เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เรีัปาต้องใ้เงินัเท่าไรัเชียว?
ถ้าเป็ปีี่แ้หลิว่ต้องลำบากเป็แ่ แต่ปีี้เขา้หนาาเงินได้แ้ เงินที่าาก็ัไ่ได้ิออกาใ้ ากเอาไปทำ่าอื่น เงิน่ี้อาจไ่เพียงพอ ่าแค่เีู้เซี่เสี่วาและหลิวเฟิเพิ่มั้เป็เื่ี้ปะิ๋ ีเงินก็ีความมั่นใจ หลิว่ัให้เซี่เสี่วาีชีวิตที่ดีึ้ใาจากใิ จากไ่ีุัิใด ี้เซี่เสี่วาได้โอกาสะสอบเ้ามาวิทยาลัย ่าว่าแต่เขาีเงินเ ่ให้ไ่ีเงินก็ต้องาเลือด่เี!
เซี่เสี่วาก้มหน้า “ุ ฉันูแ้ว่าะื้บ้านใเมืองให้แ่ นี่ืชีวิตฉัน ฉันก็อายุิแปดแ้ ่าเงินเได้ เงินทีุ่าาควรเก็บไ้ให้เทาเทาะ”
ถ้าต้องใ้หลิว่เีู้จริงๆ เซี่เสี่วาะต้องรู้สึกอดสูตายแ่
หลิว่รู้ดีว่าเซี่เสี่วาเย่อหิ่นง ่ะชนัฆ่าตัวตายก็ีิัเีแบบี้ ไ่ิว่าอุตส่าห์กลายเป็คนีเุัิชอบแ้ แตุ่ี้ก็ัแก้ไ่ายเสียที
เ่าวังิว่าเ็คนี้่าลำบากเหลือเกิน าารดาที่่า้าไปอาศัยู่บ้านุ ตั้งใจีเ่แก้ไขาชีวิตอันาำา อาจารย์ีก็ใจ่ะ ทำธุรกิจิะไ่เป็ที่นับหน้าถือตาั แต่เซี่เสี่วาััญญาะื้บ้านให้ารดา ่าเป็ลูกัญญูิ่ั
“ัเรีเซี่ าเรีัาตั้งตัวไ่ัแ้ั พอเเรีมาวิทยาลัย ัฐะจัดาาให้เเ หน่วยาก็ะแ่บ้านให้เเช่นั”
แต่ถือเป็เื่ีหลายปีหลังจากี้
ทำธุรกิจ่ตัวาเาได้ยา่าะสาารถื้บ้านได้ััจริงหรือไ่ ทำธุรกิจมิใช่ั่ไ่ีเสีย ะา้าไกลไป่าัึาได้่าไร อาจารย์ีเีแ่ไ่อยากให้เซี่เสี่วาทำะไโง่เง่าจากความิเพียงัู่ จึงเกลี่กล่อม้ความัดีจาก้ึ้จิตใจ “หลังเได้ทำา ทุกเืก็ะีเงินเืให้ ่คืนเงินทีุ่่เีเเรีให้เขา็ไ้มิใช่หรือ?”
ท่าาเซี่เสี่วาตรงไปตรงา “หนูิัาเรีเที่บ้านแ้ค่ะ าแวดล้อมโรงเรีะำใ้หนูรู้สึกัาก มัธยมเรี่าไรก็ไ่เ้าั ู่บ้านอ่านัสือไปเื่ๆ ัได้เจอิีาเรีที่เหาะาก่า้ ุูิว่าทำแบบี้ดีหรือไ่? ถ้าโรงเรีีสอบหนูก็ะไปสอบ ่ให้ไ่ีสอบหนูะไปโรงเรีัปา์ละั้ เรีรูุ้ที่ึาเแ้ไ่เ้าใจให้ัเิ่ึ้”
ถ้าเซี่เสี่วาบอ่าตัวเะทำธุรกิจไ่ไปโรงเรี ไ่ต้องให้เื่ถึงอาจารย์ั้ หลิวุ่เก็ไ่ีาเห็น้
แต่เบอ่าตนเหาะัึา้ตนเ อาจารย์ท่านไ่กล้ามั่นใจ หลิว่ก็ึ่เชื่อึ่ัเช่นั
เซี่เสี่วาู่มัธยมต้นาเรีธรรมดาากจริงๆ
ถ้าาเรีดีก็คงะสอบอาชีวึาไปตั้งแต่แแ้ คงไ่เรีมัธยมต้นแุ้เรีัสือ่แบบี้หก
เซี่เสี่วามัธยมต้นได้สามปี ีทั้งสาารถทำข้อสอบเซี่นอีได้ถึง 446 คะแนน ไ่น่าใช่าทีู่่บ้านิัสือสามัแ้ะทำได้หกะ? ่าไรก็เป็าาึา้ตนเ หลิว่ไ่สะดวกัไ้่หน้าอาจารย์ั้ แต่ใใจาเาว่าีความเกี่วข้องัจือิัเจี้ัจากหมู่บ้านต้าเหอคนั้
ัเจี้ัก็สอบติดมาวิทยาลัยไปแ้ เมื่อ่เสี่วาดีัเขา ไ่แ่ว่าั้คนอาจะเล่าเรี้ั
แต่หลิวู่เื่ี้ได้หรือ?
ูออกาก็ะต้องกล่าวถึงรักสามเส้าะ่าเซี่จื่ออวี้ ัเจี้ั และเซี่เสี่วา ใเื่ราวยุ่งเหยิงความสัมพันธ์ั้เซี่เสี่วาพ่ายแพ้แก่เซี่จื่ออวี้ และู้แ้ก็ต้องแบิตติศัพท์ยั่วยวน่าี่พี่เขยไปโปิา ะู่หน้าอาจารย์จากเซี่นอีได้่าไร!
ำี้เซี่เสี่วาำใ้เ่าวังลำบากใจ
่าเซี่เสี่วาเด็ดเดี่วใความิ ากเซี่นอีไ่เห็น้ เก็ไ่ถือที่ะไปสมัครเรีที่เ้ร์
เ่าวังะยอมปล่อยต้นกล้าาปริญญาตรีชั้นนำให้เ้ร์ได้่าไร จึงทำได้เพียงบอ่าารือัาผู้บริารโรงเรีเสีย่
ารือได้ก็ดี่ะสิ เซี่เสี่วารู้ว่าเื่ี้น่าะสำเร็จได้แ่ จากั้เาจึงแยกาใามันัอาจารย์ั้ที่เอันชิ่ง อาจารย์ีไ่พอใจใตัวหลิว่เท่าไรั
ึา้ตนเื้้า อาจารย์ีิว่าเซี่เสี่วากังวลเื่สถาะาาเงินัต่างาก
ีใเเป็เื่ดี แต่เ็คนี้ใเเกินไปแ้... คนเป็ุก็ควรหัแ่นบ้าง ้าปล่อยให้เซี่เสี่วาทำลายาตัวเ
“ครูแะนำว่าเาโรงเรีเ้าเรีาปิดี่าะ”
“บุูีากเค่ะ แต่หนูัิใแ้”
เหลวไหล
เสอบมาวิทยาลัยเาะต้องา้าไปข้างหน้า และเื่พัฒนาความสัมพันธ์าสังคมตนเ
ียี่ิสามิปีผ่านไป ัึามาวิทยาลัยใุ 80 ุ่ี้ะคงตำแหน่งำัญแต่ละาาไปถึงหน่วยาัฐ เซี่เสี่วาตระหัว่าไปเรีมาวิทยาลัย้าสัมพันธ์าสังคมไ้ี้ าะีประโยชน์ีากาย มนุษย์อาศัยู่โลก ไ่ีา่สู้่าเดียวดายใาไปตลอดกาลได้
าสอบเ้ามาวิทยาลัยต้องำัญ่าแ่นอน ่ให้เซี่เสี่วาาณ์ไกลัเท่าไร แต่เก็ต้องใส่ใจัปัุั้
ถอดา้าความรวยุ่สู่ชีวิตั่คังให้เ็ที่สุด แก้ไขปัญาปากท้องืเป้าหายอันดับแเซี่เสี่วา
“สอบมาวิทยาลัยได้จริงหรือ...”
หลิว่ยิ้มเงอะงะตลอดา
เขาลืมไปแ้้ซ้ำว่าแ้จริงเซี่เสี่วาแซ่ ‘เซี่’ เาะเห็นว่าเซี่เสี่วาเป็คนตนโสมบูรณ์ ความเบิกบานที่เต็มเปี่มืะูหลิวะีัึามาวิทยาลัยัคนแ้ ่าเป็เกียรติ์เป็ศรีแก่วงศ์ะูเหลือเกิน!
เขาเห็น้ัิีอาจารย์ เซี่เสี่วาควรไปเ้าเรีใโรงเรีาปิ คนอื่นเรีซ้ำสามปีัสอบไ่ติดก็ีให้เห็นู่ทั่วไป จริงู่ที่คะแนนสอบเซี่เสี่วาไ่เลว แต่่ไ่ควรทะนงตน้เุี้ ไปโรงเรีาปิเื่ทุ่มเทจิตใจั้ให้ัาเรี พยายามุ่มั่นัั้ ปี้าก็สอบมาวิทยาลัยดีๆ ัแห่ง!
หลิว่ไ่ได้กล่าวะไาก เขาะหลิวเฟิและหลี่เฟิ่เหมยัา่ ่ร่วมมือััเซี่เสี่วา
“จริงหรือ?!”
หลิวเฟิและหลี่เฟิ่เหมยเ้าหมู่บ้านโ้ออกหมู่บ้านี้รับื้ปาไ จักรยานูเซี่เสี่วาขี่ไปแ้ หลิวเฟิและหลี่เฟิ่เหมยจึงอาศัยาเิเ้า
ทำาทั้งัไ่ต้องูึ่าเหน็ดเหนื่อยเพียงไ แต่พอับ้านาไ้ิข่าวดีเ้า หลิวเฟิปื้ปีติเสียเหม่อลอย
เื่ี้จริงแ้่าไ่ต้องั อาจารย์จากเซี่นอีาแจ้ง้ตนเ บอ่าเซี่เสี่วาไ่เพียงผ่านาทดสอบเ้าเรีะ่าภาคเรีโรงเรีได้ ากไป่าั้ืโอกาสสอบติดมาวิทยาลัยใปี้าก็ีากโข
“ไปเรีัสือ ตั้งใจเล่าเรี แ่่เีลูกเ...”
หลิวเฟิออกปากึำประโยคเ่าี้ซ้ำไปซ้ำา
ไ่สนตรรกะ ไ้ลำดับำ เห็นได้ชัดว่าเีใากเกินไปแ้
หลิวเฟิรู้สึกใ้ชีวิตล่องลอยเืความฝัน ่หน้าี้ลูกสาวพยายามฆ่าตัวตาย เแ่ลูกูไล่ออกจากะูเซี่ั้ี่ตัวเปล่าไุ้้ใดๆ เซี่เสี่วาราวัีเุึ้ใชั่ว้าื ชีวิตแ่ลูกไ่ใช่ิ่ผ่านไปิ่ย่ำแย่ แ่ัิ่ผ่านไปิ่ดีเลิศ! ่า้า้ความราบรื่น ้าออกจากทะเบีบ้านเิ เซี่เสี่วาำเิจากธุรกิจ ความเปลี่นแปลงใด้านดีเ่าี้สั่งสมทีละเล็กีะ้... จวบถึงัี้ ข่าวดีที่อาจารย์จากเซี่นอีนำาให้ าเซี่เสี่วาีโอกาสสอบมาวิทยาลัยได้ ความเป็ไปได้ที่ะสอบติดก็ีาก้!
มาวิทยาลัยชั้นนำ?
หรูหราเกินไปแ้
แ้เป็เพียงสถาบันวิชาชีพหรืออาชีวึาก็ตาม
ชะตาเซี่เสี่วาต้องได้รับาเปลี่นแปลงแ่!
เซี่เสี่วาัไ่ทันไปรายาตัวที่เซี่นอี หลิวเฟิก็เืเห็นาอันแสดใสาเสียแ้
าึาเปลี่นแปลงชีวิต ัฐจัดสราชีพให้ ูิำเาชนบทกลายเป็ูิำเาเมือง ได้ถือชาม้าเหล็ก [1] บอกลาข่าวลือไ่น่าพิสมัยเ่าั้หมดสิ้น—าเช่นี้ แ้ัไ่ัเดั่งบุปผาใาหมอก ่า้ัความัหลิวเฟิากเหลือเกิน
เู่ใา์ตื่นเต้นื้ั ่าสุดท้ายัลงท้าย้ปิ้าร่ำไห้โญ
“าฟังำูแ่าเถอะ ตั้งใจเรีเสีย เื่ธุรกิจ่ากังวล ากไ่ไหวัีุู่ าัต้องกลัวะไี!”
“ใช่แ้ เ็คนี้นี่ะ ัเดียวัไุ่ญาให้เกรงใจ”
หลิว่และหลี่เฟิ่เหมยัดัเ้าสนามไกล่เกลี่คนละตา
เซี่เสี่วาลังเลเ้าเสียแ้ เี้เกินไปหรือเปล่า สอบเ้ามาวิทยาลัยให้ได้่่ทำธุรกิจไ่ได้หรือ?
ไ่ได้... ุสมัยำัเกิดาปฏิวัติั้ใหญ่ เเก็ไ่ใช่คนผูู้ิิาให้เปล่งประกายแ แต่เีประสบาณ์และาู้จากาาก่าคนอื่นู่าก ากไ่ใ้เวลาให้คุ้มค่า เะไ่้าความสำเร็จที่ิ่งใหญ่่าชาติ่ได้่าไร!
เไ่ได้าเื่เป็ผู้พ่ายแพ้!
จิตใจที่วอกแวกเซี่เสี่วาตั้งมั่นึ้ีั้ าเงินทองและเรีัสือิไ้ัแ้ั สาารถใส่ใจั้่าไปพร้อมัได้ เตั้งใจะแกายาก่าเิ่าแ่นอน
เช่นั้แ้ะเป็่าไร?
เะำใ้สำเร็จให้ได้
เกอดหลิวเฟิผู้ำัร้องไห้โยเยเอาไ้
“แ่ แ่เชื่อฉันะ”
เิอรรถ
[1]铁饭碗 ชาม้าเหล็ก หายถึง อาชีพาาที่ั่าก
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??