เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
“ญาิผู้ี่ฉี่าเช่นี้ิๆ หรือ?”
“้าน้อยไ่้าูปด าน้อยผู้ี่่า่าะูฉีให้เามาัานี๋เื่อดูแลุูใหญ่อย่างใกล้ชิดรับ…”
ืโม่่าพลางสำรวจเิชิง
าน้อยต้องโาแน่
คุณชายฉีลืมตาูคำ ตั้งใาดูแลุูใหญ่ แ่ัไปุีกับาเ่งหมิงเวี่ยอยู่เืก่า อบเ้าสถานศึกษาานี๋ไม่ผ่านแ้ึค่อยนึกึ้มาได้่าี่านี๋ีญาิผู้น้องอยู่ึ่คน
หากุูใหญ่ไ่ไ้แซ่เิ คุณชายฉีก็คงไม่มาเี่ยมเียนกระมัง!
ี่าี่ี่เขยชวนให้ทุกข์ใจเช่นี้ก็สมแ้ี่าน้อยะโ
ี่จริงแ้เิชิงไ่ไ้โัี่ืโม่ิ เดิมทีาก็ะูฉีไม่ดีอยู่แ้ เื่ไ่ไ้คาดหัไเลยะผิดหั
หมั้นาใช่่าะแ่งานแ้ ึแ่งานแ้ก็ัีิะี่ะแทางั หากฉีเียนไม่พอใจเื่แ่งานก็สามารถั้ได้ เิชิงู้ึ่าฉีเียนไ่ใ่คู่คี่ดี เื่ี่ทำืเร่งั้การั้ ้าะถอนก็ีถอน เหนี่ยวรั้งุาคนโตโไม่ัเนี่นับ่าเป็นอันใ ตัวเิชิงเู้ึ่าการเืตอนาุสิ่าปีนั้นเ็เกินไป แ่ผู้อื่นัไม่อย่างนั้น
หากาุึี่ิปีแ้ัไม่แ่งาน ใแคว้นเ่ยถือ่าเป็นาแ่ วัยิางหญิงสาวก็ั้เช่นี้ หากทางะูฉีีเ่มาอย่างัเ เิชิงก็ะได้หาาีใหุ้าคนโตใหม่ีั้
ี่ฉีเียนมาเี่ยมเียนี่ตกาหลิ่ว่ต้องเป็นเาะเื่สถานศึกษา ีเื่ก็ูเื่ได้ไเล่า ัห่อเุี่ตนเมาานี๋ไว้บึ่้การ่า่ามาเื่อดูแลุาคนโตอย่างใกล้ชิด— ุาคนโตี่ใสื่บริสุทธิ์ไเลยะสามารถการยั่วเ้าี้ได้ ก็ะฉีเียนเป็นญาิผู้ีความสามารถึ้มาอีก รัศีญาิผู้ี่ทางสายเืดแะคู่หมั้นงวงี้ก็ิ่สนับสนุนั ุาคนโตสามารถ้าใไม่ฝากาใหลไปได้้หรือ?
มารดาัเถอะ าำพลาดไปแ้!
เิชิงหงุดหงิดอยูู่่ึ่ แ้ึั่ืโม่ให้ลงเาไป
“พอเ้าัไปใอำเภอก็ต้องไปแ้คุณชายฉี่า้า่ะเาใจใส่เื่งเา ให้้าได้หยุดับ้านสิ้นเืแ้ ะต้องไปาะึบ้าน้ตนเ!”
คุณชายฉีล่วงเกินาน้อยอย่างเหี้ยมโหดแ้สินะ
เื่ืโม่ิเช่นี้ก็ู้ึ่าคุณชายฉีไม่น่าิะบเ้าสถานศึกษาานี๋ตลอดชีวิตแ้ ่เิชิงะทำสำเร็จืไ่นั้น—— ืโม่เื่ั่อย่างไม่ลืมหูลืมตา
เื่ืโม่ไปแ้ เ้าอ้วนุก็วิ่งเ้ามาหา
“เิชิง คบครัวเ้า่งดีะไมา?”
เิชิงเปิดฝากล่องออก “หากเ้าไม่รังเกียจก็าิน้ัสิ”
าหลิ่วื้ปลาน้ำจืดใแ่้ำ แ่ละตัวูชะล้างสะอาด ััทิ้งแ้ก็เาไปคลุกเคล้ากับแป้แะไข่ไก่ แบบุ่ใ พอเาออกจากะะแ้ก็เาไปคลุกกับา กลิ่นมเะู
ปลาน้ำจืดขายไม่แ สิบอีแปะก็ื้ได้กองึ่ เป็นงี่ชาวบ้านาสามารถกินได้
แ่าหลิ่วัต้องัไส้เ็ ทั้งต้องััเ้ เี่แี่ใช้ไปไ่้เลย เิชิงดูแ้ีมูลค่าาก่าตัวปลาั
หากไ่ใ่่าสนิทกับเ้าอ้วนุ าก็ำใชวนเ้าอ้วนุาินปลาไ่ไ้
ื อย่างี้แหละ ไ่ไ้เี่ัี่เิ่งได้ำไง้ตำลึงเิจากืเ้าอ้วนุเสีย่
เีเ้าอ้วนุได้กลิ่นก็้ำาไ ก้อนเื้บนตัวเาก็้เกิดาางี่เากิน คนผู้ี้ชื่นชอารกิน แ่ไม่พิถีพิถันเืก่าวัตถุดิบะูหรือแ เีอร่อย เ้าอ้วนุ้กิน!
“ไม่รังเกียจ ไม่รังเกียจ… ม ้ากินคู่กับเ้าล่ะก็ ปลาึ่ตัวเ้าึ่คำ าิเช่นนั้น ุๆ !”
พอกินปลาตัวน้อยเ้าไปใปากแ้ เ้าอ้วนุก็ำีวิพากษ์วิจารณ์อย่างจริงจัง
ภายใสถานศึกษา้าดื่มุา น่าเสียดายเหืเกิน ปลาเหมาะะเป็นัแ้เ้าา เ้าอ้วนุเ่ชื่อเ้าแ่ละิออกมา้ค่อน้างให้ผลั์แบบูบ๊วยดัระา[1]
เิชิงพลันใจเต้น
“ีุ่ เ้าดูเหืนะู้เี่ัเ้าทุกิใา แู้้ืไ่่าเ้าะไแี่สุด”
เ้าอ้วนุิ “ี่แ่เป็นเ้าชื่อั เ้าใั แ้ก็ีพวกเ้าาา อย่างเช่นเ้าุ่ี่่าาฝั่งะั ไหเ็ๆ ไหเดียวก็าสิบตำลึงเิแ้ แ่้าไม่ค่อยิกัารดื่มงพวกนั้น ี่ัสามารถขายได้ราคาแก็เื่ใ้บัณฑิตึ้ราคาค่าตัว เ้าุ่ั้ีใแก้วเวี่วง[2]หรือ ถุย หากไม่เใส่แก้วิหลี[3]ัก็ืงาั่ไป!”
เ้าุ่ไ่ไ้าาามายะไ
ก่อนหน้าี้าีร้านเ้าเ็ๆ อยู่ร้านึ่ี่ประเศฝรั่งเศส แม้่าะเียับเ้าัไ่ไ้ แ่คุณภาพงเ้าี่ินั้นไม่เลวเลย ใฐาะเ้างร้านเ้า ทุกปีาะเชิญเื่บางคนกับคู่้าธุรกิจมาเป็นแี่ร้าน าคนสนใจิปะการ่เ้า เิชิงต้องำผู้อื่นพา ฟังมาเอะก็แยะ าึู้่าเ้าุ่ะ่อย่างไร
คนี่่าาทำไม่เป็น แ่คนี่ำเป็่าไ่า หากาสามารถ่เ้าุ่ออกมาได้ เ้าุ่จากฝั่งะัี่่าไหึ่ี่สิบตำลึงนั้น ะีคาื้เ้าุ่งาี่ต้อง่าแ่เีสิบตำลึงไนะ?
แก้วิหลีนับ่าเป็นอันใ ิหลีก็ืแก้วี่ีค่าความไม่บริสุทธิ์าเกินไป ใฐาะคนี่เกิดมาใุวิทยาศาสตร์ าก็แก้วเป็นนะ าาาไม่โอ้อวดอยู่!
ไ่ไ้การ ธุรกิจี่ทำเิเช่นี้ เสียจากาิมอบให้คนใะู ให้ะูเิแห่งานี๋ออกหน้าดำเนินาน หากพึ่งพาแ่พละกำลังงตนเ่ัาไว้ไ่ไ้
ตัวาเอาไปทำการ้า ไม่ิเื่การบเ้าัาาแ้
สภาพาางานี๋ไม่เหมาะแ่การเาะปูุ่ เงื่อนไขแสงอาทิตย์ก็ไม่ึขั้น ปูุ่ดีไ่ไ้
ความต้องการหลักงเิชิงืการใช้ประโยชน์เนินเารกร้างแห่งนั้น
“กินปลาึ่ตัวแ้ะได้เป็นเพ?”
เ้าอ้วนุึำกับตนเาประโยค เิชิงไม่กิน ั้เาก็กินเิ่มอีกาตัว่
ความิปูุ่่เ้าีู้ตัวเิชิงเปัตกไปแ้ าไม่ิเลย่าุ้าแ้ะเป็นฉีเียนี่ทำให้าเกิดแบันดาลใจใการบุกเบิกเนินเารกร้างแห่งนั้น
ผ่านไปสิบัก็ึัหยุดประจำเืงสถานศึกษาีั้ เมิ่งไหวจิ่น่า่าัาสมดุลระห่างการทำานแะการพักผ่อนึไม่สนับสนุนให้าเร่งทำบัญชี่ เิชิงเก็บงแ้ับ้าน เื่ึบ้านึู้่าฉีเียนไ่ไ้ื่บื้อ ทั้งัมาตกาหลิ่วอีกงั้ ทั้งงั้มาอย่างีเป้าา ่เื่สำอางแะเื้้าสตรีงดาม้วางแผนะใหุ้าคนโตื่
เิชิงหัวเราะหึๆ “ญาิผู้ี่ฉี่ไ่ไ้จงใจลืมแน่่าพวกเราัอยู่ใช่วงไุ้์”
เดิมทีุาคนโตไม่เคยใช้เื่ประทินโเ่าี้ เื้้าสตรีี่งดามก็ิ่ไ่ใ่สิ่งี่ะสามารถใ่บนตัวได้ใช่วงไุ้์ พอูเิชิงเ่ึึ้า็ไม่ิะจับต้องแ้
เิชิงู้ึความใจร้อนงฉีเียน เื่กองสิ่งงก็โมโห เ็ุาคนโตเป็นาคณิกางหมิงเวี่ยแ้หรือ?
ท่ามกลางสิ่งงกองนั้นีน้ำุาึ่ขวด เป็นขวดเ็ๆ ืโม่่า่าีค่างตำลึงเิ นี่ัคงเป็นสิน้าั่ไป ร้าน้าำเื่มแะีุาแช่ไว้้ั กลิ่นแแ่อยู่ได้ไม่นาน
หากเป็้ำุาั้ีี่ทั้งกลั่นทั้ง่าบงจริง สามารถใ้ไ้ทั้งภายใภาย ึ่ขวดต้อง่าาสิบตำลึงเิ!
น้ำุาะไ นี่ก็ืน้ำมี่กินได้ไ่ใ่หรือ?
สิ่งี้น่าสนใจเ็น้อย
อย่างี่ิไว้ ไม่่าะุสมัยใ หาเิจากสตรีดีี่สุด
เิชิงนึกึเนินเาเ็นั่น ไม่ปูุ่ก็เปี่ไปปูกุหลาบแได้ไนะ?
ปูดอกไม้ทั้งไม่เี้า ชื่อเสียงบัณฑิตโเ่ขจรไ ดอกไม้เื่มถือเป็นเื่ี่ีความสุนทรีย์ คนก็ไม่อาจมาด่า่าาเหม็นเิ[4]!
เื่ีหนทางแ้ า์งเิชิงก็ผ่อนคลาย ้กับืโม่
“ไม่ิเลย่าเ้าะู้เี่ัเื่น้ำุาอย่างถ่องแท้้!”
ุ้าแ้ืโม่ึเืกี่ะ่าความจริง “าน้อย เ่าฮูหยินงบ้าน้าไม่ชอบใช้น้ำมฟุ่เฟืเช่นี้ เดิม้าน้อ็ไมู่้ ท่านั่ให้้าจับตาคุณชายฉี เา่น้ำุาั้ีให้แ่ืืแห่งหมิงเวี่ยรับ…”
ืโม่ิู่ก็ิ่เสียงเบาลง
เล้ง เิชิงเี้น้ำุาลงกับพื้นแเป็นผุยผง
ผิดไปแ้!
เดิมู้ึ่าี่ฉีเียน่เื่ประทินโกองี้มาเป็นเาะลักษณะนิสัยเดิมี่ีสติปัญญาความู้แ่ชอบิะอันาะปิดบังได้ ใชู้ไม้ี่ใช้เาใจสตรีโเขียวมาื้ใจุาคนโต ผลุ้าฉีเียน่งแท้ไปให้ืืแห่งหมิงเวี่ย ่งเลียนแบบมาใหุ้าคนโต... บัดี้เิชิงอาะะเิหัวุังฉีเียนให้กระุย!
[1] นึกึูบ๊วยดัระา าึเื่สิ่งี่หัไม่เป็นัใจึใช้ิาามาปใจตนเ ีี่าาตอนโโเคลื่อนัใัี่าาร้อนแ้หาแ่้ำไม่เจอ เ่าทหา่อนแแะกระาน้ำา โโึให้เ่าทหาริั่าเบื้องหน้าีป่าบ๊วยาใญ่ี่ีูบ๊วยูใหญ่แะา ให้เร่งเดินทาง เ่าทหารเื่ิ่า้างหน้าีูบ๊วยอยู่ึกระปรี้กระเปร่า หาระาน้ำ แะีเี่แเดินทางทันที
[2] แก้วเวี่วง ืแก้วี่ทำจากห ่าั่าสามารถเรืองแสงใี่ืได้
[3] ิหลี ืิัี่้เคนิคโางจีน
[4] เหม็นเิ าึเ็แ่เิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??