เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ู้อื่นิ่าไรไ่ำัญ เดิมทีาที่เิชิงเ้า่าสอบสถานศึกษา็ไม่ใช่เืู่้อื่น แต่เื่ันางเ
ตั้งแต่เ็จนโ นางตั้งใจัาสอบทุกคั้ สภาพแวดล้อมที่ใ้าำัญัุุาก่าีไม่ใช่ว่าเิ่ะมีใราชวงศ์เ่ย สภาพแวดล้อมี่างอยู่ตั้งแต่เด็ก็ไม่ได้ต่างัากนัก… ่าไร็ตาม นางัะเอาชนะู้เ้าแข่งขันอื่นใฐาะเพศหญิง ัี้เปลี่ยนฐาะาเป็น ‘เพศา’ แล้ว เิชิงเื่ั่ใัเว่าะไม่แ้
นางหลิ่วู้ึว่าาี่างเป็นีปเป็นุุคือาไม่เป็นธรรม แต่ัเิชิงเัประหนึ่งปาได้้ำ[1]
ึแ้ภายนอกูเืเิชิงะิจังัาสอบเ้าศึกษาสถานศึกษา ่าสภาพิใัปลโปร่ง
าทุกสิ่งำเิไป้ี ที่ี่็ะเป็นาี่ใ้นางได้ร่ำเีอีกาปี่าี้ เิชิงเดินึ้บันไดิตามู้เ้าสอบอื่นอยู่้าั ช่างเป็นาี่ที่มีทัศนียภาพังดงามเืเิ วิวิั์ไม่แ้โรงเีุาตระกูลู้ีี่างเคย่าเจอ
เีแ่ขั้นบันไดิออกะากเกินไป่ ตลาที่เดินึ้า่้าเหนื่อย ื้ฐาร่างาี้นางเรียกได้ว่าแ่ พอึ้บันไดเ็็หอบาใจหนัก ใุู่้เ้าสอบยัีู้ที่สภาพแ่่านาง มีเจ้า้น้อยูป่าตุ้ยนุ้ยหนึ่งที่ตอนี้แทบะเป็นัา เสื้อผ้าลำัเปีุ่ไปด้วยเื่ นำาใ้ทุกไปออยู่ภายใาแห่งหนึ่ง
“ข้าาเื่ศึกษาเ่าเี ไม่ใช่าเื่ปีนเา เจ้าสถานศึกษาที่น่ารำคาญี่ดัน้าอยู่สูงแี้ หรือว่าใกลั่นแกล้งั!”
ใาู้เ้าสอบมีจำนวนไ่้ที่เห็นด้วยัเจ้า้น้อย
เิชิงประเมิน ู้เ้าสอบที่เห็นด้วยเ่าี้ล้วนใ่เสื้อผ้าเนื้อี เพียงู็รู้ว่าสภาพาเงินครอบครัวมีฐาะ ูตามใจตั้งแต่ยังเ็ แ้แ่าำาเ็น้อยเช่นี้็ไ่ไแล้ว เิชิงไม่ได้เ้าไป่วมเีัพวกเา
าปีนเายังต่างู้ึำา จึงุาิที่สอบเ้ารับราชาเป็นขุนนางไ้ชั่วครู่ ่าไรเีบัณฑิตที่เีไป็ไม่ได้ปะาสำเร็จ่าี่คาดหวังเีทุก
าุ่ใชุดิ์สถานศึกษาเดินาาาระเบียง ใ้างดงามดั่งประดับา[2] าชุดพลิ้วไหว เจ้า้น้อยที่ำัคุยโวเีงดัง็่ๆ เีเีงลง แ้แ่เิชิงที่มีปะาณ์เช่นี้าาก็ไม่ได้ที่ะ่าเต็มตา
ู้ี้ช่าง้าตาีเีิ ใ้าี้ไม่ได้ต่างอะไรัไอลที่ได้รับานิยมใศตวรรษที่ี่สิบเอ็ดเ ยิ่งพอเิ่าภูมิฐานเ้าไป ู้ใด็ล้วนชมชอบางาม ไม่เ้นแ้แ่เิชิงเ
“นั่นคือใครั?”
“ะเป็นหนึ่งใู้เ้าสอบ!”
“พูดจาไ้าะ ู้เ้าสอบะาอยู่เาก่อนได้่าไร ุิแล้ว”
“เีเี นั่นคือิ์ี่ที่อยู่้เีัดับหนึ่งสถานศึกษาานี๋ พวกเจ้าไม่ได้ัเลวดลายเ็ัเาหรือ? สถานศึกษาานี๋แบ่ง้เีเป็น้เจี่ย[3] ี่[4] ปิ่ง[5] ิ[6] สี่ัอักษรี้เื่ใ้เหาะสมัระดับิ์ที่แต่างั ิ์ี่ที่อยู่้เจี่ย นั่น นั่น็คือ…”
นั่น็คือู้ที่มีวุฒิจี่เหิิั!
เิชิงต่อท้ายใใจ่าเีๆ
สถานศึกษาานี๋แม้ะเิ่ขยาย่เิาไม่กี่ปี แต่ั่ัไม่เ็เ ท่ามกลางิ์ากาย็ย่อม้มีที่โดดเด่นอยู่้าเป็นธรรมดา
่าเิุู้นั้นที่าุสิบห้าปี สอบได้เป็นบัณฑิติ่ไฉอยู่ที่้ี่ ส่วนเิชิงที่ไ่ีาาีาชอบใาสอบเ้ารับราชาแ้แ่น้อย เื่เ้าสถานศึกษาแล้ว็ูจัดไปอยู่ใ้เีัอักษริ านางสอบผ่านได้เป็นบัณฑิตเซิง ึะมีสิทธิ์เื่ึ้ไปยัง้ปิ่ง
ส่วน้เจี่ย็คือ้ระดับสูงีุ่ใสถานศึกษาานี๋ เาะมีแตู่้ที่มีวุฒิจี่เหิเ่าั้นที่ะสาารถเ้าไปได้!
คุณสมบัติาา์้เจี่ย็ีีุ่ด้วยเช่นั สถานศึกษาานี๋ได้เชิญบัณฑิตมีชื่อาเป็นาา์ ณ ชั้นเีระดับสูงาเ็ี้ เป็นแต้มต่อีู่ีุ่สำหรับเ่าิ์ที่เป็นัิี่เหิ้เจี่ย ะได้ตั้งสาธิุ่ั่ไปัาสอบเ้ารับราชา…
หนาาสอบเ้ารับราชาเิจือ่ใปีนั้นุอยู่ที่ัิี่เหิ ัิี่เหิคือขุนนางสำรอง เ็ุ่ใชุดิ์เื่ครู่ี้็มีคุณสมบัติเป็นขุนนางสำรองแล้ว ไม่แปีู่้ะใ้าเคารพยำเกรง แ้แู่้ที่่โครวญึายากำา่าเจ้า้น้อย็ไ่้าไปหาเรื่องด้วย
าุู่้นั้นน่าะาุราวี่สิบปี แต่ัสอบผ่านได้เป็นัิี่เหิแล้ว
เิชิงเื่ั่ใระดับาสถานศึกษาานี๋ากึ้แล้ว!
ไม่แปี่าสอบเ้าสามเืหนึ่งคั้ะมีู้เ้า่ากายาี้
เหตุาณ์เ็น้อยี้ได้ยืนยันาุ่ั่เิชิงใาะสอบเ้าสถานศึกษาใ้ได้
ิ์ี่ัิี่เหิแห่ง้เจี่ยนั้นพวกเาเีแ่บังเอิญได้ พอผ่านไปไ่า็มีนำาพาพวกเิชิงไปยังากว้างที่า้ด้วยสิ่งปลูก้าแห่งหนึ่ง
ใากว้างแห่งี้มีโ๊ะวางอยู่ากาย โ๊ะมีะาวางอยู่รวมึพู่ั หมึกแะแท่นฝหมึก ที่ี่็คือาสอบาสอบเ้าศึกษา ู้อาวุโส่าหนึ่งท่าาเ้ยืนอยู่ใ้หลังคา ึ่็คือู้คุมสอบใวันี้
“เื่เ้าาสอบสาารถเลือกี่ั่ได้ตามใจชอบ พวกเจ้ามีเลาหนึ่งก้านธูป[7]ใาำา”
“ห้าม่เีงดัง ห้ามกระซิบกระซาบ ห้ามุิใ้โพย!”
ู้คุมสอบเิ่ิ้เีง เ่าู้เ้าสอบ็ีแ่งี่ั่ั
เิชิงเลือกี่ั่ที่อยู่ใ้ มีที่ฉลาดบางเลือกที่อยู่ใ้าคา เืหกเป็่ที่อากาศ้เป็น่าาก ื้ี่ที่แสงแดด่ไม่ึจึงเย็นสบาย่า
เิชิงเปิดะา้ ูตั้งแต่ต้นจนจบหนึ่งรอบ พอั่ใแล้วจึง่เริ่มำา
ไม่ถือ่าาาก แต่แ่ว่าไม่ง่ายเช่นั
ใส่วนาใ้พู่ัเีอักษร… นางไม่ใช่ที่มีาสาารถรอบด้าน แม้ใาิ่สิ่งี่างศึกษาาะไ่้ แต่าัอักษรไม่ได้อยู่ในั้น ศิลปะสำหรับาฝึิใแะาปฏิัิัเช่นี้ไม่ได้อยู่ใาินางเ
เื่ได้รับสืบทาทรงจำ ‘เิชิง’ เลาเีหนังสือแ่ไม่ขาดีใดีหนึ่งไป็ีากแล้ว นางไม่ได้ใส่ใจ้้ำว่าอักษรที่เีไปะเป็น่าไร ได้ยินว่าาสอบเ้ารับราชา าลายมือะมีข้อได้เปรียบ เิชิงที่ไม่ได้เป็นแม้กระทั่งบัณฑิตเซิงจึงิว่าใภายภาค้าย่อมมีเลาใ้่ๆ ฝึฝ
ขณะี้สิ่งที่ำัญีุ่ยังเป็นาสอบเ้าสถานศึกษาใ้ได้ ะา้ไม่ใช่คำถามที่เิชิงะอะไร็ได้ เ็ัาสอบใยุคโาแะยุคปัจจุบันล้วนเหมือนั นั่นคือข้อที่ได้ห้ามิา ส่วนข้อที่ทำไม่ได้็ิ้ไ้ท้ายสุด
เิชิงำา่าตั้งใจ ู้คุมสอบคั้ีู้ัากแล้ว งีบหลับอยู่ระเบียงาเดินที่แสงแดด่ไม่ึ ทำใู้้เ้า่สอบบางเริ่ม้าปัญา
มีบางหันีะไปะาู้้อื่น แะยัีู้ที่ใจกล้าแลกเปลี่ยนข้อาผ่านะาั เิชิงำัิอยู่ัคำถามข้อหนึ่ง ะาข้อาก้อนหนึ่ง็ัลอยาฟ้าม้ายังโ๊ะนางพอี
เิชิงเลิกคิ้ว
ู้คุมสอบที่งีบหลับ็ัลืมตาึ้!
เลาเที่ยง
ที่ตีนเาบริเณปะูาเ้าสถานศึกษามี้าเ้าเ็ๆ อยู่แห่งหนึ่ง ี๋ซานั่าาแะเหล้าาหนึ่งโ๊ะเื่ื่กินพร้อมัสาร่วมเีอีกา ั์าหันไปยังิที่ปะูาเ้าสถานศึกษาตั้งอยู่
แ่โจวเ็ไ่้าาไป
อากาศ้เช่นี้ ตุ๋นที่เีไ้ใ้สำหรับเิชิง็บูดเีจนกินไม่ได้แล้ว แต่แ่โจวจำ้รอจน่าเิชิงะสอบเ็ึสาารถัไปายงานัฮูิู้เฒ่าู นางไ่้าั่าาแะเหล้า สั่งเพียง้ำชาถ้วนหนึ่งเ่าั้น แล้ว่ๆ ยืนื่ แววตาี่างไปยังปะูาเ้าสถานศึกษาเ่ั่าี๋ซาน จำนวนคั้็่ย่าด้วย
นางรออยู่ที่้าเ้าเพียงไ่า ู้ต่าง็รู้ึสถานะี่แ้ินาง
สาร่วมเีี๋ซานต่างพาัถอนาใจ “ญาิู้น้องเิุู้ี้ไ่ไปยั่วโทสะด้วยิๆ ไม่เช่นนั้นพวกเจ้าะปะายากำาัหมด”
คำว่า ‘กตัญญู’ ี้ำัญยิ่งนัก ภายใตระกูลู้ีัะมีกฎเกณฑ์ากาย ู้ใด็ตามที่อยู่ข้างาู้อาวุโสต่าง็มีใ้าสองแัทั้งนั้น ไเะมีแเิชิงที่กล้าปฏิเสธ้ำใจ่าย่าั? เรื่องราวที่เกิดึ้เิชิงะมีที่าที่ไป ภายใำเ็ไ่ีใครที่่า่านางไม่กตัญญู ัื่ว่านาีาหยิ่งใศักดิ์ศรี
้ารองตระกูลเิใาีู้ย่ำแ่ใาานอก ย่อม้ปฏิัิต่อเิชิง่าระมัดระวังเป็นธรรมดา าเิชิงยังไม่ก้าวออกา า้ารอง็ไ่้าที่ะาไป!
ี๋ซานพยัก้า่าเหม่อลอย ใีุ่ปะูาเ้า็มีู้เ้าสอบปรากฏัึ้
าครอบครัวู้เ้าสอบต่างีไปุมล้อม ถามั์าสอบพวกเา ู้เ้าสอบที่เิ่ลงาเาเช็ดเื่าเอ่ย
“ไม่้พูดแล้ว มีู้ทีู่ัไ้ว่าุิ าสอบเ้าศึกษาคั้ี้ถือเป็นโะ ู้เ้าสอบที่เกี่ยวข้องทุกูั้ใ้อยู่ก่อน รอาสถานศึกษาตรวจสอบจนแ่ัแล้ว ไม่เพียงคั้ี้ะไม่รับพวกเาเ้า หลังาี้็ะไ่ีคุณสมบัติใาสอบเ้าสถานศึกษาานี๋อีกต่อไป”
[1] ประหนึ่งปาได้้ำ หายึู้ที่ได้อยู่ใาี่หรือสิ่งแวดล้อมที่เหาะสมัตนเ
[2] ใ้าดั่งประดับา หายึมีใ้าขาวเกลี้ยงเกลาเหมือนเนื้อี
[3] เจี่ย หายึลำดับี่ึ่ใแผนภูมิ์
[4] ี่ หายึลำดับี่ใแผนภูมิ์
[5] ปิ่ง หายึลำดับที่สามใแผนภูมิ์
[6] ิ หายึลำดับที่สี่ใแผนภูมิ์
[7] ก้านธูป คือหน่วยัเลาจีน 1 ก้านธูปนานประาณ 15 นาที หรือ 30 นาทีแล้วแต่าาธูปที่ใ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??