เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
“เฉิงิ!”
้ำเีเียบขาดเิ่งไหวจิ่นันาง แ้แ่ศิษย์้ก็ไ่เรียกแ้ ในาพูดคุย่าลึกซึ้งกับที่ไ่ิด้วยั้ถือว่า้ำนี้เฉิงิกล่าวไ้เกินเลยไปแ้ เหมือนเปว่าเยี่อ๋องีใิคด
ฝ่ามือเฉิงิเต็มไปด้วยเหงื่อ
หากไ่กล่าว่าตรงไ่ตรงา ไ่ีทางที่เยี่อ๋องื่จื่อจะเห็นนางอยู่าา
หากกล่าวตรงเกินไปก็่าที่จะ้ำเ้ จะเ่่าไรใ้อยู่ในะัที่เหาะสมั่ก็ถือเป็นเื่ที่ต้องึา่าากเื่ึ่
เฉิงิู้ัว่าใร้อน ต้องาเห็นคาำเ็ในทันทีอยู่้า
เช่นั้ก็ไ่ีทางเืแ้ นางต้องัดูัตา!
“ไ่เป็นไร ัข้าู้เป็นื่จื่อทีู่้อื่นกล่าวาิ ศิษย์้เจ้าู้นีู้าไ่น่าฟั แ่่าน้อยก็ไ่ไ้เสแสร้งว่าทุก่าเป็นไปไ้้ี ข้าีคาอดทนสูงกับฉลาดที่ีคาสาารถ”
เปลวเทียนเพิ่มคาอ่อนโยนใ้กับแก้มซูบตอบเยี่อ๋องื่จื่อีา่ แม้้ำเีเขาจะไ่แ แ่นางก็ู้สึกไ้ึบรรยากาศเ็ยะเยือกที่ถูกป่ออกา
เฉิงินึกึบ้านโลงศพในกลางดึก
คาู้สึกที่เยี่อ๋องื่จื่อใ้แ่นางไ่เหมือนเป็น ภายใต้ิัที่งดงามแ่ปีศาจทีู่ืพลังงานแะเลือดไ้… เฉิงิอดไ่ไ้ที่จะัสั่น เยี่อ๋องื่จื่อ่า่าที่นางกล่าวาิ แ่โกรธก็เาะาินี้ เยี่อ๋องื่จื่อเช่นนี้ไ่ัใ้ด้วยิๆ !
ี่ขนาดยังเป็นแค่เยี่อ๋องื่จื่อ หากเปลี่นเป็นโอรสัสวรรค์จะเป็น่าไรี อยู่ใกล้ัิ์เหมือนอยู่ใกล้เสือ าั้ต้องีคาระมัดระวังเป็ิเไหมะ?
เิ่งไหวจิ่นัเท้าเาๆ ใ้่าาเขวางาาเยี่อ๋องื่จื่อเาไ้ แรงู่่กดดันเกินึ่
เิ่งไหวจิ่นกำลังปกป้องนาง!
เฉิงิาึ้่าาก นางตรวจเ ศิษย์ี่แสนีเช่นนี้ไ่าออกไปเื่เงินไ่ี่ร้อยำึเงินเลยิๆ
——่าน้อยก็บอกเจ้า้ชุยว่าึ่พันำึ!
“ข้าไ่กินหรอก”
“เฉิงิ ข้าสาารถใ้โอกาสเจ้าไ้ เพียงเจ้าสาารถำาที่เกล่าวไ้ไ้ ะะเวลา้าสุดาเดือน ข้าัว่าบิดาเจ้าจะสาารถัสู่ืิ่าสุคติ!”
หากไ่ปลดเปลื้องคาผิด เฉิงจือ่ย่อมไ่ีทางที่จะสาารถัสู่ืิ่าสุคติ ี่คือำั่เยี่อ๋องื่จื่อ
“เฉิงิไ่ีทางำใ้ื่จื่อผิดหวัง ข้าจะพยาา่าสุดคาสาารถในาจัดาปัญหารายาบัญชีเื่ื่จื่อั!”
เฉิงิแะเยี่อ๋องื่จื่อบรรลุ้ต่อ้าเิ่งไหวจิ่น
เีแ่ปลดเปลื้องคาผิดเท่าั้ ่ฆาตกรี่แ้จริงที่าาิสังหารเฉิงจือ่… คาแค้นที่สังหารบิดา เฉิงิจะเาืเอง
ีจุดะเีรออยู่้าห้อง เยี่อ๋องื่จื่อกระชับคอเสื้อแ้ผลักประตูจากไป
แสงจันทร์ั เงา่าีฝ่ายาลับไปราวกับปีศาจ
เฉิงิัว่าเื่ทั้งหมดเื่อครู่นี้ไ้เกิดขึ้นจริงืไ่ นางไ้พบเยี่อ๋องื่จื่อในห้องหนังสือเิ่งไหวจิ่น แะไ้บรรลุ้กับีฝ่ายจริงน่ะื?
“เฉิงิ เจ้าใ้าเกินไปแ้! เจ้าไ่เลว แ่ก็ไ่าคาดหวังไ้ว่าจะีเช่นนี้ทุกั้”
เิ่งไหวจิ่นกล่าวออกาแ้ เช่นั้แ้เื่เื่อครู่นี้ก็เป็นาิ
“ศิษย์ี่ั หากข้าไ้แ่ขอร้องื่จื่อใ้่อยู่ฝ่ายเียว ่าื่จื่อเว่าจะไ่มองข้าีเลย ข้าเองก็ไ่ีทางเืิๆ”
ไ่ีทางเืื?
ำ้าทะเล้น ีทั้งยังใ้าากล้น เิ่งไหวจิ่นเริ่มปวดหัว
าเ้าเปิดใ้แ่เฉิงิเป็ิเ ต้องใ้เฉิงิซึมซับิิเสียหน่อยแ้
“ื่จื่อไ่ารั้งอยู่ที่หนานี๋ต่อไปไ้ เจ้าาหาข้าทุกวันาโ่ว[1] บอกกับภายนอกว่าข้าิเใ้เจ้า”
ทุกวันาโ่ว ั่ก็คือ้าโมงเ็
เฉิงิู้สึกว่าไ่ีปัญหา
“แ้กับาใล่ะ”
“กับาใก็บอกไปว่าเีิเ เีิเึ่วัน ัึ่วัน เจ้าีเรี่วแรงืไ่?”
หายึเีิเึ่วัน ำบัญชีปลอมึ่วัน ข้อเสนอแะนี้เิ่งไหวจิ่น่้าีทีเียว เฉิงิไ่ีข้อิเห็นเพิ่มเติม
าเีิเเริ่มในืี้ เื่อเ้าสู่สภาวะา เิ่งไหวจิ่นก็จิตใ่ไ่สั่นคลอน เฉิงิเี่าหลงิลืมั หากเ่าาารย์สถานึาทุกท่านเป็นแเิ่งไหวจิ่นที่ทั้งีแะน่าสนใเช่นนี้ ไเลยจะต้องกังวลว่าูิ์จะไ่ีพัฒนาา!
เิ่งไหวจิ่นตลอดจนเื่อึาไฮ่ึ่เค่อ[2]จึงไ้หยุด
“วันนี้ึแ่ี้ก่อน าเีต้องหลีกเลี่งาัเ้าไปากเกินไปจนึไ่ไ้ เจ้าเองก็ต้องใ้เวลาไปำคาเ้าใิ่งที่ข้าใ้ทุกวัน”
จากาโ่วึาไฮ่ ะะเวลาที่เิ่งไหวจิ่นก็คือจาก้าโมงเ็ึาุ่ แม้เฉิงิจะยังอยากฟัต่อ แ่ก็ู้ว่าพึ่งะะเวลาเีไู่้พึ่งประิทธิภาพ าจัดาเิ่งไหวจิ่นสมเหตุสมผล
เื่อจัดเก็บตำราเรียบร้อยแ้เฉิงิก็เ่ถามประโยคึ่
“ศิษย์ี่ ท่านไ่ิจะเพิ่มีึ่ิๆ ื?”
นางไ่ไ้โอบกอดคาหวังไ้ากนัก ไเลยจะู้ว่า่าีเิ่งไหวจิ่นัอ่อนลงแ้
“ไ้ิ แปดร้อยำึ าข้าก็ใ้เขาา ัี่เจ้าำบัญชีก็ใ้เขาจัดาาเอง ข้าจะเขาเพียงยี่ิบาเท่าั้”
แปดร้อยำึ!
เช่นั้าค้านี้นางจะยังีกำไรอะไรี?
เฉิงิัคำ่า ใบ้าเต็มไปด้วยคาผิดหวัง
เื่อาเรือนัน้อย ในาี่ที่ลับตาเิ่งไหวจิ่น เฉิงิก็เใบ้ายิ้มแย้มใ่ีั้ึ่
แปดร้อยำึก็แปดร้อยำึ นางประเินราคาห้องาเีาขนาดเล็กศิษย์ี่เิ่งใ่ในใตั้งนานแ้ แ้แ่แปดร้อยำึเจ้า้ชุยก็ิควัก่า ิแ้ากกว่าัร้อยำึก็น่าจะสาารถัไ้ เเป็นกลาง ไ้ค่ากลางเสียหน่อยก็ไ่ผิดอะไร
ัี่ เฉิงิอวดอ้างประิทธิภาพห้องาเีาขนาดเล็กเิ่งไหวจิ่น่าใญ่โเกินจริง ่า่าเจ้า้ชุยต้อง่าึ่พันำึเงินแะยังกล่าวึจำนวนั้ที่
ึ่พันำึเงิน ยี่ิบั้ เีิเึ่ั้ก็ต้อง่า้าิบำึืเี่ย
บัณฑิตจี่เหิปกติทีู่ิ์ึ่ปีจึงจะไ้ัเงินค่าเีากายขนาดนี้ รัศีเจี้ยหยวนเิ่งไหวจิ่นช่างเิ้าเกินไป แม้เจ้า้ชุยจะปวดใจนแเี้ยิงฟันแ่ก็ััปาก
ตั้งแ่ต้นจนจบ เจ้า้ชุยไ่ไ้เ่ถามว่าในึ่วัน ำึเงินนี้เฉิงิต้องใ้เิ่งไหวจิ่นเ่าไ เต้องาเก็บไ้เ่าไ ำเ็ลุล่วงาเป้าหายก็เป็นใ้ไ้ ไเลยต้องาสืบเสาะรายละเอียดยิบย่อย?
แม้ว่าึ่พันำึเงินที่เฉิงิเาใส่ในะเป๋าทั้งหมดนี้จะีเงินที่ไ้จากคาสาารถนางด้วย สาารถเกลี่่ใ้เิ่งไหวจิ่นิเแ่เจ้า้ชุย ไ่่าเงินแ่ก็ต้อง่าค่าไี——ไีนี้ในาาเจ้า้ชุยีมูลค่าึ่พันำึ!
ตั้งแ่ั้า เฉิงิก็เริ่มชีวิตที่เต็มไปด้วยาเีิเไปพลางำุัญีใ้เยี่อ๋องื่จื่อไปพลาง
ึ่าไรนางก็เีแ่ัำบัญชี เฉิงิไ่สนใว่าเยี่อ๋องื่จื่อจะเาุัญีไปำใ้เก่าไ้่าไร
คำขอเียวนางคือุัญีจะต้องเีใ่่าบรรจงีึ่ เาะว่าัอักษรที่ขยุกขยุยนางเป็นเั์เกินไป
“ข้าก็ิไปว่าเจ้าไ่กลัวฟ้าไ่กลัวดินิๆ ี่แ้ก็ีคากังวลเหมือนกัน แ่าืเจ้าี่ก็ช่าง…”
เิ่งไหวจิ่นกล่าวต่อไปไ่ถูกแ้
เขาจึงเพิ่มเวลาใ้แ่เฉิงิีึ่ั่า ใ้เฉิงิฝึกคัดาื!
าวิธีาพูดเิ่งไหวจิ่น หากาืนาง่ำแ่เช่นนี้ ู้คุมย่อมไ่ีคาอดทนที่จะ่ากระดาษข้อนาง หากนางตกด้วยเหตุนี้ก็ถือว่าเป็นเื่ที่สมแ้ บัณฑิตาาัเว่าเีสาารถไ่ีไ้ แ่ัอักษรไ่า้เกินไป าืเปรียบั่ใบ้าบัณฑิต
ัอักษรเฉิงิน่ะื เื่อเทียบกับใบ้าเืซูบาใานี้ก็ถือว่า่ขับุเ่กันแะกันใ้เ่ัขึ้นาิๆ
เฉิงิอยู่ที่สถานึา่าีคาสุขาก ุารองีเกิดคาัแ้ใอยู่าวัน ข้างาโน้มน้าว ก็ผลัดเปลี่นเสื้อผ้าใ่ ั่ใ้เด็กัใ้ไปในัำเจัดเตรียมขวัญัหน่อย าก็ถามจนเเรือนแยก้า้าผ้าุวังที่หยางิ่
“ืที่ี่จะเป็นที่พำนักบุตรแะภรรยาใต้เท้าเฉิงาำเเจียงหนิง?”
ั่… าน้อยบ้านเากล่าวไ้ไ่ีผิด ุารองีานับญาติึที่แ้!
ืเยี่นแะืโม่เสแสร้งำเป็นไู่้จักีเียน เื่อเห็นเื่นบ้านะโหัวออกา่ก็กล่าวถามึสถาะีเียน่าจงใ
ีเียนไ่ค่อยสบายใจึง่า่าเคือตระกูลีแ่ำเหย่งหยาง ืโม่ะโเสียงดัง “ี่แ้ก็เป็นาน้อยญาติู้ี่ ฮูหยินแะาน้อยเิญวิญญาณั้าเิาึ่ปีแ้ ในที่สุดาน้อยญาติู้ี่ี่ัพบ้าก็าแ้ ข้าน้อยจะไปรายงานเี๋ยวนี้!”
[1] าโ่ว คือช่วงเวลาตั้งแ่ 17.00 น. – 18.59 น.
[2] เค่อ คือานับเวลาแจีนโบราณ 1 เค่อเ่าั 15 าีโดยประาณ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??