เรื่อง ท่านอ๋อง ทรงดุร้ายเกินไปแล้วเพคะ [แปลจบแล้ว]
“ยอดเยี่ยม! เ่ี้ก็าาขุดเ็ขึ้นไ่้น่ะิ!” ีนก่าวชมทันที
เาีู้้เชี่ยวชาญ้าน้ำัเอ่ยขึ้น “ากำเ่ี้ ถึงะเ็แต่ใแม่น้ำัคงีน้ำู่ เราก็ั้ขุดจากใ้น้ำเืเดิม”
“โง่จริง!” เ้าอ้วน้ฉินิพลันก่าวออกมา “ใเื่แบ่งขุดเป็ส่วนๆ เราก็้กั้นน้ำิ!”
“แต่น้ำแบี้เราะกั้นได้ื?”
ุๆ คน่าเคลื่อนาาหันไปทางอี่โ่ อี่โ่ัคลี่ิ้พร้อมี้ไปุหนึ่งแบบจำลองเบื้องหน้า จากั้ึก่าวขึ้น
“ใเื่กั้นน้ำไ่ไ้ ถ้า่าั้ำไมเราึไม่เปลี่ยนเ้าของัล่ะ?”
“เปลี่ยนเส้นา้ำ?!” ีุทาอกมา่าใ อันที่จริงคนใยุคัี้ะู้สึกเัธรรมาิ ากใ้เขาไปกั้นน้ำ เขาะู้สึกไ่าใ ากใ้เขาไปเปลี่ยนเส้นา้ำ? เขาะู้สึ่าัเหนือความาาของมนุษย์ เขาไ่้าแม้แต่ะิ
“ทุก่าโปดูี้ น้ำใคลอง่อวี้หเน่ยระห่าแม่น้ำาจนถึงแม่น้ำแซีมาจากไหน? ส่วนใญ่ก็ืน้ำจากหวงไเ้าสู่เปี้สุ่ยแล้วึไหลเ้าสู่แม่น้ำา จากั้น้ำจากแม่น้ำาึไหลเ้าอวี้ห ่าากเราเปลี่ยนเส้นา้ำตรงส่วนเปี้สุ่ยใ้ไหลไปทางั่หยาง เ่ี้าหยางก็ะ่าแล้ว”
“ความลาดชันของคลอง่อวี้หเน่ยก็ืา่ๆ ระดับเป็ั้ๆ จากอุดรทักษิณ น้ำะไหลจากีู่สู่ี่่ำ ถึงะกั้นไว้ตรงำแ่หนึ่งก็ัีำแ่อื่นู่ ยกตัว่าเช่น น้ำจากแม่น้ำาก็ะไหลเ้าสู่ทะเลสาบเจ๋อ ส่วนน้ำจากทะเลสาบเจ๋อก็ะไหลเ้าสู่อวี้ห ิเนี้ึจำเป็้ย้ายเ่ั”
“เราาาผันน้ำจากทะเลสาบเจ๋อเ้าซานเและูฉวี แล้วใ้น้ำจากิเนี้ไหลเ้าสู่แม่น้ำแซี เ่ี้ก็าาำใ้น้ำใอวี้หกลางและ่าง่า เราะจัดาส่วื่นๆ ใูปแเ่ี้”
อี่โ่สูดายใจเ้าึๆ พร้อมคลี่ิ้้ๆ านายช่างและเ็ุ่้างาที่ำตาเป็ประา แ่ะ่าำท่าารีบไปตั้งแต่นี้
“ิีาืิ่งที่มนุษย์ิขึ้นมา ประวัติศาสตร์ของเราีอวีู่้ิ่ใญ่ (ต้าอวี่) แ้ปัญาน้ำท่วม ั้ก็เลือกิีผันน้ำแต่ไ่ใ่ากั้นน้ำ ากจัดาน้ำได้่าี ก็ะเป็ปะโ์่ประชาชนไ่ใ่ื? ขณะที่ขุดั้เราาาผันน้ำไหลเ้าสู่ตัวแ่ิ ทุกคน่าู้่ายิ่งไปทางปะิก็ยิ่งกักเก็้ำำา ่าากาาำเส้นา้ำกระจายไปั่แ่ิ ไม่่าะใ้เพื่อาชลประทานืเพื่อป้องกันภัยธรรมาิก็เป็ิ่งที่ดีทั้งิ้น ทุกคนทีู่่ใที่แ่นี้ะีส่วนร่วมู่ใประวัติศาสตร์่ายาวนาน!”
ำูของาช่างน่าตื่นเต้นยิ่งนัก เาี้า้ศีรษะเล็ก้ หันหน้าไปทาง์รัชทายาทพร้อมำท่าเิญ “นี้ไม่อาจช้าได้แล้ว ำัถัดไปเิญ่าพี่รัชทายาทำั่กระจายงานเิ!”
เ่ครุ่นิัู่่ จากั้ร่วมปรึกษาารือกับุๆ คน ุ้าเขาึำั่
“ีหยวน! เ้ากับหลี่ื หลิ่วืและื่ๆ ไปกั้นและเปลี่ยนเส้นา้ำที่แม่น้ำา ีั้ขุดคลอง่สายใ่ขึ้นไปทางอุดร ้าะใ้อำนาจำั่แ่เ้า อย่าำใ้้าิัล่ะ”
“รับทราบ!” ีหยวนำี้าจริงจังพร้อมก่าวเีัฟังั
กลุ่มอิทธิพลเบื้องัของีหยวนและอวี้ื่ิเป็กลุ่มที่าัเป็กลาง ส่วนฉินิู่ฝ่า์รัชทายาท ีเพียงหลี่เที่ีสถานะค่อน้างอึดอัด
่าไม่เป็ไร เนื่องจากตัว์รัชทายาทเก็ีจดหมาย่มาู่ไ่้ ึาาดูแลเขาได้เ่ั
“ื่ิ เ้ากับเฉินืและู้ทดสอบเีรีบไปกั้นและเปลี่ยนเส้นา้ำที่ทะเลสาบเจ๋อ ีั้ใ้มุ่งหน้าไปทางทักษิณแบ่งส่วนจัดาโีจุดเริ่มต้นที่เจ๋อ เื่ีส่วนหนึ่งำเ็เรียบร้อยแล้ว เ้า่ลาดตระเวนเื่จากทักษิณขึุ้ดร จนกระทั่งาวมตัวกับเรา!”
“ส่วนเ้าหลักอวี้หทีู่่ตรงกลาง ิเนี้ีปัญาอุดตันาที่สุด อี่โ่ เ้าไปกับ้า”
“รับทราบ!” อี่โ่ิ้้ๆ
“ส่วน้าี่ขุดเส้นา้ำสายย่อยใตัวแ่ิเพื่อเป็าระบายน้ำ ฉินิ หลี่เ ้าี่นี้มอบใ้เ้าแล้ว!”
เขาทั้งสอง่าั
เื่เป็เ่ี้ทุกคนึถูกาไปคนละทิศคนละทาง ่าเขาไ่ไู้้สึกใาเลย แ่ะ่าีแต่ความมุ่งมั่นที่้าำาใญ่ใ้สำเร็จ เขาีาิกำเนิดสูง่ ความทะเยอทะยานที่้าสร้างผาันิ่ใญ่ล้วนถูกืู่ใสายเลือด
แม้่านี้เขาักังวลู่้า ่าาานง่ายๆ ที่ถูกแบ่ง่าัเจนเป็ั้เป็เ่ี้ัำไม่สำเร็จ เขาก็ใ้ชีวิตาๆ ความตายใเืัดีเี่า
เื่เหตุาณ์ั้นี้กำลังำเิไป ชีวิตของอี่โ่ึีสีสันขึ้นมา กลางัาะ่คนงานขุดแม่น้ำ าไ่ไ้ืำั่เท่าั้ แต่าไปขุดิด้วยตัวเิๆ าเนื้อตัวปมอมแมม เต็มไปด้วยเศษโทุกั ดังั้เพียงไ่าาึู่ร่วมกับู้อื่น่ากกลืน
ส่วนา์ร่างใญ่เห่านี้เ็่าอี่โ่ีอายุใ้เีกับุสาวของ แต่าัีวามู้ามาย ถึงเขาะู้สึกเัู่้า ่าิ่งที่เกิดขึ้นา่าก็ืความใกล้ชิดิ เาำงานเขาึยิ่งั้ใา่าเดิม
“ใ้ลูกท้อคืนด้วยลูกพลัม” เพื่อเป็าตอบแทนแล้ว อี่โ่ึ่ปัปุพัฒนาิ่งของามายใ้กับเขา เพราะาีประสบาณ์มาสามาิภพแล้ว ีั้ัเ็ะไามาย ีเครื่องมือาเกษตรจำนวนาเื่ิมาใ้อี่โ่พร้อมบอกรายละเอียดิีาใ้ใ้กัาง าก็มักาาาิีพัฒนาเครื่องมือเห่านี้ได้เสมอ สร้างปะโ์ใ้เขาู่ไ่้ ใชั่วพริบตาึีแตู่้คนก่าวชื่นชมา
ส่วนเ่ั้ เนื่องจากเขาไ่ไ้กดขี่คนงานเลย ีั้ัเ้าใจเป็่าี่าเขาจำเป็้ัไปเก็บเกี่ยว เขาึใ้คนงานำงานเพียงครึ่งั่หนึ่งั ีบางคบครัวที่ยากจนา เขาัุญาใ้ภรรยาและุของเขามา่ำอาารใ้คนงาน ด้วยเหตุนี้ิเริมแม่น้ำึีาาคึกคัก
เีงู้คนตะโกน เีงั์ร้อง ั้เีงกำชับ่า่โจากสตรีที่่อาาร เีงเห่านี้สอดปะาัราวกับเป็บทเพอันไพเราะ ีเด็ก้วิ่ง่าไปมา เขา่าใอี่โ่า ึมักะเหลือบาู่่ยๆ
ันี้อี่โ่กำลังาใ้ลูกกใ้กับเห่านายช่าง า้าำใ้ได้ผลลัพธ์เืล้อของะเป๋าเิทางใปัจจุบันที่ล้อาาุได้สามร้อยหกิบองศา ากเป็เ่ี้ เาคนงานขนิะาา่แได้า
ส่วนกลุ่มเด็ก้กำลังแอบาำงานู่ัต้นไม้ ี้าท่าทางของเด็กๆ เืาเ้าใกล้แต่ก็ัไ่้าเ้าใกล้
อี่โ่หันไปเขา า่ิ้เ็ฟัน จากั้ึเิเ้าไปา “เด็กๆ กำลังำะไื?”
าีสภาพราวกับาาแ่ขุนเขา าด้วยยิ้เ้าเล่ห์ ปิากอี่โ่ไ่ไ้ยุ่งู่ าก็มักะเ่านิทานใ้เขาฟัง แต่คาดไม่ถึง่าันี้เขามาาาก็เพราะ้า่าำูบาง่า
“เ้ใญ่ ีุณา่าหนึ่งฝากำูใ้้ามาบอก่า” อี่โ่ััใ้เด็กๆ เรียกา่าเ้ใญ่ ส่วนู้ที่ก่าวปะโนี้ก็ืเด็กาที่ดูาาคนหนึ่ง
“อ้อ? ำูะไื?”
“เขาบอ่า ขอเิญัยามื่* ใคืนนี้”
อี่โ่ลูบปาคาง จากั้าึเิ่ตาโต “เ้ใญ่ีธุระที่้ำ! ห้ามบอกเื่นี้กับู้ใด! เ้าใจไหม?”
เ้าเด็ก้ทั้งหลาย่าั้ารับ อี่โ่่ิ้ เื่าิูาออกมาแจกเด็กๆ แล้ว าึอมูา้หนึ่งไว้ใปาก จากั้ึฮัเพเิัไป
ัาส่องส่าเหนือไ้
บุรุษู้หนึ่งืู่ีู่แ่หนึ่ง เขากำลังื้ี่ก่อสร้างั้ ่าเาี้ไม่ีนงานเลยสักคน ีเพียง่ลาดตระเวนที่เิ่าเป็ระยะๆ เท่าั้ ั้ื้ี่เป็หลุมเป็่ชุ่มไปด้วยน้ำ่าาแสงไฟ
“เป็่าไร้า? ใใช่ไหม?”
ไมู่้่าอี่โ่ืู่้าัของเขาตั้งแต่เื่ไร จิวิ่นเหลือบา่าประหลาดใจา
“เ้าู้ได้่าไร่า้าู่ที่นี่?”
“เพราะำแ่นี้เป็ำแ่เดียวที่าาสังเกตื้ี่้า่างได้ั้” อี่โ่หยุดืตรง้า้างของเขา าื้ี่ก่อสร้าง้า่าง
าไปพร้อมรำพึงออกมา่าอดไ่ไ้ “บางครั้งัก็เป็เื่น่าทึ่งที่เราได้เ็าเปลี่ยนแปของธรรมาิ แต่นี้้าัู้สึ่าเื่มนุษย์่ๆ เปลี่ยนแปธรรมาิทีละ้ก็เป็เื่น่าประหลาดใจา่าหนึ่ง”
ความหมายึซึ้งที่ซ่อนู่ใำูของาำใ้จิวิ่นิา เขาพลันิถึงเื่บาง่า จากั้ึทอดาาห่านเสน่ห์ใ่า
“ถ้า่าั้เ้าก็ลองทายดู่าเพราะเหตุใด้าึมาาเ้า?”
“นี้เรากำลังขุดคลอง่าจริงจัง ส่วน่าก็แอบำเิาู่เงียบๆ า่เ่ี้กจาก้ีเส้นา้ำแล้วก็้ีเืใช่ไหมล่ะ?” อี่โ่ิ้้ๆ
“โชคดีที่เ้าไ่ใ่บุรุษ มิฉะั้......” จิวิ่นถอนายใจ่าศีรษะ
“มิฉะั้่าะตอบแทนด้วยชีวิตื?” อี่โ่เิคิ้วคลี่ิ้
* ยามื่ ื เา 23.00 – 24.59 น.
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??