เรื่อง ลิขิตชะตา นางพญามารข้ามภพ [แปลจบแล้ว]
เซ่อเิ้อ๋
ัาฟังาาขื่โตวแล้ว เีเจี๋ย็เงียบไปครู่ึ่ แเีส่ะ้ลงใบหน้าขเา เค้าโครงี่เป็นามิติแะีชีวิตชีวา ักรามี่เีหล่อเหลาาัีด เีแ่การแสดงใดวงาั้ขเากลับดูึ้ำเป็น่างากทำใหู้้ไม่าารถเดาได้
“ิไม่ถึงว่านางใ้เปลวไฟิุิ์” เีเจี๋ยพูดึำเบาๆ
“ใช่แล้ว่ะย่ะ่ะ” ื่โตวพยักหน้า ้แสดงความประหลาดใจ านั้น็ิ้แล้วพูดว่า “นางาร้ายู้นั้นีื่เสียงเลื่ลือใเื่เ็แก่ประโยชน์่ั ่า นางกลับประนีประนอมุญขตัวเเื่ช่วยุ์คนึ่ เป็นเื่ี่เืเื่ิ้นดี่ะย่ะ่ะ”
“เ่ั้ี่ข้าั่ให้เ้าไปช่วยคน เ้ากลับยืนดูู่้าๆ ั้ื?”
น้ำเสียงขเีเจี๋ยัขึ้นาเบาๆ แววาี่ดูาัว่าไม่วิตกใๆ เมื่อมไปยังื่โตว ี้าขเากลับเปลี่ยนไปัี
ื่โตวคุกเข่าั้้าลงัี “ราชาโปทรงใเ็ก่อน่ะย่ะ่ะ ะ่ไม่ได้ตั้งใจะเกียจคร้าน ่า เป็าจริงี่ะ่ไปัาี่ซานุขฮ่เต้เียนถูกนางนำกลับคืนาู่ร่างขเาแล้ว”
ใบหน้าขเีเจี๋ยัไม่แสดงอารมณ์ใๆ า “เืแค่าชีั่ี่เืกลับาใช่ไหม”
ื่โตวพยักหน้า แะิว่าตนเควราาบางิ่่างไปาะดีกว่า “ัี้ะ่ได้ทำ้กับญิาู้นั้นว่าะาเจอกันัาี่ชีั่ แะส่งักลับไปี่ร่างฮ่เต้เียน้เปลวไฟิุิ์่ะย่ะ่ะ” ัาื่โตวพูดจบ ็ีก้มีะลง
ให้เิความเงียบขึ้นั่ะ
ัานั้นไ่า ื่โตว็ค่อยๆ เ้าขึ้น่างระมัดระวัง ิ่ี่เข้าาใาาขเาคือาาขาุ่ี่เีแะเย็นชาราวกั้ำแข็งเย็นยะเยือก
“ราชาโปทรงอภัยให้ะ่้่ะย่ะ่ะ!”
“ศัิ์ศรีขยมโลกถูกเ้าทำเสียายป่นปี้ไปหมดแล้ว” แ้่าน้ำเสียงขเีเจี๋ยะไม่ได้เบาืหนัก ่า กลับีความแข็งกระด้างู่ใน้ำเสียง ทำให้ื่โตวไ่้าแม้แต่ะเ้าขึ้นา ั้ยังู้ึกะาใต่อตนเ
“เ้าแลกเปลี่ยนะไไปกัาง?”
ใใจขื่โตวึักระตุก แะพูด้เสียงเบาๆ ว่า “ุญา...า้ปี่ะย่ะ่ะ”
“เฮอะ”
เีเจี๋ยิ้ ใาาี่เย็นชาเผยให้เ็ถึงความเาะเ้ าัว่าได้ยินไ่ั เาถาม้ำีกครั้งว่า “เท่าไนะ?”
“ุญา...า้ปี่ะย่ะ่ะ” ื่โตวปิดาลงาัว่าเ็ความายั่คืนู่าตุภูมิ
“เ้าิว่าข้าควระโเ้าเยี่ยงไดี?”
น้ำเสียงี่ราบเีขเีเจี๋ยดูไม่แยแส ่า ื่โตวัู้ึกได้ถึงาโี่ซ่อนู่ใความสงี้
เาถึงุไปั้ตัว ีะ็ก้มแทบะติดื้ “ะ่ะไปาชีั่กลับคืนให้ฮ่เต้เียน้ตัวเ่ะย่ะ่ะ ัานั้นะกลับไปยังยมโลกเื่ัการทราน่ะย่ะ่ะ!”
“ไปเถอะ” เีเจี๋ยพูด่างไม่แยแส
“่ะย่ะ่ะ” ัานั้นื่โตว็ลุกขึ้นาาื้
เมื่อเสียงขาุ่ัขึ้นีกครั้ง เา็คุกเข่าลงีกครั้ง้กับเสียงตุบ
“เาุญไปให้นางีกึ่ัปี หักัาุญี่เ้าบำเพ็ญเพียรา้ตัวเ”
ื่โตวู้ึกเ็ปวดขึ้นาัใ ่า ็ไม่ี่ะ้าบ่นะไา จึงำไ้แค่เีพยักหน้า่างเื่ฟัง
เาีลุกขึ้นยืน แะเมื่อกำลังะไป เีเจี๋ย็พูดขึ้นาีกครั้ง
ื่โตวี่เกือบะร้ไห้า มไปยังราชาขตนเ้ความขมขื่น
ราชา แค่นี้เิขข้า็แทบไม่เืแล้ว...
“ใฐาะเทพิาาแห่งยมโลก รักษาำู้ล่ะ ่าทำให้ยมโลกเสียหน้า” เีเจี๋ยี่ัหลับา ้กั้ำเสียงี่ัคาดเดาไม่ได้เ่เดิม “แล้วื่ขนางคือ ชิงี”
ื่โตวึัะัไปครู่ึ่ แะตอบัเื่ฟัง านั้นก้มีะแล้วเิไป
เมื่อให้เืเีเีเจี๋ยคนเดียว เา็ค่อยๆ ลืมาขึ้นแะิโดยไมู่้ตัวว่าัี่นางขโมยาเาไป่างาำา เกรงว่าคงะถูกใ้หมดไปีกครั้งแล้วิะ...
...
ื่โตวาเซ่อเิ้อ๋่างู่ใ แะเมื่อเาเ็ร่างี่คุ้นเคยู่หัวมุม ็ไม่ได้ี่ะีวิ่งเข้าไปส่งเสียงร้ญา
“เ่าฉู่...”
“เ้าโดนเ่ั้็สมควรแล้ว” ฉู่ืพูด่างไม่แยแส “ราชาไม่โปคนี่ไม่ีความัิชอบาตั้งแต่ไหนแต่ไู่แล้ว”
“ข้าู้” ื่โตวบ่นึำ เา็ู้ว่าคราวนี้ตนเทำะไิ เีแ่... “ุญึ่ัปีัากเกินไปิๆ นะ...ั้เิ่ัขข้า เิบำนาญขข้าีกล่ะ...”
ฉู่ืกลอกา “เ้า็ไปื้เสื้อผ้าขาทอผ้าั่ให้น้อยๆ ิ ไม่ได้ื้แล้วะู่ไม่ได้เลยืไ”
ื่โตวกัดแเสื้อ ้กั้ำาี่หลั่งไหลา “เ้าไมู่้เื่ะไเาเสียเลย ุะไ็ุได้ แต่เสื้อผ้า่ะุไม่ได้หรอก ี่คือิ่ี่ข้าภาคภูมิใจี่สุดเลยนะ!”
ฉู่ืึัหมดำูกับาุ่ี่ยึดติดู้นี้ ใาสี่ราชาุธรรม นอกาตัวเาเแล้ว ีกาคนี่เื็ บ้าไปึ่คน ี่เ่าไปึ่คน แะเป็นคนโง่เขลาีกึ่คน ิ่ิ็ิ่น่าั!
“่างไ็าม ประโยคุ้าี่ราชาพูดัหายความว่า่างไกันแ่?” ื่โตวกัดิฝีปาแะพูดว่า “เหตุใดข้าจึงู้ึกว่าเหตุี่เาโกรธานี้ นอกเืเื่ี่ข้าทำแล้ว ยังีเื่ขนางา...เื่ขชิงีั่้?”
เื่่เาเีนางาร้ายาตล าิีชิงี็คือนางาร้าย!
่า คราวนี้ราชากลับั่ให้เาเปลี่ยนำูเสียั้
ดวงาขฉู่ืเผยให้เ็ถึงความลังเล ่า ใบหน้าัุุั่เดิม “พระทัยขราชา็่าไปคาดเดา ีทำุิให้เสร็จแล้วกลับไปับทโซะ!”
ัไล่ื่โตวไป ฉู่ื็ูายใจึๆ คิ้วขเา็ต่ำลงเื่ๆ
ราชาทรงห่วงใยญิาู้นั้นั้ื?
ไม่ ข้าต้ิากไปเแ่ๆ!
...
ัาี่ชิงีตื่นขึ้น นาง็จ้ไปี่ม่านไ้ีู่่เืหัวขนางครู่ึ่
เื่านางต้สมเะเืไปแล้วแ่ๆ ถึงได้ตอบั้กับื่โตวว่าะช่วยชีวิตฮ่เต้เฒ่าั่!
เปลวไฟิุิ์ั่คือุญั้หมดเลยนะ!
ุญคือะไ? ัคือเิไล่ะ!!!
ไม่ีเิ็ต้าเิิ แต่ั...
เฮอะๆ เืั้้าขึ้นา ี่คือความู้ึกข่าาถูกทำให้กลวงิะ
นางจ้มไปี่แหวนื่ิี่ืขวา พละกำลังแล้ว ึแหวนื่ิา านั้น็โยนัลงื้ แล้วะโเียบัีกาๆ ครั้ง
นางใ้ความพยายามแทบายเื่ขโมยัา ัไม่ีประโยชน์เลยิะ?
เหตุใดัถึงไม่แสดงอิทธิฤทธิ์า!!
พู
เ้าแม้วนจับ้แล้วพูดว่า “โอ้ ค์หญิงู้เสียสละ าิีชิงีู้เสียสละ าัตื่นนอน็ยังเต็มไป้ั! สมกับี่เป็นแบบ่างขหกโา เป็นญิารูปงามี่ีุัิั้สี่[1]ใโลกแห่งภูตผี!”
“เ้าไม่ได้ายดีแ่!”
นางาร้ายเีะฆ่าเ้าแมว เื่ะาาโ
เ้าแม้วนซ่อนตัว่างคล่แคล่ว ขณะเดียวกัน็ไม่ลืมี่ะโยนิ่ี่แา
ชิงีััา แะยื่นืไปจับาขเ้าแมวเาไว้ านั้น็ัขึ้นา เมื่อเีี่ะมาีด ่า กลับเ็ว่าใืีะไู่
“ไุุ่ญกุศล?” นางิ้ใัี แะโยนเ้าแม้วนไป านั้น็ลูบิ่ีู่่ใืขตนเ แะว่าไุุ่ญกุศลี่ีปะาสีทอ่อนเล็กน้อยนี้ ดูุ่กว่าไุุ่ญกุศลอายุา้ปีี่เาาาื่โตวเื่าเสียีก เ่ั้ไุ่อันนี้เป็น?
“ุญึ่ัปี เ้าไปเาขนี้าาี่ใดกัน?”
“ข้าไม่ได้ให้่าเสียหน่อย!” เ้าแม้วนลูบ้ตัวเ่างเชื่ช้า ัเ็าะขาดู่แล้ว
“เะ เ้าีเิ่ัเท่าไ ข้ายังไมู่้เลย?” ใบหน้าขชิงีเต็มไป้ความดูถูก ัั้ัเาแต่ดื่มเหล้าแะเ่การพนันกับเ่าผีน้อย เิหมดเกลี้ยงไปตั้งาแล้ว ยังะาแกล้งทำตัวเป็นเฐีีก?
เ้าแม้วนเลียุ้เ้า่างโกรธเคื “เื่ืาุู่้นั้นเาัาให้ข้า ้กับบอกว่าเาะาชีั่กลับไปยังร่างขฮ่เต้เียน้ตนเ”
ชิงีเลิกคิ้วขึ้น
“ไม่ีะไนอกานี้ีกื?”
“่าคาดหวังะไู่ั้ื?”
ีบาง่างิปกติ
ี้าขชิงีเต็มไป้ความลังเล าุ่ื่โตวู้นั้น็ไม่ได้ลงรอัางาตั้งแต่ไหนแต่ไู่แล้ว ีก่างทุกคนใหกโาต่างู้กันว่านอกาี่เาะใ้เิื้เสื้อผ้า่างอู้ฟู่แล้ว ใเื่อื่นๆ เาตระหี่แม้แต่ผีตัวเล็กตัวน้อย็ไม่แยแส
่า เากลับใหุ้ญาึ่ัปีเี่ยนะ? ี่ัเ็ปวดกว่าาีเนื้อขเาีกไ่ใ่ื?
ีก่างชายู้นั้นะวิ่งไปาาชีั่กลับา้ตนเได้่างไกัน?
“ข้าว่า...ื่โตวหนุ่มน้อยู้นั้นอาจะตกหลุมรัก่า็ได้นะ?” เ้าแม้วนพูดขึ้นา “ั่็สมเหตุสมู่เหืนกัน แล้วเหตุใดเาถึงต้ขัดขวางไม่ให้่าไปาราชาเป่อินุั้เลยล่ะ ีก่างเื่ื็ยังเาไุุ่ญกุศลึ่ัปีเ่นี้าส่งให้ถึงืีก!”
“ไ้สาระ!” จู่ๆ ี้าขชิงี็เีคล้ำใัี นางโกรธเี้แะรังเกียจาัไปเียบกอึา่างไ่างนั้น “ู้ชายาเ่ั้คู่ควรี่ะาชอบข้า้ืไ?! ่างแี่ข้าะทำ็คือจับเาทำหัี่แหละ!”
“ฮัดชิ้ว”
ื่โตวี่ถูกโใยมโลกจาม่างรุนแรง ชายหน้าำีกคนีู่่้าๆ เ้าแะพูดขึ้นาว่า “ยังะจามได้ีกเหรอ ดูเหืนว่าการทราน้ไฟไม่เีพอิะ เิ่ไฟให้แรง่าี้ีก!”
ร่างั้ร่างขื่โตวี่เกือบะะาไปหมด
“คุนู๋ เ้าไม่ต้โ้าานั้น็ได้”
“ฮัดชิ้ว ใคร่าข้าลับักันแ่นะ”
***********************
[1] ุัิั้ 4 คือ ุัิขู้หญิง ได้แก่ ความปะฤิี การพูดจา่า การแต่งตัวเี้ แะการยินดีำา้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??