เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ืืาาวใช้ี่ขวางาจากไปแ้
ไ่มีเรื่องุให้ กลุ่มี่ล้อมรอบ้าของะูเฉิง็ย่อมแ้า
กลุ่มี่โมอง่างงงงวย เิอะไรึ้กัน ญิคณิกาของหมิงเวี่ยให้ขวาง้าของัิอั้นโ่วประจำาระดับเืในปีนี้ไ้ ทั้งสองพูดจาไ่กี่ำ เฉิงชิงเงินให้ืืหนึ่งร้อยำึเงิน ทั้งัจากไปโไ่ปรึกษาู้ใ่างไ้เหตุผล
ไ่คลุมเครือเลยสักนิด
ยากี่ะใส่ีตีไ่ข่าวาเรื่องัใ่ ผู้ี่เรื่องุ่ารู้สึกเบื่อหน่าย
เพียงัใคาสำคัญไ้ผิวเผิน ืืแ่หมิงเวี่ยก่าว่าเต้องไปจากเืเวีตูแ้
แ้เกี่ยวข้องอะไรกับเฉิงชิง้เ่า!
ทั้งสองยืนู่้กัน ู่ของเฉิงชิงัเตี้ย่าืื ถ้าะก่าว่าเฉิงชิงาาึ้โคมเีาดไม้ไ่าหลิว[1]ย่อมต้องเป็เรื่องไ้าระแ่ ทั้งสองเช่นนี้ไ่เหาะสมกันเลยแม้แ่น้อย
เห่าี่าร่วมะูของเฉิงชิงักระจ่างเรื่องภายใน
ระห่างาัหาอี๋ มองเฉิงชิงแ้็่าไ่รู้่าะพูดอะไรี
“ัคงเป็น้องเล็กี่ใ่ ืืผู้นั้นเป็ึดาวเด่นของหมิงเวี่ย แม้ะต้องไปจากเืเวีตู ตัว็ไ่มีาขาดเงิน น้องเล็กัให้ค่าเดินานางีหนึ่งร้อยำึ ช่าง…”
ช่างมีใรักถนอมุปาเียจริง!
ี่าร่วมะูก่าวำพูดไปครึ่งเียวตัวเ็หัวเราะแ้
รักถนอมุปาไ่ใช่ข้อเียอะไร ากเฉิงชิงใไม้ไส้ระกำจริงๆ เา็ัไ่อาจไปาาสู่กับเฉิงชิงไ้่างวางใ
เฉิงชิงไ้แ่หัวเราะ ไ่ไ้อธิบายอะไร
ประตูเืเิเพลิงไหม้เื้ึปาในคู[2] ึ่างไร็เป็าำาค้าเ็้ ไปจากเืเวีตู็ัมีี่อื่นี เฉิงชิงไ่ต้องาให้ี่าโตูผู้ิา์ี ืืาาจากไปไ้ย่อมีี่สุด
่ะเป็าไุ่ิต่อืืหรือไ่?
นางไ่สนใ
ยามรับของขวัญของีเหยี็ไ่เ็แ่าืืะปฏิเสธ ำอะไรไ้็ย่อมต้องไ้รับิ่นั้น
ในเรื่องนี้ ะูเฉิงแ่หาอีู๋่ในฐาะี่แข็งแกร่ง่างาก ีแะเลวเิ็ยากี่ะแบ่งแยก ใน่ของเฉิงชิง นางยามนี้มีเพียงคาาาากแ่เพียงนี้ ย่อมต้องูแญาติสนิท้ากายให้ี ในในใของนาง ืืสิบั็ไ่สำคัญเ่าปาิ้วเียวของี่าโต… หนึ่งร้อยำึไ่ใช่น้ำใของเฉิงชิง น้ำใของนางเบาุขน่า บางทีอาจี่าไ่ึหนึ่งำึเงิน้้ำ แ่นางมีบรรทัดฐานาดำเนินาของเ ากไ่อาจตัดาถอนโไ้ในครั้งเียว็ไ่เป็ไร เหลือาไ้สักเ้ วัน้า็ัไ้ัี
เห่าี่าร่วมะูเข้าใิ่างสิ้นเชิงแ้ เฉิงชิงไ่มีาพยายามอธิบาย่างชัดเ
ใี่รักถนอมุปา็มีู่้า เพียงแ่ี้อยของน้อยาก!
เื่อจากเืเวีตูแ้ ืื็เ่ให้เลี้ยง้าอเดินาเช่นเียวกัน ไปัทิศาตรงกัน้ากับพวกเฉิงชิงี่ัำเาอี๋
าวใช้เียวัคงเดือดปุดๆ “เฉิงชิงผู้นั้นชั่วร้าัก จิตใาสักนิด็ไ่มี ัคิด่าาุน้อยแ้้าะบาง ย่อมไ่มีาปฏิเสธำ้ของแ่าต่อ้าผู้ ไเลยะรู้่านั่น็เป็ารเลวี”
“เา่ะ พวกเราาแะอไปจากเวีตูไ้าแ้ ไปาเฉิงชิง็เป็เพียงาลองดู่ามีหนาพลิกัสถานาณ์หรือไ่ แม้เาะัเาว์วัย าา้ผู้เข้าาาึเพียงนั้น ้าตำแหน่งัิอั้นโ่วประจำเืาไ้ไเลยะหลง่าย… ี่ไุ่ญาให้ข้าู่ี่เืเวีตูาใช่เฉิงชิงไ่ แ่เป็ะูเฉิงแ่หาอี๋ ัไ่ใช่คารับิชอบของเาากั”
ืืเ็ุดิด่างยิ่ง
่างีเหยีผู้ไ้ประโยชน์นั่น ืืเ็ใช่่าะเคยหลแ่สอง ไ่มีพวกไ้ประโยชน์าเกี้ยวา นางคณิกามีชื่อะเาค่าตัวาาไกัน?
เพียงแ่คิดไ่ึ่าีเหยีัมีาหมั้นหายไ้กับี่าของเฉิงชิง
ะูเฉิงแะะูีทั้งสองะูไ่ถอนหมั้น็ไ่เป็ไร แ่ัให้ืืเป็ต้นเหตุของาี่ทั้งสองะูถอนหมั้น ำเาอี๋เ่าลืัน่างครึกโครม ชื่อของืืะาไปไกลชั่วขณะหนึ่ง ไ่เพียงไ่ไ้รับผลกระทบ แอุปถัมภ์ี่ต้อง้านางสักครั้ง็ยิ่งากึ้!
ะูีส่งคิดาาเรื่องนาง ู้หมิงเวี่ยขัดขวางัไปหมดแ้
ะูเฉิงแ่หาอี๋เ็เคยิต่อา ไุ่ญาให้หมิงเวี่ำเรื่องี่ืืแย่งามีไปจากในมือของเฉิงฮุ่าเป็เื่เรียกแ
หมิงเวี่ยไ่สนใะูี แ่ไ้หนาปฏิเสธะูเฉิงแ่หาอี๋ รับปาก่างไ่เต็มใ
นั่นเป็เรื่องของเื่ปีี่แ้
เืี่แ้ ู่ๆ สถานาณ์็แปรเปลี่ ะูเฉิงแ่หาอี๋ไุ่ญาให้หมิงเวี่ำเรื่องี่แย่งามีาเป็เื่เรียกแ ทั้งัไุ่ญาให้ืืาัู่ี่เืเวีตูต่อ
เืเวีตูู่ใกล้กับหาอี๋เกินไป ึขนาดาดำรงู่ของืืมี่ำร้าย้าตาของสตรีะูเฉิง!
บิดาของุูใหญ่ะูเฉิงืจ้านื้อิ่นั้ี่ี่ราชสำัเลื่อนั้้ั ปูนบำเหน็จแะฝั่างยิ่งใหญ่ ุูใหญ่ะูเฉิงกลายเป็บุตราวของัขุนนางีีใน้าี่ เืู่เาไปเปรียบเทียบกับญิคณิกาของหมิงเวี่ยย่อมอับอายไ้าะ ะูเฉิงแ่หาอี๋เผด็จายิ่งั เบื้องหลังของหมิงเวี่ยเ็มีี่ึ่ิ มังกรัถิ่นยากะู้งูเ้าี่[3] ุ้าแ้็ัคงต้องยอมให้ ต้องส่งืือไป่างไ่เต็มใ
ต้นเงินี่เีู้า่างยากลำบากไ่อาจะทิ้ง็ทิ้งไ้เลย เปลี่พื้นี่เิ่้ใหม่ ืืัาาำเงินให้แก่หมิงเวี่ยไ้
ก่อนะจากไป นางไปาเฉิงชิงเิ่คามีัสักหน่อย ็ืให้าสนับสนุนืืนั่นเ
น่าเียดายี่เฉิงชิงไ่ให้คาร่วมมือโสิ้นเชิง าูุี่ครึกครื้นาหนึ่งูขจัดไ้รูป่า
เฉิงชิงเป็เ่ไืืัไ่แน่ชัด แ่ยามนางเิญ้ากับเฉิงชิงัไ่กล้าต่อู้กับีฝ่าย
ไ่เี่ัาุ แ่เป็คารู้สึกี่อธิบายไู่
้าอเดินา่างโเ ืืพลิกั๋เิี่เฉิงชิงให้ ู่ๆ ็ทอดถอนใกับาวใช้เียวี่ัคงโู่
“ข้าิาุูใหญ่ะูเฉิงยิ่งั”
“บุตราวของผู้ีีใน้าี่ ู้ใไ่ิา้า ไ่มีคุณชายะูีแ้ ็ัาาาาแ่งงานี่ีอื่นไ้…”
เียวึำ บ่น่าไุ่ิให้ืื ทั้งัคิดึเ่างหดหู่ใ
เื่เป็ชนชั้นต่ำ ั่ีินี้็ไ้คาหวังแ้
ืืัส่าย้า “ข้าไ่ไ้ิาพื้นเพาัของุูใหญ่ะูเฉิง ข้าิาี่นางี้องชายี่ีหนึ่ง”
าแ่งงานไ่เหาะสม็ยกเลิกไป
มีขัดขวางุูใหญ่ะูเฉิง ็ต้องไ่ีฝ่ายไปให้ไกลๆ
คารู้สึกูปกป้องเช่นนี้ แ่ไแ่ไราืืไ่เคยไ้ัั!
“เียว ้าีคารู้สึ่าพวกเราัะไ้เฉิงอั้นโ่วี”
เฉิงฮุ่ีู่ดาวเด่นของหมิงเวี่ยิา ยามนี้ำัรอู่ี่ตรหยางิ่
ืโม่ำัูุกัางเรื่องี่นา เฉิงฮุ่เหม่อลอยเ็้
“ืโม่ เ้า่าน้องชายะาึ้ายามใด?”
“ข้าน้อยไ่ทราบขอรับ แ้ข่าวัาหาอี๋เื่วานแ้ คิดูแ้วพวกนา้อย็คงะัาัี้แ้ขอรับ”
ำพูดนี้ถามาารอบแ้ ถามไ่เหนื่อยล้า ตอบ็ั
มิิ เื่วานพารระดับเืปะารายชื่อแ้ ่ารับใช้ของ้าห้า็ัหาอี๋าแ้ข่าวแ้
นา้อยเฉิงชิงไ้อันดับี่หนึ่งของาระดับเืีแ้ ไ้ตำแหน่ง ‘ัิอั้นโ่ว’ ีครั้ง…าระดับอำเภอ ระดับเืแะระดับสำัศึกษา ัแ้เรีย่าามอันดับหนึ่งน้อย เฉิงชิงไ้สองอันดับหนึ่งิต่ันแ้ ะูเฉิงจากึ่างะไ่ปีติยินีไ้่างไร
ไ่เพียงืเี่แะืโม่ทั้งสองิาะูเฉิงแ้เคยเิญคาลำบาก ข้ารับใช้ี่ื้อาใหม่ เื่เ็เฉิงชิงมีอนาคตไกลในาเ้ารับราชา็ยิ่งัำงาน่างยิ่ง
เื่แ้ข่าวจากไป าวใช้สอง่าไ่ต้องให้นางิ่ำัเป็พิเศษ แ่ละยกถังยกะะัสำหรับใช้เช็ดถูำคาสะอาด เช็ด้าใด้านน้สะอาดเื่รอเฉิงชิงั้า!
ข้ารับใช้ไ่มีอุดมาณ์ยิ่งใหญ่าา รับใช้เ้าาี่รุ่งโร์ึ้ทุกวัน คาเป็ู่็ไ่มีายากลำบากเกินไปั
คาเป็ู่ี่ะูเฉิงนี้มีอนาคตี่ียิ่ง เาไ่เข้าใระบบาสืบทอดตำแหน่งของราชสำั รู้แ่ากนา้อยผ่านาระดับแ้็ะาาไปศึกษาี่สำัศึกษาไ้ อาาสำัศึกษา็าาเป็ขุนนาง… นา้อยเฉิงชิงเพิ่งาุสิบี่ปี็เป็ัิอั้นโ่วประจำเืแ้ าระดับย่อมง่าิดเียว ะต้องไ้เป็ขุนนางแน่ ทั้งัเป็เรื่องในีไ่กี่ปี้า้านี้้
เฉิงฮุ่เหม่อลอยซ้ำแ้ซ้ำเ่า ในี่สุดเงา่าของเฉิงชิงี่รอู่็ปาฏึ้ี่ตรหยางิ่ เห่าเื่น้ากระตือรือร้น่างาก ัไก่ถือเป็ต้องาัให้เฉิงชิง ่าะแทรกตัวัา้าไ่ง่ายเลย แัแขวนปาหลี่ฮื้ตัวใหญ่หนึ่งตัว เป็ู้ใี่ชิงัให้นาง็ไ่อาจรู้
พวกเฉิงฮุ่ี่าทั้งามมองัยินี เฉิงชิงำปาัให้แม่ครัว
“ตอนเ็นเิ่กับข้าว้!”
[1] าดไม้ไ่าหลิว หายึเี่ยวผู้ญิ
[2] ประตูเืเิเพลิงไหม้เื้ึปาในคู หายึผู้ไ่เกี่ยวข้องไ้รับคาเื้ไป้
[3] มังกรัถิ่นยากะู้งูเ้าี่ หายึผู้มีอำนาจากากาู้ใน่าถิ่น็ยากี่ะต่รกับผู้มีอำนาจของพื้นี่นั้น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??