เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม[นิยายแปล]จบ
บที่ 37 ไ่หัว้ไ่ได้
ัาโจวิไป๋ัมาา้าตระกูลโจวแะดื่ม้ำขิงี่าเตรียมไ้ให้เ็ไ่าั เขา็ต้องไปเยี่ยม้าหัว้าฝ่าผลิต
ิิเไ่ได้สนใจ แะเ็บชามไป้า
เื่ราวำเิไปโดยไ่มีใเอ่ยะไอีก แ่เธอต้องำใ้เขาดื่ม้ำขิงอีกให้ได้ เื่คืนี้หิมะหัา ดื่ม้ำขิงชามเดียวะไปพอะไ
ัั้ะี่เขาู่้าตระกูลโจว เธอ็ได้้้ำขิงอีกครั้ง
ั้ี้ไ่ได้มีเีโจวิไป๋ี่ดื่ม เจ้าใญ่ เจ้ารอง แะเจ้าา็ได้ดื่มด้วย แ่เธอเิ้ำตาลทรายแดงไปเ็้ใน้เด็ก ๆ ไ่่างั้เ็าทั้งาะไ่ยอมดื่มเลย
ิิเเ็ดื่มด้วยเืั
ในวันี่ากาศาเ็เช่นี้ าดื่ม้ำขิงอุ่น ๆ ่คลายาได้ดีั
ี้เตาถ่านำัลุกโชน ัใช้หุงหาาหารได้สะดวกสบายา เธอ้าี่เีู้เจ้าาให้กับเจ้าใญ่แะเจ้ารอง ะหยิบัฝรั่งมาป
สำหรับาหารกลางวันวันี้ เป็แกงัฝรั่งุ๋หมูาชั้นกับกุ้งแห้ง็น่าะพอ
หมูาชั้นี่ใช้เป็ิ้ี่เธอื้มาาเม่ยเจี่ยเื่วานี้ โดยั้ี้เธอ ื้ มาจำนวนาทีเดียว
าเธอใช้หมูาชั้น 3 ั่แะเนื้อี่โหมูอีกไ่ี่ั่่างประหยัด เา็ะมีกินไปได้ัระยะึ่
่างเช่นในั้ี้ี่เธอุ๋ัฝรั่งกับหมูาชั้น เธอได้ั่หมูาชั้นจนาเฉียบ แ้ัะดูมีปริมาณา แ่็มาาเนื้อหมูิ้นิดเดียวแะไ่มีะไากว่าั้
แ่ถ้าเาไปทอดกับัหมู็น่าะอร่อยึ้
ซุปุ้แ้ั้ี้ถูกปุแบบเี่ากว่าเิ
เธอเตรียมวัตถุดิบุ่าจนเ็ หลังดูาฬิาแ้็ว่าััเช้าู่ ึ่ตรงฝาั้ามีาฬิาเรือนึ่แบเาไ้ เจ้า่าเิเ็บคูปองอุตสาหกรรมไ้เป็จำนวนาเพื่อะื้ั ัี่าเท่ากับเิเืแะเบี้ยเลี้ยง 3 เืโจวิไป๋เลยทีเดียว
ี้เธอำัมีความสุขกับำไี่ได้รับ แ่ว่าัคือาฉวยโาสในชื่อเสียงู้ญิมือเิึ่
ิิเัเ้าไปใน้เพื่อสำรวจวัตถุดิบ่า ๆ โชคดีี่เธอลางสังหรณ์ค่อนข้างแ่ ำใ้รู้ว่าาีน่าะัมา้าไหนในาวันมาี้ ข้าวกับแป้ใน้าถูกเิจนเต็มแ้ ในโหล็มีไู่่เต็มเช่นั ัคงะพินไประยะึ่
สิ่งี่้าความพอใจให้ญิาาี่สุด็คือเิ 3,000 แะคูปองอีกปึกใญ่ี่โจวิไป๋ำัมาด้วยในั้ี้
โจวิไป๋คงได้ำาในปี้า ึั้็คงะได้่แ่าหาร่ ชาย่าใญ่ึึ่างโจวิไป๋คงะำาได้แ้ค่าแรง 10 แ้แ่ เธอเลยไ่ต้องกังวลเื่เิเท่าไร ี่้า็มีอุปกรณ์เครื่องใช้ครบู่แ้ ึไ่จำเป็ต้องไปื้ใหม่ี่ัอำเภอ
ี้เธอมีเิเหลืออีก 200 เื่นับกับเิโจวิไป๋แ้ ทั้งครอบครัว็ะมีเิ 3,200 เิส่วนี้ะต้องเ็บเาไ้ให้ดี!
ญิาั้ใจเ็บไ้่าอุปสรรค่า ๆ ะ้กว่าี้ แะเห็น่าทำุิดี ๆ เท่าั้
ไ่่างั้เื่ึี่เธอเบ่อเิ่แ่ัไ่มีเิี่ะทุนทำะไได้ เธอได้้ำตาไหลแน่
ะิิเำัาแีู้่นั่นเ ่าแม่โจว็าา
เื่เห็น่าแม่โจวแ้ ิิเ็มีสี้าเคร่งเครียด่างไ่รู้ัในทันใด!
เธอาารถตบตาโจวิไป๋ได้็ิ แ่ไ่ใช่กับ่าแม่โจว เาะเจ้า่าเิใช้เาู่กับโจวิไป๋้เหลือเกินึไ่ต้องใช้าแสดงาั แ่ปัญหาคือเธอู่ในหมู่้าเดียวกับ่าแม่โจว ึ่นางรู้ึึไส้ึุว่าเจ้า่าเิมีนิสัยเป็่าไ
“สะใภ้ี่ เธอรู้ืัว่าาี่ลาแ้ะ?” ่าแม่โจวเ้าประเด็น่างระมัดระวัง
นางให้ท้ายสะใภ้าเหลือเกิน าิิเเป็อื่น เธอคงไ่าารถได้ แะคงเลืี่ะาารักษา้าในฐาะแม่าีไ้
แ่ี้เธอได้เ้ามาู่ใน่าี้ ัั้เธอเลยโ่มาตรง ๆ “ุป้าต้องาะพูดะไืคะ? ุมาเพื่อเยาะเย้ยัใช่ไหม? ถ้างั้น็เยาะเย้ยัให้พอเลยค่ะ! ่าไเสียดิั็มีชีวิตแบบี้่ไปไ่ได้อีกแ้ ึเาแ้ี่ดิัต้องเ็บั้าเิเสียที!”
เธอไ่เรียกแ้กระทั่งคำว่า ุแม่!
่าแม่โจวรู้ว่าเื่ี้เป็เื่ใญ่เลยีแย้งึ้มาัี “สะใภ้ี่ ่าเพิ่งู่วาิ เจ้าใญ่กับน้อง ๆ เิโตมาาี้แ้ เธอะทิ้งเาไ้ได้ื? าี่ลาางานแ้ แ่ผู้ชายัใญ่่างเขาัุ้ชูเธับู ๆ ไดู้่ไ่ใช่เหรอไ ับให้เขาัมาคุยกับเธอดี ๆ แ้ เื่ก่อนเธอู่่าไ็ะัแบบั้เืเิ เธอไ่จำเป็ต้องำาในไ่าหร ให้าี่ไปเดียว็พอแ้!”
ี่คือวิธีมัดมือชกี่เธอทำก่อนี่โจวิไป๋ะัมา
“เื่ก่อนัู่่าไน่ะเหรอคะ? แ่งงานกับเขามาาาปีแ่็เืะเป็หม้ายู่แ้ ัะทำแบบี้ไปำไคะ? ัเ็เชื่อว่าพวกุรู้ดี แ่มาี้เขาัมาืเป่าแบบี้ ดิัะปล่อยเื่ี้ไปได้่าไ่ะคะ? ไ่มีทางหร” ิิเแสดงละคร่
าแสดงแบบี้ี่ั! ใจิเธอไ่ได้อยากะหัว้ใ่หระ แ่เธอต้องทำ
าเธอไ่แสดงาาุเี เธอ็คงต้องไปำาในไ่าแน่ าเธอไป อื่น็ะมองว่าเป็เื่ธรรมดา เาะี่คือสิ่งี่เธอควรทำู่แ้
เราาที็เป็แบบี้ ี้เีในาครั้งี่เกิดขยันึ้มา ทุกัชื่นชมเธอ ะี่ขยันมาตลอดทำัี้เีบ้าง ทุก็พาัส่าย้าด้วยความไ่คาดคิดว่าเธอะเป็แบบั้
ี่คือความิ
เธอไ่อยากเป็แบบีี่สอง แะไ่าารถทำัแบบีี่สองได้
ัั้เธอเลยต้องใช้โาสี้ำใ้่าพ่ับ่าแม่โจวมีาิว่าเาัดีใจได้าเธอไ่ได้หย่าแะัู่ดูแลโจวิไป๋กับูา ั้ะได้ไ่ว่าเธอััได้ว่าเธอไ่ไปำาในไ่าไ่พอัทิ้งาะทั้งหมดใหู้ชายเาอีก ึรู้ึกว่าเป็บุญแ่ไแ้ี่เธอัเต็มใจะู่ด้วย
แ่ว่าสิ่งสำคัญี่สุด็คือเื่ี้ตรงกับบุคลิกเจ้า่าเิพอดี
่าแม่โจวรู้ว่าเธอต้องยืนกรานคำเิแน่ึโน้มน้าวซ้ำอีกรอบ “ทุก่าเป็ครอบครัวเดียวั ทิ้งัไ่ได้หร าี่เป็ผู้ชายี่ดี เธอไ่เสียะไเลยาาแ่งงานกับเขา…”
“เป็ครอบครัวตระกูลโจวุ่าา่ะคะี่ไ่เสียะไ ััเหลานชายให้ตระกูลโจวุั้า โดยหลานี่เหลืออีกา็เีไ่ได้กับูั ัแ่งงานั้แ่ายุั้ แ่โจวิไป๋ัใช้เาู่ี่้าัไ่ึึ่เืาาปีี่ผ่านมา ัะ่าะไกับาเป็หม้าย่ะคะ? ใัแน่ี่เป็ฝ่าเสียหาย!” ิิเเอ่ยแย้งแทรกึ้มา
่าแม่โจวี่างรวดเ็ “แม่ไ่ได้หมายความว่า่างั้ ี้าี่ลาแ้ เขาไ่มีทางปล่อยให้เธอทุกข์าหร เธอเป็แม่เจ้าใญ่ ่าทำะไู่วามเลยะ!”
“ไ่ปล่อยให้ัา ี้ัาเจียนาู่แ้ ี่ไ่ใช่ความาเหรอคะ? ี้เขาาำแ่แ้ ัะมี้าไปู้ในหมู่้าได้่าไคะ? ชาว้าต้องลอบหัวเราะเยาะัู่แน่ ๆ ไ่ต้องพูดึชาว้าเลย แ่พี่สะใภ้รอง็พอแ้ ่คงะเยาะเย้ยัจนสาแก่ใจ ใะรู้่ะคะว่าััแ้่ะิาัไ้าาไหน!” ใบ้าิิเแดงก่ำด้วยความอับาย
“ไ่หร ่ไ่ทำแบบั้หรจ้ะ ่ให้สะใภ้รองะจู้จี้จุกจิก แ่่ไ่กล้าทำะไแบบี้กับเธอหร” ่าแม่โจวปฏิเสธัั
สะใภ้ี่ี้เป็หัวแข็งเช่นั เธอไ่มีทางปล่อยให้สะใภ้รองได้ำไไปฝ่าเดียว
“ำไะไ่กล้า่ะคะ? ่ไ่กล้าเีเาะเห็นแก่้าพ่อเจ้าใญ่่าา ่คิดู่แ้่ะค่ะว่าในภายภาค้าูชาย่ะได้ประโยชน์ะไบ้าง ่ึไ่กล้าทำ ี้เขาลาแ้ ่็ไ่จำเป็ต้องุาอีก่ไป” ิิเบ แะัเ้าประเด็นเิ “ุู้ญิคะ ่าโน้มน้าวดิัเลยค่ะ ัไ่จบเื่ี้กับโจวิไป๋ง่าย ๆ หร!”
“าี่ได้รับบาดเจ็บู่ะ ได้โปดูแลเขาให้เขาฟื้นัเ็ ๆ ด้วยเถอะ” ่าแม่โจวีเกลี้ยกล่อม
ิิเได้ยินแ้็่ประโยค้าามาัี “ไ่ใช่ธุระะไัี่ค่ะ!”
……………………………………………………………………………………
าาผู้แปล
หาเื่ทะเลาะกับแม่าีะแ้ แ่เห็นใจน้องะคะ น้องแ่ไ่อยากตากแดดาฝำาในไ่า
ในจุดีู้้่าาจเห็นว่าผู้แปลใช้ั์ี่ดูทางา่าง ดิั ุู้ญิ ะไแบบี้ใช่ไหมคะ แ่ผู้แปลใใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่าี้ิิเนางำัารมณ์เสีย่างแรง เาี่ิั จู่ ๆ ใช้คำี่ฟัดูเหินห่าง ็แ่าัต้องมีเื่ะไไ่พอใจแ้ใช่ไหมคะ
แม่าีกับูสะใภ้ะเี์ั่าไ แ้ชายปากหั่างโจวิไป๋ะจัดาเื่ี้่าไ ติดตาม้าค่ะ
ไห่า (海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??