เรื่อง ท่านอ๋อง ทรงดุร้ายเกินไปแล้วเพคะ [แปลจบแล้ว]
“…ิ่นี้…หาก้าทำึ้มา ะกล่าว่าาก็ไ่าซะีเี ะกล่าวว่า่าก็ไม่ไ้่าดายเพียงนั้น…ถ้า้าผลิตใปริมาณา่ะก็ ข้า้าพูดเว่า าใ้แรงีั้าา หากีคน้าทำเีแึ้มา ก็คงีแ่เวลาเ่าั้ที่เป็อุปสรรค”
คำกล่าวาไม่าเรียกปฏิิิาจากาขุนาไ้ แต่ำัราษฎรแ้นั้นใ้าพวกเขาิ่ซีดาึ้ไปี พวกเขาไม่ามารถิาาไ้เจริงๆ หากิ่นี้่่ใส่พวกเขาแ้ะเิเช่นไร่เืกสวนไ่า สำัึาต่างๆ
าทั้งคู่อี่โ่จดจ้องไปัฝั่งข้ามพลางะโ “แต่ิ่นี้ัีส่วนดีู่ ข้าใช้ัเพื่อเปิาแม่น้ำ จากะะเาหกึเจ็ดปีถูกกว่าึ่! ะั่ข้าไ้แล่นเืจนมาืู่ ณ ที่แ่นี้…ไม่เพียงเ่าั้ ััามารถ่แถนน ั่าภูเขา ุเาะเหมืองแร่…ใช้ปะโยชน์ไ้นานัปา ่าัก็ามารถคร่าชีวิตู้ไ้เช่นกัน”
าฝืิ้พลางมองไปัเชิ่งี่่าาสักพักแ้ก็ัไม่เอื้อนเ่คำใออกมา “ัั้ฝ่าาเพะ ไม่ว่าะ์ะหวาดกลัว ิโ หรือะไก็ดี! ใเวลาทีู่้ัไร้ึ่คุณธรรมาพอ ่ัไม่ามารถมอบิ่นี้ใ้แก่ะ์ไ้จริงๆ ะ์ืไปแ้หรือว่าีพะโอรสแะาสนมำเท่าไหร่? ยามะ์ัีพะชนม์าะามารถุพวกเขาไ้ แต่หากเป็วันที่ะ์าไปแ้เล่า? าทะเยอทะยานพวกเขาะน้อยกว่าะ์หรือเพะ? าคิดเาเพียงาคิดเดียว ก็เีแ้ที่ะทำใ้แผ่นดินัสงบสุขนี้แออกเป็เี่ๆ …”
ยามกล่าวจบ าึไ้หันไปำัอย่างจริงใจ่ปะชาชน
“ก่อนหน้านี้ข้าทุกคนว่าเป็ัข้าเองใาแยกูาผ่าา แะเพื่อใ้ามารถุไ้่ ข้าึไ้พวก่าว่าาุคือัญาจากสวรรค์! วันนี้ข้ารู้แ้ว่าหากโหลวเย่บุกโีใตอนนี้ หากาปะชิดเ้าา ข้าก็ไม่าเต็มใจ่ิ่นี้ออกไปไ้ ถ้าพวก่าะกล่าวโทษข้าั่ก็เป็เื่ที่แ้ แต่ข้าอี่โ่ขอาบาน ณ ที่แ่นี้! เื่ต้าอวี้เาไม่ีั แ้อื่นใก็ิาีไ้ใครอบครองเช่นกัน…คำาบานนี้ขอฟ้าดินเป็พยาน! หากผิดคำาบาน ขอใ้ไม่าี ถูกทอดทิ้ง…ทุกภพภูิ!”
เื่กล่าวึนี้ าึยกาชุดึ้เพื่อุเ่าลง ้ศีรษะำัารภาพผิดด้วยาจริงใจ
“ขอสวรรค์โปอภัย ข้าอี่โ่ีาผิด ครอบครองาุัแต่ินำัออกมาเพื่อาา ข้าอี่โ่ีาผิด ีส่วนทำใ้รัชทายาทู้่ะหว่างาเป็าาเช่นนี้! ข้าอี่โ่ีาผิด ์าเก้า้เหน็ดเหนื่อยเพราะข้าแต่ัไม่ไ้ัาช่วยเหลือ!”
าิ่พูดเสียงาก็ิ่ัึ้ ราวกับาำัารภาพผิด่สวรรค์! ดู้าาำัไม่พอใจแะ่ต้าน! ทุกคำทุกปะโยคนั้นเต็มไปด้วยเสียงคร่ำครวญ! แต่ทันในั้นด้าากลับเปลี่ยนเป็เย็นเยียบ ้ากับไ่เีถ้อยคำเ้ันั้นู่ใคำพูดา
ุ้าาึทำเพียงแย้มิ้าๆ แะเบนายตาไปัฮ่องเต้
“ฝ่าาเพะ ข้าอี่โ่ีาผิด แต่ข้ายินับทโทั้งหมดไ้แต่เพียงู้เีแะไ้ตะเตรียมุ่าเพื่อเผชิญหน้ากับบทโนี้ไ้แ้! แต่ะ์แน่พะทัยแ้หรือว่าะามารถุัไ้? ะ์้า่ั ่าะ์เไตร่ตรองึั์หรือไม่เพะ? า้าที่ะควบจงใ้เป็หนึ่ง าเข่นฆ่าเพื่อแย่งชิงำาแ่จักรพรรดิ เป็ไปไ้ว่าเพราะอารมณ์ัู่ะ์ะทำใ้ปะชาชนนับไม่ถ้วนู้่ใายากลำบาก! ั์จากากะหายัู่ะ์เ่าี้ ะ์เคิดึั้าไหมเพะ? ทุกากะทำะ์นั้นเป็าปฏิบัติ่ปะชาชนอย่างเหมาะสมแ้หรือเพะ?”
ใ้าเชิ่งีเื เขาู้ึกะดากอายอย่างิ่ เื่มองลงไปัปะชาชนด้านล่างที่เาี้ต่างืาหวาดกลัวจนสิ้น เพียงมองมาััเขา ราวกับาปรารถนาเขาเพียงเีก็ามารถตัดสินาเป็าปะชาชนไ้
แต่เขาไม่ีัไม่ไ้! ยามที่ัไ่เเห็นาุาดินปืนนั้น เขาัามารถปใเองไ้ว่าเป็แ่า้า แต่เื่ไ้เห็นัจริงแ้ หากเขาไม่ไ้ัา็ไม่เป็ไร แต่ถ้าแ้อื่นไ้ไปครอบครองเล่า?!
เขาจำเป็้ไตร่ตรองใ้ดี!
คำาบานกับาัผิดชอบพวกนั้นเขาไม่ามารถทำัไ้ เด็กาวอย่างอี่โ่ะทำ่าั้หรือ?
่ใ้าาไปก็ไม่ีทางเป็ไปไ้!
อี่โ่ค่อยๆ ืึ้ แะ้ไปัายตาที่แฝงไสังหารเชิ่ง ใาเจ็บปวดอย่างิ่ ั์าทั้งคู่ีหยด้ำา่่ไม่ขาดาย...
“่าพ่อ…ะ์ัจำไ้หรือไม่ว่า่ัคือธิดาะ์?!”
“่ัเเป็ธิดาที่ะ์โปที่สุด! เพื่อรอยิ้ะ์…่ั้ทำิ่ต่างๆ าเพียงใ? วันวานี่่าา ะ์…ัจดจำัไ้หรือไม่เพะ!”
เสียงเรียก่าพ่อานั้น่าแผ่วเา ่ากลับีกะชากใจนแยกาั ทำใู้้ิาเก็บี้าไ้ไ้ า่าเหมือนกับบุตราวที่ำัร้องขอารักจากบิดาก็ิปา าำัเรียกร้องายุติธรรม ด้าที่ฉายแววเ้าโ ดื้อรั้น ่า แะัอ่อนเยาว์นั้นเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบ้ำา!
พวกเขาไม่เข้าใจจริงๆ เหตุใ์หญิงที่แีเช่นนี้ ์หญิงที่คิดึราษฎร จุดปะสงค์ต่างๆ ้เป็เื่ดี ใยามนี้กลับ้ืเผชิญหน้ากับฮ่องเต้ ยินัแรงกดดันจากพะราชำาทั้งหมดไ้แต่เพียงลำพัง?
เื่นี้ไม่ถูก้ ์หญิงไม่ไ้กะทำผิด!
หัวใจเชิ่งเ็้าไปทั้งดวง ้าุึเพียงหลบายตา ไม่้ามองาี่ไป
าิใช่บุตราวแท้ๆ เขา้้ำ ่าเชิ่งไม่าปฏิเไ้ว่าาผูกพันที่เขาีใ้กับบุตราวคนนี้นั้น ามายิ่กว่าบุตราวเขาเองทุกคนกันเสียี!
แต่ว่า…เหตุใาึไม่เื่ใเขากัน?
เื่เ่ึคำว่าเื่ใ เชิ่งทำไ้เพียงฝืิ้ออกมา ถูกแ้ เขาเองก็ไม่เื่ใว่าอี่โ่ะามารถัาาุนี้ไ้ไ้ตลอดชีวิตา ึคอยัใช้เขาไปตลอดไ้ อี่โ่ไเะไม่คิดเช่นนี้? าเองก็ไม่าเื่ใัเอง หวาดกลัวะสร้างาวิบัติไปทั่วหล้า
คนทั้งคู่ต่างีุใาคิดทำเพื่อราษฎรทั่วหล้า แต่าคิดนั้นกลับไม่ามารถไปด้วยกันไ้
เื่นี้าแะเขาาชัดแ้ ัคือเงื่อนาึ่ไร้ทางแก้!
ุ้าอี่โ่ึเพียงเ็คราบ้ำาออก ยามนี้สภาพาที่เจ็บปวดไร้าใ คาดิึว่าะทำใ้าขุนาที่เป็กลางไม่าไ้ี่ไป พวกเขาอดคิดไม่ไ้ว่า ทั่วหล้าีุุามาย แต่ะีสักกี่คนที่เทียบกับเด็กน้อยเบื้องหน้าพวกเขาคนนี้ไ้?
เชิ่งใช้เสียงที่เาลงกว่าึ่ค่อยๆ เ่ปากา
“้ฟ้องร้องทั้งาม้เจ้า ข้า…ัไ้แ้”
อี่โ่เผยใ้าัเ้าโ ้ำัหนึ่งั้ แะโค้งำัลง่ำิ่ึ้
“แต่ข้าัีา้าีาม้ ขอฝ่าาปะทานอนุญาตด้วยเพะ”
เชิ่งะื้เล็กน้อย
“…ว่ามา”
“้แรก ปะชาชนด้านล่างนี้้ถูกข้าลวงทั้งสิ้น ปป้พาข้ามาึที่นี่ พวกเขาไร้ึ่าผิดใๆ ขอะ์ิเาา อนุญาตใ้พวกเขาเข้าเืด้วยเพะ”
เหล่าัิไม่น้อยที่ไ้ยินว่าคำขอ้แรกอี่โ่คือพวก ิคาดว่าะีคนหลั่ง้ำาออกมา ไม่าว่าเป็ผู้ใที่ะโึ้
“์หญิงคุณธรรม! น้อมปฏิบัติตาม!”
“าบานะปฎิบัติตาม!”
อี่โ่ิ้ออกมาด้วยาปลื้มใจ แ่ัิไ้มองไปัพวกเขา เชิ่งั้าเล็กน้อยแสดงึาอนุญาต
าั้าั้นี้เขา ึแม้ะีขุนาาส่วนที่เว่าอี่โ่ะบุกเ้าาไ้ แต่ปะตูเืก็เปิออกแ้ ปะชาชนที่เหน็ดเหนื่อยแะเดินทางแมาไกลก็ะไ้ั่ใเืเสียที ่าพวกเขากลับเงียบเชียบ ไม่ีแม้แตู่้เีที่แสดงอาาีใ แะก็ไม่ีแมู้้เีที่คัดค้านาคิดอี่โ่
เื่เห็นราษฎรเข้าเืไปแ้ อี่โ่ึไ้่าน้ำเสียงลงแะแย้มิ้า
“้ที่สอง…ตอนนี้์ารัชทายาทิาาไ้ว่าะาชีวิตะเป็เช่นไร ่ััว่าเสร็จพ่อะป่ฮองเฮาออกมาูแเขา แะเห็นแก่คุณูปารัชทายาท โปมอบเกียรติที่เขาควระไ้ัืด้วยเพะ”
เื่คิดึบุตราที่ก่อนหน้านี้ถูกเขาใช้เพื่อีั้อี่โ่แ้ เชิ่งละอายิ่นัก ใฐานะบิดากลับทำิ่ชั่วร้ายไ้ลงคอ แต่อี่โ่ที่เป็เพียงน้องาวกลับทำิ่เ่าี้เพื่อเขา…เ่าไร้โชค แต่เพราะอี่โ่ึทำใ้เขาโีึเพียงนี้หรือ?
ัั้เขาึั้า แะัคำขอ้ที่สองีั้
อี่โ่เผยรอยิ้ด้วยด้าที่ีเีจนไร้สีเื ก่อนหน้านี้าเพิ่งะาเีเป็เื มาวันนี้กลับฝืนเพื่อาปลอดภัยู้ื่
“้ที่าม…เจวี๋ยนั้นไร้าผิด…เขาู่อย่างโเี่แะยากลำบากมาั้แ่เล็ก ีเพียง่ัเ่าั้ที่คอยูแ ัานี้่ััว่าเสด็จพ่อะัช่วง่้าี่นี้ อย่าใ้เขาู้่อย่างโเี่ีเ”
เชิ่งั้าัเล็กน้อย แต่ัาัแ้พลันัรู้ไ้ึาผิดปกติ!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??