบิมาิทยาลัยไ่ไ้ใช้่าเงินาาย้ซ้ำ ค่าเล่าเีไ่้ ทุกเดือนมีเงินสนับสนุน เี่ยื่อวี้เีมาิทยาลัยัคน ่ากับถลกัตระกูลเี่ยาึ่ชั้นเทีเียว... ท่าญิชราเี่ย็ิใ่ััขู่เข็ญกับเธอ หวังิกุ้ยเไ่ิะบอกหรอก
“คุณแ่ เี่ยเสี่ยวาเาอยู่กับตระกูลิ เาะมีผลิไ้ี่ไ?”
เี่ย้าจิแทบหมดสิ้นซึ่งความสาารถในารับืแล้ว
แ่เฒ่าเี่ยเช็ดน้ำตา้ความน่าสงสาร “ถ้า่านั้น็ป่ให้ื่อวี้็ิโหยี่โรงเีื? ฉัน่าุงเสี่ยวาร่ำรวยแล้ว าาิ่ะนับเป็นะไั วันนั้นไ่ยอมให้มัน้าทะเบีบ้านเ!”
เธอเป็นญิชราา ไ่เข้าใจโางประเทศ ึู้สึก่าโดนิเฟินแะลูกสาวโเข้าให้แล้ว ถึงไ้โวยวายในัี้ ในู่้า้าเ ึ่คนเฉลี่ยีาประาณู่ เมื่อทะเบีบ้านงิเฟินแะเี่ยเสี่ยวา้าไป ตระกูลเี่ย็มีี่น้อยถึงห้าู่เต็มๆ !
ะเาะปูธัญพืชไ้เ่าไั?
ี่เีายคือผลประโยชน์งญิชราเี่ย เธอเ็ใปะา่ผลิแล้ว เจ็บปวดาัมีคนแซะเนื้อเถือกระดูกร่างกายเธอ!
“คุณแ่ อยู่ี่โรงเีื่อวี้ประหยัดหน่อย็แ้ อย่าบังคั้องรองไปเาผลิเ คนานั้นเาไ่ใช่รับืไ้ง่ายๆ ”
ผู้ี่ยืนขึ้นาเจรจาคือสะใภ้ใญ่จางุ่ผู้เก่งกาจาเข้าใจหัวอกคนอื่นั่เ
เี่ย้าจิมองเธอ้ความบคุณ
เมื่อหย่าแล้ว เาไ่อาจีิเฟินเืเื่่ไ้ รวมทั้งลูกสาว เี่ยเสี่ยวาี่ปีกกล้าขาแข็ง หลายวัน่าานี้ไ่เคยกลับู่้า้าเเัครั้ง เี่ย้าจิะไ่หงุดหงิดไ้ื? คนู่้าชีจิ่งไ่ใช่เล่น า่่ยีเี่ย้าจิ่าไ่ปรานีไปึ่ยกไ้
ตาแก่เฉินาู่้าชีจิ่งั่็่กร้าา แถมยังู้จักพังานัฐในเ้ มิเช่นนั้นทะเบีบ้านงิเฟินแะเี่ยเสี่ยวาคงไ่้าไ้โง่ายขนาดนั้น
เดิมทีอยู่ข้างนอกเี่ย้าจิ็เป็นแค่คนขลาด เาไ่กล้านำปัญาไปให้ิเฟินแะลูกสาวชั่วคราว
อีก่า เื่ไปเ้เาธัญพืชาแ่ลูก็ไร้เหตุผลใดๆ อยู่แล้ว้...
แ่เฒ่าเี่ยเปลี่หน้าอีกครั้ง “เช่นนั้นค่าใช้่างื่อวี้ะจัดา่าไร? เธอ้เป็นี มีแค่ฉันี่ชอบเป็นเ ฉันำเพื่อื่อวี้ทั้งนั้น”
ลูกชายคนโตเี่ยฉางเิปริปากเีที “อางื่อวี้เปิดแขายง่างอยู่หน้าปะูเี่อี ค้าขายไ้ไ่เลว ไ่กล้ารับรอง่าาเงินไ้เ่าไ แ่่าน้อย็ีก่าำนาในแ่ แ่ อาื่อวี้าฉันแะจางุ่ไปำา้ั ฉันาู”
แขายาา่างนั้นจางุ่เป็นคนเปิดเ
้ชายจางุ่แะาเป็นเพียงคนี่เข้าา่ต่างาก ท่าจางุ่แะเี่ยฉางเิมีใจเ็แก่ตัว ตระกูลเี่ยไ่แั เาไ่าาเงินแคนอื่น แค่เปลี่ื่ให้ธุรกิจงตนเอยู่ในสถาะเปิเ อีกทั้งไ่้ให้ใแ่เงินไป เี่ย้าจิิคนมัดรวมั ็หลักแหลมู้สามีาู่นี้ไ่ไ้
ดวงตาหวังิ้กุ้ยเปล่งประกาย แ่เฒ่าเี่ยโเี่ย้าจิไว้อีกาก่อน
“นี่็คือธุรกิจส่วนตัวี่คนเา่าั?”
เั้่าถึงกลางีเีิาี่สุด สถาะาสังคมีี่สุด ตระกูลเี่ย็คือเในชนั้่าถึงกลาง
ทุนนิยมู้ิพากย์แะเิ่หน้าาา แ่เฒ่าเี่ยเฝ้าาไ้เป็นคนเื แ่ี่หวังคือเป็นพังานแะาในเื ิใ่พ่อค้าืัธุรกิจ
ำธุรกิจส่วนตัวขายหน้าคนไปหน่อยืเปล่า?
จางุ่ะไู่้่าญิชราเี่ยิะไอยู่ไ้่าไร แรกจางุ่็ิ่าธุรกิจส่วนตัวน่าขายหน้า แ่เริ่มเปิ้าาา่างหน้าปะูเี่อีตามคำแะนำงเี่ยื่อวี้ เงินีุ่าาไ้กลับขจัดความกังวลงจางุ่เีสิ้น
ดูแคลนธุรกิจส่วนตัว?
ในกระเป๋าใส่้าถวนเจี๋ย [1] ใะดูแคลนใ็ไ่แ่ะ
ตามาคาดาณ์งเี่ยื่อวี้ ธุรกิจอิสระะิ่เพิ่มาขึ้นเื่ๆ นี้คนาี่สุดคือเ อีก 20 ปี่าไปคนาี่สุดัเป็นเ!
“คุณแ่ ทุกัี้ำธุรกิจส่วนตัวไ่ไ้มีหน้ามีตาะไ แ่ทุก่า็ำเพื่อื่อวี้ ฉันแะฉางเิอดทนเหนื่อยาไ่เป็นะไ ื่อวี้เีจบ เราถือ่ามุาะำเ็แล้ว”
แ่เฒ่าเี่ยชอบฟังคำพูดประเภทนี้
คนตระกูลเี่ยเื่มั่น่าเี่ยื่อวี้ะมีา้าไกล
ัศึกษามาิทยาลัยในยุค 80 ้้ำ่าาแ่ แ่ถ้าาประสบความำเ็เ็ๆ น้อยๆ ่าไร็้ฝ่าฟัิยี่ิปี
าีี่ัฐจัดสรรให้ เิเืึ่เดือนมีเท่าไหร่็มีแ่ั้ เี่ยื่อวี้เสาารถกินดื่มไ้แไ่้กังวล แ่ะเลี้ยงดูสาชิกทั้งัใญ่ไ้ื? แ่เฒ่าเี่ยิไ้ไร้เียงสาเกินไปแล้ว!
“คุณแ่ ฉันไ่ั่าำธุรกิจส่วนตัวะขายหน้าคนะ ไ่่านั้นให้ฉันไป่ ส่วนี่ะใ้ใญ่อยู่บ้าน...”
หวังิกุ้ยโ่ขึ้นา ญิชราเี่ยจ้องเธอตาเขม็ง
“ั่เป็น้ชายาบ้านแ่เธอื? ั่เป็นอางื่อวี้ะ!”
เิ
[1]大团结 ้าถวนเจี๋ย คือ ัิหยวน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??