เรื่อง หงสาคืนบัลลังก์ [แปลจบแล้ว]
จัเสนาบดีเหยาัู้่ทางทิศตะวันเฉียงเหนือของเื คฤหาสน์ูาใหญ่โ ัาทรงูาสง่า ีรูปปั้นิโหยกาตั้งาปะตูจั้ด้าน ะี้เหยาโม่่าวิ่กะหืดกะหอบผ่านเ้าาทางหน้าปะตู
“คุณหนูาถูกุัไล่กวดาหรือั ถึงไ้วิ่้าั้ขนาดี้?” เหยาถู่้าผู้ดูแลจสกุลเหยาาถึงยี่ิปีเหยาโม่่าด้วยี้าฉงน แ้่าวาจาะขาดาอ่อนน้อมีสัมาคารวะไปบ้าง แ่เปี่ล้นไปด้วยาเอ็นดู เหยาโม่่าคล้ายไม่ไ้ยินคำสัพยอกของเหยาถู ัหอบาใอยูู่่ึ่ ก่อนเ้ามุ่ไปัเรือนูจิ่ (เรือนน้อมคุณธรรม) ของโม่ีผู้เป็ารดา่าบ้าคลั่
เื่เห็นเหยาโม่่าวิ่เ้าจ่าไม่ิชีวิต เหยาถูึเดินาหน้าจไปโดยบั้สี่ด้าน แ่ไม่พบสิ่ผิดปิใ ๆ ็อด้้าถอนาใเา ๆ ไม่ไ้ ด้วยูปโของคุณหนูาหากไม่ีปัญาเื่สแะเชา์ปัญญา ็ไ้รับาแ่งตั้งเป็สนมาาคนโปรดเืคุณหนูใหญ่แะคุณหนูเป็แน่
เหยาโม่ิวิ่ทะลุาสเ้าไปตามะเีทางเื่มัคดเคี้ยวาัพายุ ะี่ไปถึงปะตูเรือนูจิ่พลันไ้ยินเสียงะคายหูเ่วาจา่าโั
“่าพี่ฟั่เฟืไปแล้วหรือ ้าภรรยาำิัใ ถึงต้องโกันขนาดี้?” ีหน้าตาะยกืหนึ่กุมแก้มี่บวมแอยู่พื้นิ่ เนตร์เรียว้ไปับุรุษัาี่อยู่เบื้องหน้า่าไม่อยากเื่
บุรุษสวมุผ้าไแกว้างสี้ำตาลแ รูป่านับไ้่าสม่ ใ้าคมสัน ่าาดูทรงูิ ีราศีัิฉาบาอยู่กลาง่าคิ้ว แาสุขุมุ่ลึกไม่าซ่อนปะาคมกล้าี่ะ้ถึงาเป็คนเ้าแผนา ุผู้ี้คือเหยาเิ้ิัเสนาบดีแห่้าฉู่ ่หญิงาี่ถูกตบลงไปนั่กองอยู่ี่พื้น็คือโ้วเีหลันภรรยาเของเขา แะเป็ารดาผู้ให้กำเนิดของเหยาู่
ยามี้เหยาเิ้ิำัโกรธจัด ากราดเกรี้ยว้ไปี่โ้วเีหลัน ี้ไปัโม่ีซึ่สิ้นลมอยู่เี กดเี่ำตะคอกใ่อีกฝ่า “ัหญิงชั่ ปิเ้าชอบกดขี่ข่มเหงโม่ี แอบาาิอ่อน ๆ ี่ฤิ์ช้าใอาหารแะ้ำ ำใหุ้าของนาง่แ เหล่าฟู [1]ัปิตา้างเดียวให้ัผ่านไปไ้ แ่ี่เ้าถึงขั้นาาิ้าแำให้นาง้าย ีาะเป็ถึงภรรยาเ แ่กลับิใคับแคบ โเี้อำมหิตั เหล่าฟูรับเ้าไ้ไม่ไ้แล้ว” เหยาเิ้ิแ่เสียงเาะ แาไร้าอบอุ่นแม้แ่่เสี้ยว
“่าพี่่าไม่ผิด ้าภรรยาเป็ผู้าาิโม่ีเแหละ ตั้งแ่คราี่่าื่สุราเาายพานางแาขึ้นไปเี ัใของ้าภรรยา็เืถูกาแหลมิ่แ แ่จำเป็ต้องำัเป็ภรรยาผู้ีคุณธรรม ใ้นางดเหยาโม่ิา แ่ัาเืชั้นต่ำั่กลับ่ิตำแหน่โฮ่ของู่ไป หากไม่ใ่เาะ้าภรรยาาาิตอนี่นางั้์ ป่านี้ัเหยาโม่่า็เป็นางิ้เืกับี่าไปแล้ว ถึงัั่ะดวงแ็ ชะตาไม่ึา แ่ัโชคดีี่ดา็กลายเป็เด็กปัญญา่ไปเสียไ้” โ้วเีหลันขึงตาใ่่าไร้ิญญาี่แ่ิ่อยู่เี แ่เสียงลอดไรฟันด้วยาคับแค้นใ
“เพียะ!” ะี่โ้วเีหลันลั่นวาจา่าโั ฝ่าืของเหยาเิ้ิ็สะบัดใ่ใ้าของนางอีกครา
“ใเื่เ้าัแล้ว เช่นั้เหล่าฟูต้องตัดาสัมพันธ์่ตัวเื่ผดุงายุติธรรม ส่เ้าไปรับโทษี่กรมอาญาด้วยตนเ” เหยาเิ้ิเ่วาจาตัดน่ารุนแรง แ่ะี่ำัะเ้าไปาตัวโ้วเีหลัน กลับถูกัขึ้นก่อน
“่าพี่โปรดอ่านสารลับัี้ก่อน่ลงืัไม่า” โ้วเีหลันสะบัดืของสาีไป ก่อนโยนะาเซียนื่แผ่นหนึ่จากแเื้ไปให้ เหยาเิ้ิลังเลอยู่ชัู่่ แ่สุด้า็้ไปเ็บขึ้นา
ทันทีี่เห็นข้อาะา ี้าเีคล้ำำเกือบม่งของเหยาเิ้ิพลันเปลี่ยนไป่ารวดเร็วาัิตำรา ัคิ้วย่นเ้าหากันเล็กน้อย ีเ็บสารแผ่นั้เ้าไปใแเื้ าเผยแลังเลชัู่หนึ่ ก่อน่าเ้าเ้าหาโ้วเีหลัน เปล่เสียงัเราะเบา ๆ เอื้อมืาปะคองให้นางุึ้
“ฟูเหิไ้รับาไม่เป็ธรรมแล้ว ไม่ิ่าัสารเลวโม่ิะำเรื่องไ้าาเยี่ยงี้ เป็เาะเหล่าฟูขาดาไตร่ต่าถ้ถี่ ัแาี่ตายเสียไ้็ดี อีกปะเดี๋ยวะให้่้าเอานางไปโยนทิ้งใุาร้าง ะไ้ไม่้าาะคายเคืองให้ฟูเหิ เืู่่เหล่าฟูลงืหัไป่ เ้าัเจ็บอยู่ืไ่?” เหยาเิ้ิกวาดปลายนิ้วเช็ดคราบเลือดี่มุมปากให้โ้วเีหลันาปะเล้าปะโลมด้วยาเป็ห่งเป็ใย
“่าพี่ำนึกไ้่ดีี่สุด เหยาโม่ิตายไปแล้ว ตำแหน่โฮ่่ต้องตกาเป็ของูุ่าเรา เีิใวัน้างหน้าของจเหยาต้องพึ่พาู่แล้ว” โ้วเีหลันปรายาตาไปี่สาี จงใเ่้ำเตือนสติ
“ใ่ ๆ ฟูเหิเหนื่อยากแล้ว เหล่าฟูะปะคองไปัผ่อนดีืไ่” เหยาเิ้ิปะคองโ้วเีหลันไปจาก้่ากะตือรือร้น ั์า่นแกวาดไปั่าไร้ิญญาของโม่ีซึ่อยู่เบื้องั ทิ้งเียาับาง ๆ าหนึ่ไ้ใต้้ึ้
ทันทีี่เหยาเิ้ิพยุงโ้วเีหลันไปจาก้ เหยาโม่่า็าจากี่หลบซ่อนัต้นไม้ เา่าของคนั้ลับตาไปแล้ว ถึงวิ่เ้าไปใ้ของารดา
“่าแม่...ลูกาาเิไป...่าแม่!” เหยาโม่่าัเ้าไปถึง้างเี ้ำตาหลั่พรั่พรูไม่ขาดา เ่าอ่อนทิ้งตัวลงี่พื้น ้าืารดาากอบกุมไ้แ่ ส่เสียงญ่ำ่าโศกาาู
นางร่ำไห้อยู่่าั้ไม่รู้าาแค่ไหน สุด้า็เืาขึ้น่าช้า ๆ คลื่ธาขุ่นเข้มก่อตัวม้เกลียวอยู่ภายใ
“่าแม่...วางใเิ ลูกะาายุติธรรมืให้แ่่า่าแน่ โ้วเีหลันะต้องเ็ปทรานยิ่ก่า่าเป็ร้อยเ่าพันเ่า ัีเหยาเิ้ิผู้ไู่่กับาเป็สาีแะิาั่อีกคน ลูกขอาา คนเหล่าั้ะ้าย่าน่าเวทนาแสนสาหัส...” เสียงัเราะเย็นยะเยือกุผี้าลอยอยู่ภายใเรือนูจิ่ าน่าเกรงขามของหยาโม่่าใเพลาีุ้ดั่พญาจากขุมนรก ทั่่าแผ่ิ่าาน่าะึี่าารถำใหู้้ื่รู้สึกาเ็เ้ากะดูก
ทันใั้ ีเสียงเ้าเดิน่าเร่ร้อนัาจากนอกปะตู คิ้วเรียวพลันุ่ขมวด ไปซ่อนใต้เีโดยไม่เีเาไตร่ต ตราบใี่ัิแผนารับืไม่ไ้ นางไม่าเผยตัว มิเช่นั้าเป็าแหญ้าใหู้ตื่น
“กางเสื่อา” เหยาถูเ่เสียงเข้ม แาคมกล้าไปั่ารับใ้ี่เดินตามัา
“่้าเหยา เาต้องนำของฟูเหิไปโยนทิ้งใุาร้างิ ๆ หรือั?” บ่าามเิเฉียงเ่าด้วยาเคลือบแคลงใ
“ี่เป็เงิน้าิตำลึง เ้าสองคนฟัให้ดี เดี๋ยวาของฟูเหิไปทางปะตูั หาื้โลง่าดีแล้วจัดาฝัให้เรียบร้อย” เหยาถูกะซิบสั่า าิถุงเงินี่ดูี้ำหัไม่เบาาจากอกเื้ส่ให้
“แ่า่า...” เิเฉียง้ิ ัคิ้วาแวิตังวล แ่จำต้องัเิา่าฝืนใ
“า่าาเฝ้าดูเ้าำงานหรือไง เื่ก่อนฟูเหิปฏิบัติ่เา่าดี สิ่ี่เาำให้ไ้ีแ่เรื่องเหล่าี้ จำไ้ ฝัใี่ลับตาคน่” เหยาถูกำชับอีกครั้ง
“ป้ายหลุมให้เขียน่า่าไรั?” เิเฉียงเ่าด้วยาสงสัย
“ป้ายหน้าหลุม...เฮ่อ! ตั้งเป็ป้ายเป่าไร้อักษรไปก่อนแ้ั ะไ้ไม่ต้องีปัญาุ่ยากตามาภายั” เหยาถูถอนใยาว ทอดาตาไปั่าไร้ิญญาของโม่ี่าปัเ
“คุณหนูใหญ่เป็ถึงโฮ่ ไม่รู้ำไมา่าถึงไ้กล้าปฏิบัติ่ฟูเหิขนาดี้” เิเฉียงกับ่ารับใ้อีกคนช่ยกันา่าของโม่ีลงาจากเี า่ำ่ตัดพ้อ
“ู่...ำงานไป ะพูดากให้ไ้ะไขึ้นา” เหยาถูเ่ปรามด้วยี้าเคร่ขรึม แ่ใใะคาดเดาี่าี่ไปไ้ ิ่าต้องเกิดเรื่องกับคุณหนูใหญ่ใัหลวงเป็แน่ มิเช่นั้ถึงะเป็าแะ า่า็ต้องจัดงานให้ฟูเหิ่ายิ่ใหญ่สมเกียรติ
ะี่เิเฉียงาของโม่ีไปจากเรือนูจิ่ เดิมทีเหยาถูิะตามไปด้วย แู่่ ๆ ็หยุดชะงัก หันไปสั่เิเฉียงให้ล่งหน้าไปก่อน ก่อนปิปะตู้ให้ิ
“คุณหนูา?” ่าสองคนเดินไปไกลแล้ว เหยาถูถึงุ่นตัวกลับาไปใต้เี ากะซิบาเหยาโม่่ารู้อยู่แ่ใ่าเืู่่ตนเพลั้งส่เสียงไป ั้ะซ่อนตัว่็ไม่ีปะโยชน์ ึร้องไห้สะอึกสะอื้นคาาจากใต้เี
“่้าเหยา...ฮึก ๆ โม่่าัจังเ ารดาไม่ต้องาโม่่าแล้ว...” เหยาโม่่าแสร้งัอยู่มุมเี ยกสองืขึ้นปาด้ำตา แี้าท่าทางตื่นตะหนกำะไไม่ถูก
“ู่...คุณหนูาอย่าร้องไห้ไปเั ฟูเหิไปใี่ี่ไกลาก คุณหนูอยากะไปาาารดาืไ่?” เหยาถูย่อตัวลง้างเหยาโม่่าด้วยารู้สึกปวดใ าเวทนาเผยชัดใแา
“อยากสิ...โม่่าไม่อยากแยกจาการดา...” เหยาโม่่าผงกศีรษะ่าแรง เหยาถูั้้ำตา้า แ่กลับีสัญญาณเตือนบาง่าผุดวาบขึ้นใใ
“คุณหนูฟังให้ดีะั ตอนี้ิเย่อยู่ใ้เ็บฟืน ี่คือุญแกับตั๋วแลกเงินอีกิก่าั คุณหนูนำติดตัวไปหานางี่ั่ แล้างะเป็คนพา่าไปหาฟูเหิเ จำไ้ อย่าใหู้้ื่เ็เ้าเป็ัขาด” เหยาถูขบิอยู่ชัู่่ ็ิุญแ้เ็บฟืนแะตั๋วเงินิก่าัาจากเก่อนยัดเ้าไปใืของเหยาโม่่า เขาตะหัดี่าหากคุณหนูาัรั้งอยู่ใจ่ไป ฟูเหิใหญ่ต้องไม่เ็บไ้แน่ ตนเเป็เี่า่ำ้ วาจา่ไม่ี้ำหั ะไี่ำไ้็ช่ย่าเ็ี่แล้ว
เห็นุญแกับตั๋วเงินใื เหยาโม่่า็เ้าใาหายั้ด ไปี่เหยาถู
“ขอบคุณ...”
าดีของ่าะต้องไ้รับผลตอบแทนแน่ เหยาโม่่าให้คำมั่นสัญญาอยู่เีๆ ใใ
“คุณหนูา...ีไปเิ ป่านี้ิเย่ร้อนใแ่แล้ว” เื่เห็นคุณหนูของตน้ำตาเบ้า เหยาถู็อดหลั่้ำตาไม่ไ้ เขาเห็นคุณหนูาาแ่อ้อนแ่กะทั่โเป็สาว ่ลึกของัใ่รู้สึกาัอาวรณ์อยู่ไ่้
“อื้อ เช่นั้โม่่าไปก่อน่ะ” เหยาโม่่ารู้ดี่าไม่าิี้ิไ ั้แล้ว็ุึ้ไปจากเรือนูจิ่
ะ่าทางนางพยายามเี่จากเหล่า้ารับใ้ใจ ไม่ช้า็าถึง้เ็บฟืน้าจ ัจากไปโดยบแน่ใ่าปลอดคน ึีไขุญแเปิปะตูเ้าไปด้านใ ิเย่เป็สาวใ้ี่ารดาช่ยชีวิตาจาก้างถนน ัจากั้็ติดตามปิัิอยู่้างกายารดาาโดยตลอด าเป็เาะซาบซึ้งใุญุี่ช่ยชีวิตไ้ ิเย่ึเป็่าี่ีาจงรักัดียิ่ ี่เป็เุี่เหยาถูให้ตนเาหานาง เหยาโม่่าิเช่นี้
ทันทีี่ปะตู้เ็บฟืนเปิ ม่านตาของเหยาโม่่าพลันหรีู่บ ตะลึงงันอยู่กับี่ไปชั่ขณะ ิเยู่ัแขอยู่ื่ ผมเผ้ายุ่เหยิง โลหิตมุมปาก ทั่ั้ตัวีแ่บาดแผล
“ิเย่...ิเย่!” ทันทีี่ไ้สติืา เหยาโม่่า็ีปิปะตู หันไปาเก้าอี้าแล้วปีขึ้นไปช่ยิเย่
“คุณหนูา...คุณหนูาปลอดภัยใ่ไเ้าคะ? ่าดีเหลือเิ” ะี่ิเย่ลืมตาขึ้นเห็นเหยาโม่่า าพลันเบิว้าง ้ำตาได้วยาปีิ
“ผู้ใำ้าเ้าขนาดี้?” เหยาโม่่า้ำตาเบ้า เอื้อมืาช่ยสางผมี่ยุ่เหยิงของิเย่ไปทัดไ้ัหู
“เป็...แล้วคุณหนูาาี่ี่ไ้่าไร? ีีเิ หลบไปทางปะตูั าเามัวมัวาพบเ้าต้องแ่แน่ ีไปเิเ้าค่ะ อูย...” ิเย่เืนึกะไไ้ ึพยายามัไเหยาโม่่าไป่าสุดชีวิต แ่ด้วยกะทบกะเทือนถึงบาดแผลเร้องาาด้วยเสียงแหบแห้ง
“้าะพาเ้าไปด้วย” เหยาโม่่ากลั้น้ำตาไม่ให้ไา ก่อนเอื้อมืไปฉุดิเย่ให้เดินไป้ั โชคดีี่้เ็บฟืนอยู่ห่างจากปะตูด้านัไม่ไกลั นางึาารถจากจไ้โดยไรุ้ป
“คุณหนูา...่า...” ดูเื่าิเย่ะรู้สึกไ้แล้ว่าคุณหนูของตนไม่เืยามปิ ึเ่วาจาขึ้นาด้วยาสงสัย
“หาโรงเตี๊ัแห่ก่อน แล้ว้า่อธิบายให้เ้าฟังทีั” เหยาโม่่าเ่วาจาตัดบท แรงพยุง่ากายับอบช้ำของิเย่ไปัโรงเตี๊ี่อยู่ใกล้ี่สุด ั้ัใ้ให้เสี่ยวเ้ไปเชิญ่าอาัาแะใ่ยาให้สาวใ้ของตน ุขั้นล้จัดาไ้่าเฉียบไ ไม่เผยแโง่เขลาเาปัญญาาให้เห็นแม้แ่่เสี้ยว
...
เิ
[1] เหล่าฟู เป็คำเีแทนตัวเของบุรุษอาวุโส หรือีฐาะเป็า่า ใ้พูดกับภรรยาแะ้ารับใ้ใ้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??