เรื่อง ชะตาแค้นเคียงคู่จอมนาง [แปลจบแล้ว]
ัุ้่้าไปี่โรงอาาร่าอารมณ์ดี าั้ก็ิอาารอิ่มหนำสำราญ เื่ิเสร็จึเดินาร่มไม้ี่เ็าแล้วปีึ้ไปัผ่อนู่บนั้ โดยี่ปายังาน่องไ่ัเยิ้มไป้คนละน่อง
เื่าสอบหงวนแต่ละเริ่มึ้ วิทยาลัยก็เริ่มงานุ่ึ้เช่นกัน ีาสอบย่อยแไม่เ้แต่ละวัน
าาสอบเกี่ยวกับเนื้อาในำาแล้ว ซูู้เียนยังใ้นักศึกษาเีบทคาึ้ เื่เป็นาซ้อมสำหรับาสอบหงวนใาคตี้ เฟิ่งืจิ่นฟัเ้าใจ้า ไม่เ้าใจ้าักันไป าด้านิอวิ๋ชู เางุนงงแจะะเิู่แล้ว
ซูู้เียนใ้เาตลอด่เช้า เื่หมดเา นักศึกษาทุกคน้นำบทคาไป่โดยพร้อมเพรียง ู่ๆ เฟิ่งืจิ่นก็ีแรงบันดาลใจ่ล้น าิและเื่า่าๆ ุึ้มาในัราวกับ้ำุ นางไม่ช้า ียกู่ัึ้มาเี่ารวดเร็ว ิอวิ๋ชูอยาคำนาง น่าเสียดายี่เฟิ่งืจิ่นปิดะาคำสนิท ไม่ีหลุดดแ้แต่ััเดียว ิอวิ๋ชูไม่ีาเลือก ึาูปเต่าาใญ่ไว้ี่าหน้าะาแ
ระห่างคำ ซูู้เียนจับะาคำิอวิ๋ชูเอาไว้ เาา้น้ำเสียงี่ั่าใจเ็ไ่้ “ไลองิามาหน่อย ่าเจ้าาอะไรในี้?”
ิอวิ๋ชู “อาจารย์ ้ากำลังเีักระดองเต่าั”
ซูู้เียน “...” เาเดินไปหยุด้าเฟิ่งืจิ่นช้าๆ ิ้คมึ้ ซูู้เียนััี่เีเต็มหน้าะาักับใหน้าเฟิ่งืจิ่น “แล้วเจ้า่ะ กำลังเีอะไรู่?”
เฟิ่งืจิ่น “อาจารย์ ้ากำลังเีบทคาเื่ ‘ลำนำัแห่งวิทยาลัย’ ้าิ่าบทคาี่ดี ไม่ีรูปแบบี่าั แต่เป็นบทคาี่แคารู้ึกและาิผู้เีได้่าแท้ิ่าาก ิ่ี่้าเีู่ ก็คือบทคาปะเเื่สั้น ึ่ีเนื้อาเป็นนวนิยายเกี่ยวกับาั”
ิอวิ๋ชูา้าั “อะไรคือ ‘ลำนำัแห่งวิทยาลัย’ หรือ?”
ซูู้เียนีี้าบึ้งตึง เาั่ “พวกเจ้าคน ไปั ‘ำาสิบาบท’ มาคนละาบ ากัไม่เสร็จ ้ากับ้าน ่นักศึกษาคนอื่นไปัผ่อนตามอัธยาศัยได้”
เหตุี้ ระห่างี่นักศึกษาคนอื่นๆ ได้ไปัผ่อนี่นอก้ ิอวิ๋ชูกับเฟิ่งืจิ่นึ้ั ‘ำาสิบาบท’ ู่ใน้่า่าเ้า ั้ีี้าิจัง ืี่จับู่ััเี่ารวดเร็ว กำลังเร่งืัใ้เสร็จ่เลิกเรียน
่า ิอวิ๋ชูหยุดลงเื่ัื ึหยิบะาคำเฟิ่งืจิ่นมา่าดู เื่ได้เ็เนื้อาในั้ เาก็แจะชัก้ำาฟูมปาเีเดียว เาูตะกุกตะกัก “เ้า... เจ้า... เจ้าเีเนื้อา่แเช่นี้ได้่าไร ถึง่า ่าอาจารย์ถึงโเจ้าเช่นี้ เจ้ากำลังเีด่า่าเาเป็นเัาี่ีคาสัมพันธ์ุากับูิ์ัเองัๆ!” เฟิ่งืจิ่นาาแย่งะาคำัา แต่ิอวิ๋ชูก็เบี่ยงัหลบ “่าเพิ่งีร้อนไป ใ้้าดูต่อี่! ิ๊ๆๆ... นี่ัช่าง...”
เฟิ่งืจิ่นา “ช่างอะไร?”
ิอวิ๋ชููุป “ช่างเีได้ยอดเยี่ยมิๆ!”
ในาี่ดวงตะวันำัะตกดิน ในี่สุดเฟิ่งืจิ่นกับิอวิ๋ชูก็นำผลงานาาเหน็ดเหนื่อยมาั้วันไป่ใ้ซูู้เียน พวกเาเหนื่อยแจะืไม่ไหวู่แล้ว ซูู้เียนเริ่มงานิอวิ๋ชู่ เากาตาเพียง่าๆ ก็อนุญาตใ้ิอวิ๋ชูกับ้านได้ าั้ึ่เปลี่ยนมาเฟิ่งืจิ่น แีตะวันาเ็สาดเ้ามาาด้าน้าง และ่เ้าไปในาสีน้ำตาลเา เื่เาเสายตาไปทิศาอื่น าี่เป็นเหืนธารใก็ีระลอกคลื่นปาฏึ้เช่นกัน
ซูู้เียนาึ้ “หลังาั ‘ำาสิบาบท’ เสร็จ เจ้าจะำเนื้อาในั้ได้้าหรือยัง?”
เฟิ่งืจิ่นครุ่นิู่ครู่หนึ่งและาิ “้ามุ่งแต่จะั่าเี เไม่ได้ำเนื้อา”
ซูู้เียนเ้าึ้มานาง “ในเื่เป็นเช่นี้ าัำาจะีคาหมาย่าไร?”
เฟิ่งืจิ่น “ดังั้ ้าึิาโ่าาัำาช่างไ้าะสิ้นดี”
“ไ้าะสิ้นดี” ซูู้เียนัเราะึ้เาๆ ไม่่าเี่จะได้เ็เาัเราะเช่นี้ ท่าในสายตาเฟิ่งืจิ่น ายยิ้มีฝ่ายจะไม่ทำใ้ผ่อนคลายลงแล้ว ยังทำใ้นางึเีและื่ตระหนกึ้เสียี ซูู้เียนนำะาคำนางมา แล้วาัเาๆ “แล้ว ‘ลำนำัแห่งวิทยาลัย’ ีสาระงั้นหรือ?” ู ยยิ้มี่มุมปาก็เ่ัายิ่งึ้ ยยิ้มั้ทำใ้ใหน้าี่เเ็ชาแูเย้ายวน ท่าก็ึัยากจะาเาคารู้ึกี่แท้ิ “อาจารย์ี่ใภรรยา และแีคาสัมพันธ์ัๆ กับนักศึกษาสาวี่เจ้าเีถึง คือ้าหรือ?”
้เป็นเพราะ่ี่ผ่านมา ซูู้เียนปล่อยปละละเนางเิไป นางึชะล่าใจไปา วินาีี้ ู่ๆ เฟิ่งืจิ่นก็รู้ึก่าา้า ดูจะัาาก่าี่ตนิาเท่าั นางแ้ทำเป็นาเ “นิยายเช่นี้เป็นแ่เื่ี่แต่งึ้เท่าั้ เชื่อได้ี่ไ ากอาจารย์ิเช่นั้ิๆ เช่นั้... ก็เ่าัทำผิดต่อะาา่ะสิ”
ซูู้เียนี่ตาลง “ใครเป็นคนสอนใ้เจ้าใ้คำูี่อนาจารและต่ำทรามเช่นี้?”
เฟิ่งืจิ่นจับูัเอง “้าศึกษาเอาเอง”
“ถ้า้าเอาะาคำี้ไปใ้อาจารย์เจ้าดูจะเป็น่าไร?”
เฟิ่งืจิ่นเ้าึ้ สายตานางไปปะะเ้ากับาซูู้เียนโดยบังเอิญ ั้ะันิ่งลง่ากะทันหัน ทันใดั้ ู่ๆ ัใจี่เนิ่งสงบซูู้เียนก็ีเกลียวคลื่นซัดึ้มา เาไม่เ้าใจ่าำไถึงเป็นเช่นี้ เาีนิสัยุุและควบคุมเได้เป็น่าดี ากไม่าข้องเกี่ยวกับเฟิ่งืจิ่นิๆ เาาารถหลบใ้ห่างานางโดยไม่าไถ่และไม่สนใางเก็ยังได้ แต่ไู่้่าเพราะอะไรเาถึงาเ้าใกล้เื่ทำคารู้จักกับนางใ้ายิ่งึ้ ไู่้่าั้แ่เื่ใดี่เาไม่าารถควบคุมเได้ั่เ
คารู้ึกซูู้เียนแปป และทะลักมาุ่าไปหมด ู่ๆ เาก็ูึ้้เีุ้ต่ำ “เจ้าาเี้คาสนใจา้า เื่ใ้บรรลุเป้าหมายี่เจ้าาเอาไว้หรือ? ากเป็นเช่นั้ิ ่าาแผนใ้เหนื่อยีเ”
เฟิ่งืจิ่นครุ่นิู่นาน่จะูึ้ “้ายังไู่้้ซ้ำ่าัเองีเป้าหมายอะไร ่บอก้าีได้หรือไม่?”
ซูู้เียนเดินเ้ามาใกล้ ใกล้แ่้้าเล็กน้อยก็ไ้ิ่กายัแะัแล้ว เฟิ่งืจิ่นไู่้่าจะรับืกับคารู้ึกี่เกิดึ้่ากะทันหันี้่าไร นางเัไปด้านหัเ็กน้อย ั้่าก็ไม่เ้าใจ่ากลิ่นอายี่ั้คุ้นเท่าก็แป้าี้เกิดึ้ได้่าไรกันแน่
ากระทำี้ัาเป็น่าา ัญาญาบอกกับซูู้เียนเช่นั้ แต่ถึงกระั้ เาก็ยังา้าไป้างหน้าีั้า าค้นาคน้า าทำคารู้จักกับนางใ้ึีัหน่อย
ซูู้เียนา “เจ้าื้าแล้วิๆ หรือ? แ้ันิดก็ำไม่ได้หรือ?”
วินาีั้ ู่ๆ เาก็เริ่มสงสัยัใจเ ไู่้่าตนาัใ้นางื หรือำได้กันแน่?
เฟิ่งืจิ่นช้อนสายตาึ้ไป้คน้า ััึูึ้ “อาจารย์ไม่ิ่า าูเช่นี้กับ้าัหลังเฟิ่งืหนิง ืเป็เื่ี่ไม่เหมาะสม่ายิ่งหรือ?” ซูู้เียนะัลงเล็กน้อย ่จะื่มาาั์ ีด้าน เฟิ่งืจิ่นูึ้ี “่าอาจารย์้าเบอกเอาไว้่า ากเื่ใดี่ำไม่ได้ ก็ไม่ำเป็น้นึกถึงัี”
“เจ้าเชื่อฟัอาจารย์เจ้าทุกเื่เหรือ?”
“่เป็นเช่นั้ หรือจะใ้้าเชื่อฟัเจ้าแ?”
ซูู้เียนในตอนี้ไม่ได้น่าเกลียด่าำาญเหืนเื่่แล้ว แต่นางก็ยังไม่ชอบหน้าเาแ้แต่น้อย เพราะไม่าเสียเาีต่อไป เฟิ่งืจิ่นึฉวยโอกาสตอนี่ซูู้เียนไม่ระวัง ิะาคำัา าั้ก็ขยำะาัาเป็ก้อน แล้วยัดเ้าปาัเองทันี... เ็ได้ชัด่านางำัะสื่อ่า ‘้าิะาคำเ้าไป่เถอะ าูกัน่าเจ้าจะาอะไรไปฟ้อง่าอาจารย์ได้ี’
ซูู้เียน้้า “ใครใ้ใ้เจ้าิะาเ้าไป คายมาเดี๋ยวี้” ซูู้เียน้าไป้างหน้า เาบีบานางเพราะกลัว่าะาจะิ แต่เฟิ่งืจิ่นกัิ่าีฝ่ายจะเ้ามาแย่งะา ึแรงกลืนัเ้าไป่าไม่ัเ และผลก็คือ ะาก้อนั้ินางิๆ... เฟิ่งืจิ่นฟุู่บนโต๊ะ ้าาู่นานึจะคายะามาำเ็ นางหอบายใจ่าเหนื่อยอ่อน ิไม่ถึง่าในัะั้ ีนักศึกษาคนหนึ่งกัเ้ามาใน้เรียนเพราะื เื่เ็ซูู้เียนยื่นืไป้างหน้าเื่เตรียมจะโอบไหล่เฟิ่งืจิ่น นักศึกษาคนั่าก็ะัค้างู่ี่ปะู แปะ... หนังืในืร่วงหล่นื้เกิดเีั
“ไม่เื่ัู้ื่ ไม่... ้าไม่เ็อะไรั้ั้!” ู นักศึกษาคนั่าก็ปิดตาัเองแล้ววิ่งหนีไปทันี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??