เรื่อง ท่านอ๋อง ทรงดุร้ายเกินไปแล้วเพคะ [แปลจบแล้ว]
ระหว่างาเดินาึ้เนือ เาเดินทาง่าเีฉี่ ัอี๋ โ้อี่ สุดท้าย็คือเิงุ่!
เ้ทางี้มีัึาเ้า่เิ่ึ้ากายัไ่ถ้วน ทุกคน่าสวมุศิษย์ื๊แขนาพื้นัสีฟ้าา คนุ่ี้ค่อยๆ าเป็ส่วนหนึ่งขบวนั เพียงไ่าพวกา้าจึงไปู่ส่วนสุดท้าย ่าเล่าารักษาะ์็ค่อยๆ ไปู่้าั ตอนี้จึงเลือเพียงเล่าัึาัหมื่น เาปป้เรือายักษ์้สีหน้าิั ่ามุ่งไป้าหน้า!
เดิมทีเาคิดว่าแม้์หญิงะัปากว่าเื่ึเิงุ่แล้ว เ้ทางน้ำะเชื่อมต่อั้ ทว่าเื่าึแล้วิๆ เา็ต้องรำพึงรำพันอย่าไ่ได้ ต้องใู้้คนากายาไจึงะสาารถุเ้ทางน้ำี่ควรใ้เาาหนึ่งเืให้เ็ิ้ภายใเาเพียงเจ็ดแปวัน?!
เบื้องหน้าัมีคนงานำัลงมือ่าขะมักเขม้น เื่าเ้ทางัไ่ไดู้กเชื่อมต่อ่าู์ ดังั้น้ำใคลองุจึงัไ่ลึก เื่เรือยักษ์แ่าึจุดี้ าเ็มันจึงะล
สิ่งี่ำใ้ฉางีู่้ึกไ่าเชื่อ็คือ ตอนี่เานั่งเรือ่าเิงุ่ั้ เื่คนงานี่ำัทำงานู่้า้าได้ยิน่าี้แล้ว เาจึงเร่งมือิ่่าเดิม! ส่วนา้าี่คอยเ็บรายะเีู่้าัเื่เ็นเรือยักษ์ลำี้แล้ว เาจึงู้ได้ัีว่า์หญิงแะ์รัชทาาทาแล้ว เาออกไปเื่เปิดทางให้ัเล่าัึา จากัุ้เ่าคำั้สีหน้าิั!
“น้อม้ั์รัชทาาท น้อม้ั์หญิง!”
“น้อม้ั์รัชทาาท น้อม้ั์หญิง!”
าี้ำใ้เล่าัึาตกใ่ายิ่ง เื่าเตุาณ์์สร้างคลอง่ นายอำเภอ้ิ่จึงแทบะเีา้าทั้งเมืองาุ่คลอง่ใส่วนสุดท้าย เป็นเาะมีู้คนจำนวนาก เื่เาุเ่า้ตะโกนจึงเิเป็นเสียงดังะ้ไปทั่วฟ้าดิน! เป็นายิ่งใหญ่ี่เาไ่เพบเเ็นาก่อน!
มีัึาจำนวนไ่น้อยี่มีน้ำตาื้ตา เาู้ึกว่าเืใมือหนักึ้าัี เาี้มันไ่ใช่าลากเรือแล้ว แ่เป็นา่เี้ความยุติธรรม! ทุกคน่า่มือเื่ความยุติธรรม มันเป็นเตุาณ์ัยิ่งใหญ่ิ่่าขบวนเ็ฮ่องเต้เีี!
เรือี่แ่ไปเรื่อยๆ ็เิ่ติดขัด เาะิเี้เพิ่งเชื่อมต่อได้ไ่ึหนึ่งวัน เื่านายอำเภอ้ิ่เิุ่จากทั้งสอง้าแล้วค่อยๆ ไล่เ้าาึกลาง ทว่าแ่้ำหลงเิีุ่เ้าาเพิ่งเ็ได้ไ่า ตอนี้น้ำใิเี้จึงต้องผันจากแ่้ำ้า้าเ้าาก่อน ดังั้เาี้เาจึงจำเป็นต้องลากเรือ่าแท้จริง!
พวกัึาเล่าั้ะมีเรี่ยวแรงากสักแ่ไ? เรือจึงแ่้าลงัี พวกา้าี่ิาาทางเิู่มือ! ใี่สุดเา็มีโอกาสออกแรงแล้ว! นอกจากี้เื่คนงานีู่่ิสองฝั่งแ่้ำเ็นาเช่นี้ เาจึงทยอยเ้าา่พวกัึาั้าลากเรือ!
เามีแรงเะาก แ่เิ่ลงมือ็่ลดาะพวกัึาได้ัี เรือจึงค่อยๆ เคลื่อนตัวีั้!
พวกัึาจำนวนไ่น้อยะมีฐานะ่ำ เาศึกษาัี์นักปราชญ์ ปิจึงคิดููกุ่คนใ้แา ทว่าเาี้แม้ะมีคนิสีกระดำกระด่างเ้าใกล้ รวมทั้งาโคลนจากเา็ำใุ้สีฟ้าาปตามไป้ แ่ึเป็นเช่นี้เา็ไ่ได้ำ่ารังเกียจแ่่าใด
นอกจากั้พวกา้าาเล่าี้ ทั้งี่มือเาูกเืรัดาเป็ี่ แ่เาัเอ่ยถามึมือี่มีตุ่มใเล่าัึา่าเป็นห่วง มีัึาาึั้ำาไ โดยเฉพาะ่ายิ่งัึาี่ฐานะา้าไ่ดี เาคิดึบิดาารดาอย่าไ่ได้
เิจาาเดียวกัน ื่น้ำจากแหล่งเดียวกัน ุ์ไ่ได้แบ่งแยกูต่ำ ิใเท่าั้จึงเป็ับ่งบอก
เาี้เาจึงเ้าใว่าคำพูดนักปราชญ์ใัโาประโยคี้มีความหายเช่นไร นอกจากี้เาัเ้าใความหายแฝงัลึกซึ้งี่เาเไ่เ้าใาก่อน!
ขณะี่เาคิดว่าต้องลากเช่นี้ไปึเืั้ พลันมีคนี่้าเ้าา เขาูธงึู้ ใ้าตื่นเต้นีใ! เขาม้าเ้าา่ามีความสุข!
ขณะี่เขาำัม้าเ้าาั้ เขา็ตะโกนเสียงดัง้ใ้าแจัด!
“น้ำาแล้ว! น้ำาแล้ว! คลอง่เชื่อมต่อู์แล้ว! คลอง่สำเร็จแล้ว!!”
คลอง่สำเร็จแล้ว!
เื่มีู้ำ้ตะโกน จึงมีคนจำนวนไ่น้อยี่้ตะโกนตามกัน
“น้ำาแล้ว! คลอง่สำเร็จแล้ว! คลอง่สำเร็จแล้ว!!”
ขณะี่า้าำั้ตะโกน่าดีใั้น ทุกๆ คน็ำัาั!
เสียงื่น้ำไเ้าาดังสนั่น!
มันเมือนัเสียงม้าัหมื่นทะานไป้าหน้า! ใขณะเดียวกัน็เมือนเขื่อนหวงหลง! มันช่างใญ่โตระาตา ูศักดิ์สิทธิ์แะั่ื!
น้ำเดิม็คือขวัญจาก์! ู้คน่าเคารพน้ำ! พวกเราไ่อาจต้านทานน้ำ! น้ำให้ชีวิตแ่็ไร้ชีวิติใ!
ทว่าเาทำสำเร็จแล้ว! าสร้างคลอง่นอกจากเป็นาเปลี่ยนแปลงน้ำแล้ว ัเปรียบเสมือนว่าเาเาะมันได้สำเร็จแล้ว! เาีุ้์ตัวกระจิริดำัคุมธรรมชาติ! มันเป็นความสำเร็จี่ไร้เทียมทาน! ำใู้้คนู้ึกหลงใหล! ำใู้้คนมัวเา!
เื่สายน้ำไเ้าา ัึาิฝั่งแ่้ำ่าหลบไ่ทัน เาูกน้ำสาดะเ็เปียกชื้น ทว่าเาไ่ได้โโ แ่ััเราะออกาเสียงดัง!
ู้คนทั้งสองฝั่งแ่้ำ่า้ตะโกน้ความยินดี! มันเป็นเสียงแ่ความสุข เว่าอาจได้ยินึเื!
มีคนี้ไปี่แ่้ำพร้อม่าบทกวี่าตื่นเต้น “กระแสน้ำาโ เสียงโหมกระหน่ำุอัสนี ืู่สายลมั แม้ศิลาไ่อาจ”
จากั้ท่ามกลางเสียงอุทานู้คน! เรือยักษ์พลันูกื่น้ำยกึู้! ราวัสัตว์ป่าี่ำัดิ้นรนท่ามกลางกระแสน้ำ!
ู้คนั้า่าตื่นเต้น ทุกคนกระชับเืใมือแ่ ดวงตาทั้งสองไปเบื้องหน้า มันคือเื มุ่งหน้า่ไป! ึ้ไปทางทิศอุดร!
“ฝ่าบาท! เาัาแล้ว!”
มีคน่าเสียงสั่น เื่่าประโยคี้แล้ว เขาจึงรีบหลบไปู่้า้า่าเีๆ ัี่จริงเขาาาัไปัี!
ทว่าเดิมทีเขาคิดว่าฮ่องเต้ะโกรธจัด! าไ่ึว่าแม้ะ่าาาพอสมควร ฮ่องเต้ันิ่งเงียบ่าปะา
สองวันก่อน เซิ่งไ้ัข้อมูลว่าเช่อแะอี่โ่ะนั่งเรือยักษ์ัเื อีกทั้ง... ัมีปะาัไ่ถ้วนี่ตั้งใุคลองทั้งวันทั้งคืนเื่ให้เรือยักษ์ลำี้สาารถแ่่าได้ทาง! ใี่สุดเ้าวันี้็สาารถเชื่อมต่อึแ่้ำหลงเิีู่่เืได้แล้ว! เานั่งเรือยักษ์เ้าเื!
ัมีัึาัไ่ถ้วนี่่ลากเรือ! ไ่ว่าไปึิเใด็ไ้ัเสียงตอบัเป็น่าดี
สาารถครองใปะาเช่นี้ ีิิากายเช่นี้ มันไ่ได้ำใ้เขาหวาดระแวง แ่ัำใ้เขาะึากกว่า!
เซิ่งคิดึตอนี่เขาได้ยิน่าี้ ู้ี่รายงานคิดว่ามีาแ่งเติมข้อมูลเ้าไป แ่เขาใเาั้ัะึั มีประโยคหนึ่งะ้ึ้ใสเขา!
“บุตรเขาเนือเขาไปแล้วิๆ!”
ความู้ึกเขามีความภูมิใแะความหวาดกลัวเ้า้กัน ราวัว่าเขาั้ชราาแล้ว ไร้ประโยชน์แล้ว เขาอาจูกแทนี่ได้ทุกเา ตอนี้เื่ได้ยินว่าเาัา่ายิ่งใหญ่ ความู้ึกแเขาไ่ใช่ความโกรธแ่เาัาัเราะ!
นี่็คือบุตรเขา! นี่ต้องเป็นความคิดสาวน้อยคนั้่าแ่อน!
ทว่าเาี้ประตูำัูกเปิดออก าาใุพระราชวังเดินีาเ้าา นางืชามาไว้ใมือ ่าอรชรนางราวัต้นิีู่กสายลมอ่อนๆ ัพาเคลื่อนตัวเ้าไปาฮ่องเต้
“ฝ่าบาทควรื่าได้แล้วเพะ”
มือาเนียนะเีนางยกาึ้ ทว่าัูกเซิ่งโืใ่
“ฝ่าบาท?”
“ข้าไ่าื่”
าาพลันา จากั้จึงมีนางกำนัลรีบาัชามาพร้อมออกไป่ารวดเร็ว นางฮ่องเต้ัู่่พร้อมคลี่ิ้่าอ่อนหวาน “ได้ยินว่า์รัชทาาทัเืแล้ว ฝ่าบาทกังวลว่าะจัดา่าไรั์รัชทาาทืเพะ?”
ขณะี่่าประโยคี้นาง็ไเบาๆ สองาครั้ง ่าานางูอ่อนแอากิๆ
“หลงเอ๋อร์ เจ้าไ่ต้องสนใเื่ี้หรอก เจ้าสุขาไ่ดีอย่ากังวลไปเลย” ดวงตาเซิ่งพลันะ้ประกายสงสาร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??