เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
อวี๋ามองาขัดตา เิ่แก็ัแทนเิกุยแ้
าู้ึว่าค่าเิกุยช่างเสแสร้งเหลือเกิน
หากคนเช่วี๋าเี่าคน่ที่แ้ิ เิกุยก็เป็นลวงโ
ไม่่เกินะูอวี๋ก็่เกินไปแ้ านี้เิกุยเิ่ะโผล่าำเป็นี เิชิงู้ึขยะแขยงเป็่าาก
เป็นเพราะาไม่ไ้ขอร้องเพื่อาิของอวี๋า าสถานศึกษาึไม่ไ้่า่าอวี๋าจะสาารถกลับสถานศึกษาไ้เื่ใด เื่ไม่มีอวี๋าาาเื่ เิชิงึทุ่มเทัาทั้งหมดไปที่การำรายการัญี
เมิ่งไหวจิ่นิเาและเ้าอ้วนุเสร็จิ้นแ้ เ้าอ้วนุำใจไม่ไ้ ่า่าหากไม่มีิ์พี่เมิ่ง ัเขาา ‘เด็กเทพุเยี่’ ก็จะเปลี่กลับไปเป็นคนธรรมดา
“เิชิง าิ์พี่เมิ่งเิา พวกเราก็ไป่เขาเถอะ! ใช่แ้ พวกเราเีของขวัญใ้ิ์พี่เมิ่งด้วย ใ้ิ์พี่เมิ่งสอบผ่านการสอบเ้าราชการ…”
เ้าอ้วนุพูดน้ำท่วมทุ่งัเิชิงใต้ตาดำคล้ำ
“ิ์พี่เมิ่งไปครั้งนี้่ต้องเป็นปาทะยานเ้าู่ประตูั อินทรีาหมื่นี้ [1]”
เิชิงไม่ไ้ัเพื่อเ าีใจแทนเมิ่งไหวจิ่น
ศึกษาเ่าเี่างาำาาิบปีเพื่อมีชื่อู่บนะเีทอง ไ่่าเมิ่งไหวจิ่นจะเ้าร่วมัเยี่ย๋ซื่อื่เพราะะไ คนเขาก็ไม่ไ้่า่าต้องะิ้การสอบเ้ารับราชการ สาารถเ็ไ้ว่าการัิใของเมิ่งไหวจิ่นัเาก
เมิ่งไหวจิ่นต้องไปเืงหลวงแ้ เ้าอ้วนุมีเงินใ้ของขวัญมีค่า ่าำไ้แ่กล่าวแาตั้งใจ ำิ่อื่นใ้ไม่ไ้ าเป็นเีแ่ยาจกคนึ่เ่าั้น!
ัที่เมิ่งไหวจิ่นเิา ไม่เีบรรดาาา์และิ์ของสถานศึกษา แ้แ่ีท้องถิ่นที่ไ้ข่าวก็า่ด้วยเช่นั เฐีเฒ่าเผู้โอบอ้อมอารีของเิชิงก็ู่ใน่ ถือเป็นเีาสังคมของานี้
บัณฑิตที่เ้าเืงหลวงไปสอบ่ามีาะเีั เีแ่คนเ่านี้กลับปฏิัิต่อเมิ่งไหวจิ่่าโอบอ้อมเป็ิเ ใ้ค่าเิา่างเ็ใ
เมิ่งไหวจิ่นใ้เิชิงยืนู่้ากาย ไม่ปิบังาิแ้แ่้ ัเว่าเป็าปกป้องาาึ่
ัว่าหลังาที่เขาไปาหาอี๋แ้ ะูอวี๋จะไม่สร้างาลำบากใ้แก่เิชิงเกินไป
าู้ึว่าเติดหนี้เมิ่งไหวจิ่นเิ่ึ้เรื่อยๆ ้อง่เมิ่งไหวจิ่นาหาอี๋แ้ึ่หันกลับ เ่าคนที่า่่างกระตือรือร้นยังคงู่บนฝั่ง าาามองไปบๆ กราบเื
เิชิงแปลกใจู่บ้างที่ไม่เ็นาย่าห้าเิปรากฏั
“ันี้นาย่าห้าคงไม่าแ้”
เมิ่งไหวจิ่นเหืนมีทักษะกา่านใจ
เิชิงเอ่ยเีเบา “่าปู่ห้าใ้าสำคัญิ์พี่ิๆ นะั”
นาย่าห้าเิไม่เีใ้าสำคัญเมิ่งไหวจิ่น ยังค่อน้าชื่นชอบาด้วย แ่นาย่าห้าเิไม่ชอบที่าและเมิ่งไหวจิ่นไปเ้าใกล้เยี่ย๋ซื่อื่ ทั้งสองฝ่ายึเิาบาดหางั
เืยิ่งลอย่าไปไกลชายฝั่งขึ้นเรื่อยๆ
ซือโ่ชี้ืบนฝั่ง “นาย้ มีรถม้าัึ่วิ่งาเื… เ้ะ เป็นรถม้าของบ้านห้าั!”
รถม้าของบ้านห้า ซือโ่ไม่มีามองิ
เมิ่งไหวจิ่นใ้คนุเื
เิชิงเองก็เ็แ้
“ูเหืนว่า่าปู่ห้าจะยังคงา่——”
าเืุรถม้าก็ุา ผู้ที่เลิก้า่าในรถกลับไ่ใ่นาย่าห้าเิ
เป็นีสวมหมวกคลุม้าผู้ึ่ เืนร่างา ท่วงท่า่าา มองเ็ใ้าไม่ัเ
ซือโ่เหืนเป็ที่ถูกีคอ ำเีอึกอักในำ ถลึงตาโแ่กลับไม่กล่าวะไ
คนผู้นี้ซือโู่้จัก แ่เขาไ่้าเอ่ยึาะของีฝ่าย
เมิ่งไหวจิ่นก็ูเหืนจะู้จักีฝ่าย สั่งเืใ้เ้าฝั่ง ่ัเขาก็ขึ้นฝั่งุ่ไปยังรถม้า
ทั้งสองคนยืนู่้ารถม้าไู่้ว่าเอ่ยะไ ีผู้นั้นก็ืขึ้น้าเมิ่งไหวจิ่นึ่า
เี้าั้ัเ ฝ่าืนี้่างไม่ออมืเลยัิ
เมิ่งไหวจิ่นืบุรุษในฝันของแม่า้ากายในำเหาอี๋ าไ่ึว่าจะถูกคนด้วย!
รถม้าของบ้านห้า ีที่สวมหมวกคลุม้าก็่ต้องเป็นคนของบ้านห้า
จะเป็นใครไปไ้เล่า?
ีที่สวมหมวกคลุม้าคนเสร็จแ้ก็าไปโไม่เหลือาาัรักแ้แ่้ แ้ของเมิ่งไหวจิ่นหลงเหลือแดง เิชิงู้ึกระอักกระอ่วนแทนเขา ัเมิ่งไหวจิ่นไมู่้ึู้สา กล่าวัเิชิงว่าไม่ต้องเิเ้าา
“เิชิง ข้าจะเ้าู่ที่เืงหลวง ใ้เวลาเ้าาปีพอืไ่?”
การสอบซิ่วไฉและจี่เหิไม่ต้องเ้าเืงหลวง มีเีการสอบจิ้นซื่อที่ต้องเ้าเืงหลวง
เมิ่งไหวจิ่นต้องการใ้าเ้าร่วมการสอบระดับเืงหลวงครั้งต่อไปหรือ?
เิชิงเอ่ย่างเต็มภาคภูมิ “ิ์พี่ าปีพอแ้ั ไม่เไม่แยกย้าย!”
ายืนโบกืู่บนฝั่ง เืที่เมิ่งไหวจิ่นนั่งก็่ๆ ลอย่าไปไกล เิชิงัถามซือโ่ “เป็นผู้ใดัที่ิ์พี่เมิ่ง?”
ซือโ่ก้ม้า
“…เหืนจะเป็นคุณหนูหรงั”
คุณหนูหรง ุาที่ถือกำเนิดาาหลี่และนาย่าห้าา เิหรง?
าเคยเ็เิหรงเีครั้งเีตอนไปบ้านห้า าลำดับรุ่นแ้ต้องเีีฝ่ายว่าอาญิ
เมิ่งไหวจิ่นไปสอบที่เืงหลวง เิหรงนั่งรถม้าาาเมิ่งไหวจิ่นึ่า ไ่่าจะมอง่างไรเื่นี้ก็มีปัญหาู่
ปีนี้เิหรงและพี่สาวคนโของาอายุเท่าั ทั้งยังู่ระหว่างการเืนเช่นั... เิชิงู้ึว่าเไู้่้ึเื่ซุบซิบใญ่เื่ึ่เ้าโบังเอิญ าไม่ไ้เ้าี้ถามซือโ่ต่อ หลังากลับไปแ้ก็ไม่ไ้เื่นี้ัผู้ใด
ชีวิตรักของเิหรงมีาหลี่คอยเป็่ เิชิงเองก็ต้องัเื่การั้ของพี่สาวาสายเลือด
แ้าหลิ่วจะยอมใ้ั้แ่ก็ไม่คิดจะำเื่นี้ใ้เป็นเื่ใญ่ ต้องการั้ก็เีำเทียบะาุาคนโกลับา่างเงียบเชียบ เิชิงก็คิดไ้ิีึ่
“เช่นนั้นใ้ข้าาพี่ใญ่ไปเี่ญาติที่ำเหย่งาเถิด เีีเหยีซงไปพร้อมั าเผชิญ้าัคนะูี พอึะูีก็ั้ ข่าวคราว่ไม่มีาาึหาอี๋ั”
าิัของเิชิง ีเหยีซงต้องการใ้าหลวงไปเป็นุา า่ต้องำเื่ราวใ้ใญ่โสะเทือนฟ้าดิน
แ่ตีหนูก็กลัวจะไปำร้ายแจัหยก[2] เื่ใคร่ครวญเพื่อุาคนโแ้ เื่นี้ไม่ำเป็นเื่ใญ่
เป็นเื่ที่น่าหงุดหงิดยิ่งนัก
ยังีที่อาการบาดเจ็บของีเหยีซงาแ้ เิชิงไปาหาสู่เขา่างิ ทั้งยังข่มาขยะแขยงเชิญีเหยีซงาสถานศึกษา ไม่ึสองั ทั้งสองคนก็เหืนจะสาารถสวมใส่าเัเีัไ้
แ่ถ้าึขนาดพูดคุยัั้ืก็เกินไป เิชิงสาารถเ้าห้องัืของีเหยีซงไ้าำเใจ
เิชิงพลิกูห้องัืของีเหยีซงไปทั่วจนคุ้นเคยีแ้ึเชิญีเหยีซงไปยังำเหย่งาด้วยั
ีเหยีซงไม่่กล้ากลับไปคนเี แ่หากาุาคนโและเิชิงไปด้วย เขาก็กระตือรือร้นขึ้นาทันที
มีญาติาเี่เยี คนในคบครัวก็ไม่อาจัาเขา่างละเอียดว่าใ้่าเงินไปัิ่ใด เงินในืเขามีไม่ากแ้ า่ของขวัญใ้แม่าซือซือก็ไม่ใจป้ำแ้ ต้องั้าไปเอาเงินาใ้่าั่
เิชิงนัดหายเวลาเิา ทั้งยัง้าเืไว้แ้ ยังไ่ัเิาก็มีคนกลุ่มึ่าายังตกาหลิ่ว ีเหยีซงรีบไปแอบู่ด้านหลัง่างหมดอาลัยตายอา
ผู้ที่ำ้าู่ในัสี่ิบปี เ้าโ้าคล้ายคลึงัีเหยีซง่าิ่ ุาคนโที่รีบเิไปยังประตูาเ้าไหล่ั่เา
“…่าุ!”
ผู้ที่าก็ืพี่ชายาสายเลือดของาี ุแท้ๆ ของุาคนโ ีทั้งยังเป็นบิดาแท้ๆ ของีเหยีซง
ุาคนโเคยั่าุใญ่เื่หลายปี่แ้ านั้นเื่่าุใญ่ีไปาก็ำของขวัญามอบใ้ากาย ทั้งยังแลกเปลี่เทียบะาัเิจือ่ แ่งงานัในะู ั้หายการแ่งงานระหว่างุาคนโและีเหยีซง
าทรงจำของ ‘เิชิง’ มีาประทับใจต่อเื่นี้เช่นั านั้น่าุใญ่ีเป็ิาก ลูบั ‘เิชิง’ แายินีที่เิจือ่มีผู้สืบทอด
แ่แาของ่าุใญ่ีในันี้เ็านัก ่าว่าแ่ไม่เป็ิต่อเิชิงเลย าาที่มองุาคนโก็เหืนมองคนแปลก้า
“ข้าาเี่เยีในครั้งนี้ ััแรกืาเพื่อูหลานสาว ััี่เป็นเื่าที่ไู่้ว่าจะเ่ปา่างไรี… เ้าคงจะเป็นเิชิงินะ ่างไรก็รับของิ่นี้่”
่าุใญ่ีำกล่องใบเล็กใบึ่่ใ้เิชิง
เิชิงสังหรณ์ใจไม่ีแ้
“่าุะูี ่างไรก็เชิญเ้าไปคุยในบ้าน่”
่าุใญ่ีโบกื “ไม่ต้องเ้าบ้านแ้ เ้ารับของไป แ้เอาเทียบะาของีเหยีซงืนา พวกเราจะเิากลับในทันที”
เทียบะา!
——เ่าเพื่อนบ้านต้องการจะปิูก็ำไม่ไ้ ชายญิจะแ่งงานัึจะใ้เทียบะา มีคนาบ้านเิชิงขอเทียบะาืน ไ่ใ่ว่าต้องการั้หกหรือ?!
[1] อินทรีาหมื่นี้ หายึเก่งกาจ มีชื่อเีขจรขายไปทั่ว
[2] าาำ “ตีหนูำร้ายแจัหยก” หายึโีคนเลวแ่ไปโีด้วย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??