เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
เปลวเิี่กำลังุไ้บนูเาและ้ไ้ชื้นๆ ำใ้เกิดัหนาึกระจายไปโดย
ใพรรค้าเฟิจำนวนาก ีไปดับไฟัี ทุก่าอยู่ใความั ทั้งัมีัหนาึลอยอยู่ทั่วไป ทัศนวิสัยูบดบัง้กลุ่มั ู้จำนวนากวิ่งรอกไปา พร้อมปิปาและจมูกตนเาไ้
ฝนัา่า่เนื่อง ำใ้เ่านั้นุิงุ่นง่าน เาะำงานำาขึ้น
…
ขณะเียวั ู่ไห่็ไ้เินึเ้าไป ัื้ี่ส่วนใพรรค้าเฟิ
ี้ แม้ใพรรคบาง จะสังเกตเ็ู่ไห่ี่สวมคลุมปปิใบหน้าแ้ แต่็ขี้เกียจเิก่าจะไ่า เาะฝน ำใ้จำนวนากสวมุคลุมี่มีใัเช่นี้ เื่ัฝน
ู่ไห่ึเินทะลุเ้าื้ี่ด้านใพรรค้าเฟิไ้ โดยไ่ีู้ใดัา ทุก่าราบรื่นิ่
...
ใื้ี่ัรอง ่ากวนเิหรี่าองกลุ่มัี่อยู่ห่างไป
ช่างเป็ภาพีุ่่เิ! แม้เิจะดับแ้ แต่กลุ่มัหนาึ ไม่าไปง่ายๆ ูเาูไฟเผา ิใ่เื่ง่ายี่จะฟื้ฟูสภาพ ใ้กลับคืนาดังเิม
เุเิไหม้ี้ ำใ้พรรค้าเฟิอยู่ใความอลหม่านไปแ้กระมัง?
แอบเ้าไปโดยใ้ประโยชน์จากความโกลาหลเช่นี้ จะไ้ผลก่าการใ้ตรา่าทาง
“า่า? แท้จริงแ้่าคือู้ใดัแน่?” ่ากวนเิทอดถอนใจ พร้อมกลุ่มัี่ค่อยๆ แ่กระจายาัตำแหน่งี่เาอยู่
…
พลังฝึกปรือู่ไหู่ึไ้ ึไม่าใ้หินิญญาวาง่ากลไ้ แต่าั้การ่ความุ่า ็ไม่จำเป็้ใ้พลังใๆ
ู่ไห่เินไปาเส้นทางี่าุดำู้เป็เบอก เาค่อยๆเินาถึงเขตี่อยู่อาศัย
นั่นเป็ทางเ้าสู่้โใหญ่พรรค้าเฟิ
เวลาี้หัวหน้าำัซ่งเี่ กำลังเฝ้าดูเุเิไหม้ี่ห่างไป้ความประหลาดใจ ด้าน้าคือสวมุดำกลุ่มหนึ่ง ึ่นำโดยู้ี่ืไม้เ้า สวมุคลุมพร้อมใัปปิิิ ราวกับไม่้การใู้้อื่นเ็ใบหน้า แต่ดูจากูป่าแ้ น่าจะเป็ญิชราู้หนึ่ง
“เกิดอะไรขึ้น?” ญิชราใุคลุมสีดำถามเีงเ่
“ข้า็ไ่แ่ใเช่นั ี่เู่้ี้ กำลังรนหาี่่าแท้จริง เารู้่า่าหัวหน้าสังกัดิาถึงแ้ แต่ักล้า่เีเอะอะเช่นี้” หัวหน้าำัซ่งเี่ยิ้ม่าเย็นชา
ู่ไห่เ็พวกเาไ้แ่ไ ท่าแทนี่จะหันัจากไป กลับุ่เ้าหาเี่านั้น
าหนุ่มัสวมุคลุมสีดำ ึ่มีปิัใบหน้า
“หืม?” กลุ่มุดำพาัู้้ี่กำลังเินตรงาหา
ความจริงแ้ใพรรค้าเฟิ ใ่่าทุกจะสวมเืุ้เช่นี้ แต่าตรงหน้ากลับปิั้าา... ทั้งๆ ี่าพบเา?
“าาหัวหน้าำัซ่งเี่ และแขกทุก่า ่าหัวหน้าใู้้น้อยาาาั ่าเิไหม้คราี้เป็เีอุบัติเุ ทุก่าอย่าไ้ั” ู่ไห่ำความเคารพ พร้อมาา
“อุบัติเุื? ฮ่าๆๆ! พรรค้าเฟิัเต็มไป้เื่น่าใจิๆ” หัวหน้าำัซ่งเจียเ็แ
“อภัยใความผิดพลาดทางเรา้ั!” ู่ไห่ปะาื ค้อมีะกล่าวโทษ
“ี! ไปแ้ี่เ่ ่าข้าจะไม่รอึพรุ่งี้ เีทุก่าใ้พร้อม ข้าจะไปี่นั่นัี!” ญิชราู้ืไม้เ้ากล่าวเีงเ่
ีไป? ไปี่ใด? แม้าหนุ่มจะัิ่ แต่็ััษาน้ำเีงและสีหน้าเาไ้
“่าหัวหน้าไ้เีการทุก่าไ้แ้ ่าไรทุก่ารอึพรุ่งี้ีืไม่ั?” ู่ไหู่้ท่าทาง้
“เจ้าไม่ไ้ยินี่ข้าูื?” ญิชราเ่เีงกร้าว
“ิกล้าๆ เีแต่่นหน้าี้ไ้ัเาไ้แ้ าไปใ้่าหัวหน้าเปี่แผนะัั เกรง่า่าจะไ่เื่ ู้อาวุโสตราใู้้น้อย เื่นำไปยืนยันกับ่าหัวหน้า้ั” าหนุ่มกล่าว น้ำเีงจริงจังิ่
ญิชราโตราใ้เา “นี่คือป้ายี่ี่เ่ใ้ข้า มันเป็ตราี่สาารถเรียกใ้สอยใพรรคไ้ทั้งหมด มันใ้เา แ้เาจะเื่เจ้า”
“ั!” ู่ไห่ตอบ
เาัป้าย ่นโ้คำนับทุก แ้ค่อยๆ า
ัจากาเล็กๆ นั่นแ้ าหนุ่ม็ูาใจเฮืใหญ่ ่นดูตราำั่ใมือ ึ่ำจากเหล็กสีดำ มีัอักษร ‘เฟิ’ าใญ่สลักเาไ้้า้า ส่วนด้านัสลักเป็ูปเต่า
“ไปืไม่ไปี?” ู่ไหู่าใจเฮืใหญ่ แ้นิ่งไปั่ะ
ัไตร่ตรองู่า ใี่สุด็ัิใไ้ ท่าเื่ี้อันตรายิ่
าหนุ่มสติ แ้ค่อยๆ เินไปัี่พำนักหัวหน้าหี่
ิ่เ้าไปใกล้ี่หาย จำนวนคุ้มั็เพิ่มากขึ้น
“เจ้าเป็ใคร? ถอด!” ัใั้ ู้คุ้มัหนึ่ง็้าเีงดัง
ู่ไห่ัเี และค่อยๆ หยิบป้ายเหล็กสีดำา
“เอ๊ะ?” เมื่อเ็ตราำั่ สีหน้าู้นั้น็เปี่ไปัี
“ำาข้าไปหาหัวหน้าหี่!” าหนุ่มสั่ง
“ั!” าู้นั้นตอบ่า้
แ้ใู้้คุ้มัสองาำา ู่ไห่ทิ้งะะ่าหนึ่งช่วงั ่นเินาเ้าไปด้านใ
แม้่าทุก่าจะราบรื่น แต่าหนุ่ม็รู้่าแาี้อันตรายิ่ าประาทเีเ็้ ัตนเาาูเปิเ
ิ่เินเ้าไปึ ู้คุ้มั็ทวีจำนวน มีการเ้งวดากขึ้น แต่เาะมีตราำั่เป็ใบเิทาง ึไ่ีู้ใดกล้าุ่าากความ ไม่้า ู่ไห่็ูพาาถึง้โใหญ่
ี่โ กลุ่มพรรค้าเฟิ กำลังาา่เจ้านายตนี่อยู่ด้านใ ่าพินอบพิเา
“่าหัวหน้า เราแ้ั มีใ้น้ำมันหยางโหยววางเิีู่เาั” ใพรรคู้หนึ่งปะาื พลางกล่าว
“เเบาะแสใดบ้างืไม่?” เีงอันเืเ็ี่เ่ ดังาจาก้โ
“ไม่เั!”
“ไม่ไ้เื่ เุใดัไม่ีไสหัวไปใ้ะเีอีก?” ี่เ่ตะคอก่าหัวเี
“ั!”
“จากี้ ่ไปหาหัวหน้าำัซ่งเี่ เื่แ้ใ้ทราบ่าทุก่าเรียบร้อยี นี่เป็แ่อุบัติเุ” ี่เ่สั่งการเพิ่ม
“ไม่จำเป็!” ู่ๆ เีงใครบาง็ดังขึ้น
“เอ๊ะ?” เีง้่าแปลกใจ ดังาจากใ้
ู้ี่อยู่โทั้งหมด หันไปาุดำู้นั้นัี
ฟิ้ว!
ู่ไห่โป้ายเหล็กสีดำเ้าไปใโใหญ่
แกรกๆๆ!
ตราำั่กระเด็นกระดอนไปาื้
“เอ๊ะ?” ู่ๆ ี่เ่็่เีอุทาน พลางคลายมือี่โเย่เหยา แ้เินจาก้ัี
นี่เป็ั้ี่สอง ีู่่ไห่เเย่เหยา แผลเป็ี่ใ้คางญิสาว ดูน่ากลัวเ็้ แต่กระนั้น ี่เ่็เหมือนจะัู้ญิี้าก ไม่เคยอยู่ห่างาเลย
“าารย์อาใ้ข้าาบอก่า ไม่จำเป็้รอใ้ถึงพรุ่งี้ เราไปี่นั่นัี!” ู่ไห่กล่าว น้ำเีงจริงจัง
“โอ้! หัวหน้าสังกัดิ คือาารย์อาเจ้าื?” ี่เ่ถามพลางเลิกคิ้ว่ากังขา
“อย่าไ้ถามใเื่ี่ไม่สม!” ู่ไห่ั น้ำเีงไม่พึงใจ
กล้ามเนื้อบนใบหน้าี่เ่กระตุก ้อีกฝ่าย้าาไม่ใจ แต่็ิไ้มือแต่่าใด
“ไปแ้หัวหน้าสังกัดิ ่าข้าจะีไปใัี” ี่เ่กล่าว น้ำเีงเ้ึ
“ัี? แ้ัีนี่าเ่าใด? าารย์อาไม่ชอบรอใคราๆ ข้าจะรอเจ้าอยู่นี่” ู่ไห่ตอบ
“หึ!” ี่เ่่เีฮึฮั พลางหันกลับไปเย่เหยา “ี่ั รอข้าอยู่ี่นี่ ข้าจะีกลับา”
“ข้า.. ้า...” เย่เหยาี่เ่ ้แาี่เต็มเปี่ยมไป้ความัระเั
“เา… ไป!” ี่เ่สั่งการ
“ั!” ทุกขานััี
จากนั้น ี่เ่็พาู้ติดาอีกหก ไปัี่พำนักหัวหน้าำัซ่งเี่
ู่ไห่เินาพวกเาไป
ทั้งกลุ่มมีเีู่ไห่เ่าั้นี่สวมคลุม แต่ไ่ีู้ใดหาความเา
ไม่านัก ทั้งหมด็าถึงี่หาย
หัวหน้าำัซ่งเี่ และหัวหน้าสังกัดิุ่ พร้อมู้ติดาา กำลังรออยู่้าใ ทุก้เ็ไปทางี่เ่ และทั้งเจ็ดี่กำลังเินเ้าา
ู่ไห่เินปิดท้าย แต่เมื่อทั้งสองฝ่ายเั าหนุ่ม็ใแยกัจากกลุ่มี่เ่
“หัวหน้าสังกัดิ เื่ไฟไหม้นั่น เป็เีอุบัติเุเ่าั้น” ี่เ่กล่าว พร้อมยิ้มปะ
“ข้ารู้แ้ ไม่จำเป็ู้ซ้ำอีก” หัวหน้าสังกัดิกล่าว น้ำเีงิใ่ชอบใจนัก
ิ่ี่หัวหน้าสังกัดิ้การจะื่็คือ เมื่อครูู่่ไห่็เิ่กล่าวเช่นเียวัี้ไปแ้หนึ่ง เุใดเจ้าถึงู้ซ้ำอีก... น่าเบื่อิ่!
แต่ี่เ่กลับิ่าหัวหน้าสังกัดิกำลังไม่ใจ
“หัวหน้าสังกัดิอย่าไ้โมโห เราจะไปเี๋ยวี้ั!” ี่เ่ีกล่าว
“อืม!” หัวหน้าสังกัดิั้าั
หัวหน้าสังกัดิ หัวหน้าำัซ่งเี่ และี่เ่ ค่อยๆ เินนำไป ขณะี่เ่าสมุนาาด้านั ู้ติดาหัวหน้าสังกัดิส่วนใหญ่จะสวมุสีดำ แม้่าเืุ้ีู่่ไห่สวมอยู่จะ่าไป แต่เวลาี้็ไ่ีู้ใดัเา
หัวหน้าสังกัดิและพวก ิ่าู่ไห่เป็พรรค้าเฟิ ขณะี่ี่เ่ ็ิ่าู่ไห่เป็ศิษย์หาหัวหน้าสังกัดิ อีกทั้ง่นหน้าี้ ็เิูู่่ไห่้าไปยกหนึ่ง ่ไม่อยากเ่ึเาอีก
ทั้งกลุ่มค่อยๆ เิน่าิเี่พำนักไป
หัวหน้าสังกัดิ หัวหน้าำัซ่งเี่ และี่เ่ ทั้งสามีะัพลังสูงาก แม้ฝนจะเกระหน่ำา่าหนัก แต่กลับไม่า้่าพวกเาไ้ ทุก่ากำลังุิ ึไ่ีู้ใดสนใจาหนุ่มี่อยู่้าแ
...
ัจากเินวนไปาู่า ุ้า็าถึงหุบเาแ่หนึ่ง ึ่มีู้คุ้มัจำนวนาก กำลังเฝ้า้ำแ่หนึ่งอยู่ ปาก้ำูึ้หินต้วนห[1] ำใ้ไ่ีู้ใดเ็ด้านใ
“่าหัวหน้า!” กลุ่มี่กำลังเฝ้า้ำ ำความเคารพี่เ่
“เปิทางเ้า!” ี่เ่สั่ง
“ั!” กลุ่มู้คุ้มัีควบคุมไ เปิทางเ้า้ำัี
แกรกๆๆๆ
เีงไดังขึ้น ่นี่หินต้วนหจะค่อยๆ ขยับเปิ เผยใ้เ็้ำี่เต็มไป้เาวัลย์ การเินเ้าไปใุโ์ี่รกเรื้อไป้เาไม้เลื้อยนับไม่ถ้วน ำใ้รู้สึกเหมือนเินเ้าไปใโ้ไ้าใญ่ไ่ีผิด
เาวัลย์เ่าี้มีสีเีี และมีหนามินับไม่ถ้วน ยื่นาำ้ อีกทั้งัแขวนไุ่ราตรีไ้โดย
พวกเาค่อยๆ เินเ้าไปใ้ำ
ู่ไห่กวาดาองไป้ความประหลาดใจ กายมีเีเาวัลย์จำนวนากาย และ้ำแ่ี้็ึาก
ไม่า ทุก็าถึงปลาย้ำี่มีื้ี่้าา ิเโดยูปกคลุมไป้เาวัลย์ิเต็มไปหมด เช่นเียวกับทางี่เิน่าา่นหน้าี้
า้ำ มีาแต่งัโๆ ู้หนึ่ง ูเาวัลย์ตรึงไ้าาา มีรูาเ็จำนวนากบน่ากาย ูเืนักโทษีู่ทราน
ทั้ง่าาู้ี้เป็สีดำ ราวกับไ้ัิ
“หัวหน้าสังกัดิ ี่ข้าบอก่าใ้รอึพรุ่งี้ เป็เาะิใ่าเาัิไู้ำั เวลาี้ึัไม่ไ้สติ พรุ่งี้ถึงจะฟื้ั” ี่เ่อธิบาย
“ปุเา!” หัวหน้าสังกัดิสั่งเีงเ่
“หัวหน้าสังกัดิ ้าเราฝืนปุเาขึ้นา จิติญญาเาจะเีา ดังนั้น...” ี่เ่กล่าว่าำาใจ
“ข้าบอก่าใ้ปุเา!” หัวหน้าสังกัดิ่า้ำ ้น้ำเีงขุ่นเคืองิ่
“ั!” ี่เ่ตอบั่าเีิไ้
เพียะๆๆ!
นักโทษูแส้เี่ั้แ้ั้เล่า ภายใ้การสั่งการี่เ่ ัจากูเี่ตีั่ก้านธูป ู้นั้น็ขยับั ูเืจะไ้สติแ้
“แ่ก!”
นักโทษ้กลุ่มี่อยู่ใ้ำ พลางะัโลหิตสีดำ เาะิี่ัค้างอยู่
“าี่นี่อีกแ้ื? ี่เ่ เจ้าฝัไปเถอะ ่าข้าเี... ่าข้า!” นักโทษ้ตะโกน
“าอยากา ็ีบอกิ่ี่เจ้ารู้าโดยเร็ว ่า่าไร? เจ้าื้้า รู้ืไม่่าข้า้่าไปเ่าใด เื่ารงเาิี้ากััเ้า? ิจะา... มันไม่ง่ายไปหน่อยื?!” ี่เ่กล่าว พลางแสยะยิ้มเหี้ยมเกรียม
“่าข้าๆ!” นักโทษ้ตะโกน้ความเจ็บปวด
“หัวหน้าสังกัดิอยากพบเจ้า!” ี่เ่เ่
หัวหน้าสังกัดิค่อยๆ ก้าวไป้าหน้า และเปิคลุม ัีี่ใบหน้าญิชราเผยา า็้นักโทษเ็ัี
เมื่อเ็ญิชราู้นั้น ่านักโทษ็กระตุกวูบ ้าสติจะฟื้คืนเต็มี่ ดวงตาเาเิกว้าง พลางกล่าวน้ำเีงเย็นชา “ิุ่! เจ้ามันาแม่มดเ่า ามีฝีมือาก็สังหารข้าเีิ เจ้าสาารถ่าข้าไ้ืไม่?”
ิุ่ยิ้มเยาะ แู้ “ยี่ิบปี... ยี่ิบปี... เหิงไ่ เจ้าช่างอึดิๆ!”
เหิงไ่? สีหน้าู่ไห่ี่อยู่ด้านักลุ่ม เปี่ไปัี
ผิดละ!... หัวหน้าสังกัดปฐพีแ่อี้ิ เหิงไ่?
ิใ่่าข้าสังหารเาไปแ้ื?
ท่า าีู้ป่า้าา้าเหิงไู่้นั้นาก...
... แต่จะมีเหิงไ่สองไ้่าไร?!
------------------------------------------
[1] หินต้วนห าตำาเป็ำแหินี่ใ้ปกป้องทางเ้าุากษัตริย์ โดยี่จะนำหิน่นเล็กๆ า้ัตรงปากทางเ้าโดยจะวาง่จนไ้ะั่นี่จะวางหิน้ใหญ่ไปปิดี่ด้านุ ามีใคราขยับหินด้านล่าง หิน็จะพัง่ ำใ้หิน้ใหญ่ด้านบน่าทับี่ขยับหิน โดยทั่วไปจะใ้เื่หยุดโขุดุา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??