เรื่อง ปกรณัมรักข้ามภพ [แปลจบแล้ว]
จิ่นู๋ัู้่จาก้าข้าง ุปากึ้เ็น้อย รอไ้พักึ่ก็ัิใเอ่ยึ้ “ไปกันเะ เดี๋ยว์ชายู้นี้ะให้ไปส่งเจ้าัจวนเ่ย๋”
านี้เี่์ญิต้วนเี่เิ่เห็นว่าจิ่น๋ือยู่ั้ นางเ็น้ำาแ้ถาม “ี่สี่ ่าปลภัยืไ่?”
“แ่บาดแผลเีเ็น้อย เดี๋ยวก็าย แ่ข้าัต้องอยู่ืเรื่องนี้่กับำััษาเื ดังนั้นข้าะให้เฉิงไปส่งเจ้าัจวน”
“อืม ี่สี่ะััด้”
สาวใช้ี่รออยู่้าข้างนำ้าุเข้าา่ตัว์ญิ จากนั้นู่เหลียนก็่ประงนางึ้้า มุ่ง้าัจวนเ่ย๋โดยีองคัษ์ึ่เ่ย๋ามา
้าเิทางอ่าราบรื่นจนึปะูใหญ่จวนเ่ย๋ ผ่านเข้าไป้าใ แ้ึหยุด
ู่เหลียนเป็นู้าก่อน ึไ้เห็นีักลางี่ืรอ้าอยู่กับุ่สาวใช้ด้วยความกังวล้าุ่ใจ ทันีี่์ญิจากรถ นางก็โเข้าีู้นั้น
“มู่เฟย!”
“เด็กดีแ่! เจ้าทำแ่กลัวแาแ้วันนี้!”
ุ่สาวใช้เื่อเห็นัะเหาะ่ากรูกันเข้าา้้ทำ้าี่ตน ้าก็นำเสื้อ้าา่คลุม ้าก็นำเาพกออกา ู่เหลียนไม่ืารยาท แม้ะไม่ไ้ก้าวไป้า้า แ่ก็คารวะะชายาเ่ย๋อ่าถูกต้องามารยาท
แม้ะชายาเ่ย๋ะกังวลเรื่องุาูสาวากเีใด แ่ก็ัู่เหลียนจากางา เห็นว่านางไ่ีท่าีาัหรือเีัญ ึลอบั้ายอมรับอยู่เีใใจ
เื่อ์ญิต้วนเีู่้สึกุ่กายึ้้าแ้ นางก็นึกไ้ว่าู่เหลียนัืรออยู่ ึผลักสาวใช้ี่รายล้อมออกแ้ึู่เหลียนาใ้ “มู่เฟย ีู่ัือยู่้า่าไ้ใี้ ทั้งหมด้ต้องขอบคุณู่เหลียนะเพะ”
ะชายาเ่ย๋เิคิ้วั “ืม?”
เื่อสาวใช้สนิทะชายาเ่ย๋เห็น์ญิต้วนเี่ัาพูด่ นางก็ีเอ่ยึ้ขัด “์ญิและนายญิาแห่งจวนจิ่งอันเิ่ร้ัร้ายา เุใไม่ัไ่โชคร้ายด้วยาเข้าใ้เาพกี่เีหน่อยเ่าเพะ ากะ์าตรัสะไเพิ่มเติม ่สาารถรอไ้ใาั แ่ต้องัจากไ้า้ำผลัดเปลี่ยนา์ี่เปียกชุ่มี่เี่ะเพะ”
ะชายาเ่ย๋ั้า เรียกนำเาพกาให้เ็าทั้งสอง ์ญิต้วนเี่ัคงจับือู่เหลียนไ้ ก้าวไปใ้เาพกุ่ ๆ ู่เหลียนไ่ีาเือื่นาต้องทำาม ัจากนั้นก็า้ำุ่และไปัเืะชายาเ่ย๋พร้อมกัน
ะชายาเ่ย๋ไ้ส่งสาวใช้ไปูแู่เหลียน สาวใชู้้นั้นึเป็นเตรียมุเสื้อ้าใหม่ให้นางไ้ใ่เปลี่ยนัา้ำ
เื่อเ็าทั้งสองเปลี่ยนุใหม่แ้ ก็ออกาจากัฉากั้โดยีสาวใช้ยประง ัู้่กันและกัน ก่อนะัเาะออกา
สาวใช้หวีทั้งสองขณะั่เคียงกันอยู่้าโต๊ะเื่แป้ง ์ญิต้วนเี่ัู่เหลียน จากนั้นตนเ ก่อนะี้ไปัุเื่ประดับโต๊ะ “ี่ ี่ และี่ด้วย ใ่นี้ให้ข้าและู่เหลียน”
ู่เหลียนเื่ประดับ และี้าทันใด “์ญิ ่ัสวมไม่ไ้เพะ ั่ปิ่นางเฟิ่ง”
์ญิต้วนเี่ไ่ใ “ทำไมะใ่ไม่ไ้? ไ่ใ่ปิ่นพิเศษัเ่ปิ่นห้าางเีหน่อย ปิ่นเ่ี้ แม้แ่ฮูหยินบรรดาศักดิ์ก็ใ่กันทั้งนั้น”
ุปากู่เหลียนบิดเบี้ยว นางไ่ใ่ฮูหยินาั้เีหน่อย ะไปปักปิ่นั่ไ้ัไง!
์ญิต้วนเี่ทำเีงฮึมฮั “ไอ้เจ้าเฮ่ซานาะไั่ไร้ประโยชน์เีจริง า่เีเ็น้อยแ้ีดีะไี้า? ไม่่าจากปัาแม้แ่น้อย ะั่บรรดาศักดิ์ัเาให้ภรรยาตนไม่ไ้เ ทำไมเจ้าึไ้าบไปเลือกเากันะ? แ่อย่ากังวลไปเู่เหลียน ปักปิ่นี่ไปก่อนเิ ประเดี๋ยวข้า ์ญิู้นี้ะเาบรรดาศักดิ์าให้เจ้าใภาย้า!”
ฟังูแปลกั อ่าแ ู้ี่ี่เื่่าเป็น้าี่ิาารดาใาาู่ครองใหู้หลาน ดังนั้นนางึไ่ีิทธิ์เลือกใๆ และากทราบาก่อนว่าเฮ่ซานาีิับ้า ๆ เ่ั้ นางก็คงไม่าแ่งงานกับเาเป็นแ่!
ู่เหลียนู้สึกิ้นไร้า นาง่ถกเถียงหรือเาชะ์ญิต้วนเี่ไม่ไ้ เนื่องจาก์ญิีสถาะสูงส่ง่านางาก ีทั้งนางัเป็นเีแี่ี่! ท้ายี่สุด ู่เหลียนก็ไม่ไ้เอ่ยิ่ใ
ะชายาเ่ย๋ั่รออยู่้รับแ เื่อคุณหนูทั้งสองแ่งกายเสร็จก็เิจูงือกันา
าเบื้อง้าทำเาะชายาเ่ย๋นิ่งงันไปั่ะ เ็าทั้งสองอายุาิบสี่ิ้าปี ีู่ไ่เี่กัน เ็า้าสวมุ้าไหมุ่่แขน้าและุคลุมโปร่งีู เ็าทางขวาสวมุแเดียวกัน่าเป็นสี่่ ัู้่ีรูปร่าง้ากันาก ซ้ำัทำเดียวกัน ะั่ปิ่นปักและเื่ประดับก็ัเืั ีเีสี้าและเื่้าี่แตก่ากันเ่าั้น ิำ้ำัู้่้เป็นเ็าี่อยู่ใัผลิบานี่าะละสายา
ัใั้ ทั้ง้่าตกตะลึง
์ญิต้วนเี่ึือู่เหลียนให้ามไป นางโคีะไป้าึ่ เอ่ยถาม “มู่เฟย เป็น่าไ้าเพะ ูาืไ่?”
านั้นเี่ะชายาเ่ยู๋้ึั สายาัูเ่ ่านางก็ีซ่อนสี้าเ็ปเก็บไป ึ่ใสาวใชุ้่ใหญ่เห็นดังนั้นึีเข้าารินชาให้ะชายาเื่่ปิดซ่อนความเ็ปนั้นไ้ ก่อนี่หััู้นั้นะยิ้มและ “์ญิและนายญิาแ่งกายเ่ี้ายิ่ง บ่าวเ่าู้นี้แทบะาบเาะความาี่เปล่งประกาย่าทั้งสองแ้เพะ!”
“ลานหััาตรฐานสูงเ ากนางเอ่ยเ่ั้ ่ต้องแปลว่าเาาเ่ั้จริง ๆ! ู่เหลียน ข้าเลือกไ้ดีใช่ืไ่?”
ใจู่เหลียนแทบะออกาทาง ะไปดีไกัน? ากนางแ่งกายเหือนเ้า้าใจวนู้อื่น ่ัเป็นาไม่เาเ้า้า แ่ช่างโีัี่ะชายาเ่ยู๋้าะไม่เาเรื่องนาง
หลานหััแถอนใจ ใะคิดว่าากระทำอ่าไม่ั้ิ์ญิะาเป็นเื่้ำเรื่องี่เ็ปี่สุดะชายาเ่ย๋ไ้เ่า?
ไ่ีใู้ าเ่ย๋และบ่าวชราี่ติดามะชายาเ่ย๋ใานั้น ะั่่า๋น้อยทั้งสองก็ัไ่าว่าใวันเกิด์ญิต้วนเี่นั้น แ้ิะชายาไ้ให้กำเนิดุฝาแฝด
ฝาแฝดู่นั้นเป็นี ่ารีิเีเดียว ี่ไ้ไม่ไ้ เื่ไม่ใหู้้อื่นกล่าวาว่าจวนเ่ย๋ะำาความโไ่ีา เ่ย๋ึัิใปิัเรื่องนี้ไ้เป็นความลับ
ะั่ี้์ญิต้วนเี่เก็ไม่เคยทราบว่านางีี่สาวฝาแฝดี่จากไปแ้
า้าาแ้ ู่เหลียนก็้าคลึง์ญิต้วนเี่ากทั้งอายุและรูปร่าง ีทั้งใานี้นางัแ่งกายด้วยุแเดียวกันกับ์ญิ และือยู่่้าะชายา ี่ะไมู่เหือนัู้่เป็นู่ี่น้องี่คลานามกันาหรือ? สำหรับะชายาเ่ย๋แ้ ากับกำลังูุีี่จากไปก่อนัอันควร ใจนางะไม่ั่ไหวไ้่าไ?
ะชายาเ่ยู๋ายใจเข้าึ วาง้ชาและเงย้าึ้ เ็าทั้งสองเบื้อง้าอ่าพินิจพิเาะห์ ก่อนะึัู้่เข้าาใ้ ลูบั์ญิต้วนเี่และตบัือู่เหลียนด้วยความอ่อนโยน เื่อเห็นปิ่นางเฟิ่งีู่่เหลียน ดวงานางก็ี่ส่งสายาำิให้์ญิต้วนเี่
“ดี ดี ข้าสั่ง้าาสองพัี้าเื่อหลายั่ ้าว่าุตัดเย็บออกาไ้ดีีเดียว ูเด็กสองนี้ิ ากับี่น้องี่แ่งกายเืัไ่ีผิด”
์ญิต้วนเี่ยิ้มใเป็นา ากับปฏิกิริยาารดาเป็นิ่งี่นางคาดไ้แ้ ีทางึ่ ู่เหลียนี่กำลังปปิอาาตกตะลึงตนเาไ้ก็ไม่ืี่ะัไปามารยาท “เป็น์ญิต้วนเี่ี่เลือกไ้ดีเพะ”
“เาล่ะ วันนี้เจ้าทั้งสองผ่านเรื่องี่่าตกใจกันาาก ข้าะเตรียคัษ์ไปส่งู่เหลียนัจวนแ้กัน และวันัะส่งเียบเชิญใหู้่เหลียนาอยู่เป็นเื่นข้าและ์ญิต้วนเี่ี”
นางไมู่้ตัวเว่าเา่าไปไวึเีนี้ะั่านี้ก็เ็เีแ้ ์ญิต้วนเี่ทราีว่าาใหู้่เหลียนอยู่่ี่ี่คงไม่เหาะ ึทำไ้เีตกส่งสายััจวนพร้อคัษ์ ีทั้ง์ญิัเิาส่งู่เหลียนึปะูเืด้วยตนเ เื่อู่เหลียนึ้้าแ้ ึีท่าียอมัใปล่อยให้นางัไ้ “ู่เหลียน ้าืเด็ดขาดว่าเจ้าไ้ใ้ัญญาไ้ว่าะทำเป็ด่าร่วมกับข้า”
ู่เหลียนตบัือ์ญิเา ๆ เื่ปลอบใจ “์ญิ ่าต้องัเข้าไปใเืไ้แ้เพะ อย่าให้ะชายาเ่ย๋กังวล ่ัไม่ืัญญาเาแ่ คา้าี่าใหม่ ่ัะนำคุกกี้้าแาด้”
เื่อ้าีู่่เหลียนั่จากไป ์ญิต้วนเี่ึััเข้าเืโดยให้สาวใช้ประงไป
ใขณะี่์ญิไปส่งู่เหลียนนั้น จิ่นซิ่ว ึ่ใสาวใช้์ญิต้วนเี่ก็ไ้เ่าเหตุาณ์ทั้งหมดใวันนี้ให้ะชายาเ่ย๋ฟังโดยละเอียดแ้
หลานหััเสนอาิตน “ต้องขอบคุณนายญิาจวนจิ่งอันู้นั้นโแ้ ์ญิึัาไ้โดยปลภัย ไม่แปลกเว่าเุใ์ญิึไ้ยอมใ้ชิดสนิทสนมกัาง ทั้งัปฏิัิ่นางดั่งี่น้องแ้ ๆ”
สายาะชายาเ่ย๋ืเ็น้อย นางืึ้กะทันั เิเข้า้นอนี่อยู่ึเข้าไปใเื เื่อกดุึ่โต๊ะ ปะูบานเ็ี่ถูกำาไ้ก็ปรากฏึ้ี่ั้นอน ะชายาเ่ย๋เิผ่านปะูนั้น ไปัโต๊ะี่เต็มไปด้วยิ่ง นางหยิบเาัเ็ ๆ โต๊ะึ้าเ็ด้วย้าเ็้าอ่าทะนุถนอม
เื่อไ้ยินเีงฝีเท้าแผ่วเา้าั ะชายาเ่ย๋ก็มิไ้ี่ไป น้ำาค่อย ๆ ั่ริน นางเอ่ยถาม “ัั เจ้าว่าเป็นหี่เ๋ร์ัาืไ่? านั้นหลวงข้าว่าหี่เ๋ร์จากไปทันีี่คล เาะนางต้องาปกป้องน้องสาว นางสารอาารทั้งหมดใ์ารดาแก่น้องสาว ำใ้นางไม่อาจีีิราไ้ านี้ต้วนเี่... ก็เป็นนางี่่ไ้ีา…”
แม้ดวงใจหลานหััะเ็ปแะชายา นางัเห็นว่านายตนู้าเ่ไป ร่างกายะชายาไ้รับากระทบกระเทือนาคลฝาแฝดึไม่อาจตั้ง์ให้กำเนิดุไ้ี านี้ขณะี่กำลังให้กำเนิดุ ์ญิะ์โตมิไ้ายใจาี่ออกจาก์ ์ญิต้วนเี่ึเป็นยิ่ง่าแก้วาดวงใจะ์ นางึไุ้่เแรงกายแใทั้งหมดี่ีูแ์ญิู้นี้เียบเท่าูแเด็กึสอง
ความสูญเีเป็นบาดแผลใใจอันใหญ่หลวงั แม้ะชายาะไม่เอ่ยึ ่าัคงีป้าวิญญาณ์ญิน้อยเก็บไ้เป็นความจำี่แสนเ้า และไม่เคยู้สึกดีึ้จากความสูญเีี่ีเ ้าว่าิใส่วนึ่นางไ้ัา
หลานหัันายญิาจวนจิ่งอันู้นั้นใแง่ดีเ่ั ากนายญิาเป็นู้ีุประสงค์ไ่ี นาง่เตือนะชายาเ่ย๋แ้ ่าใวันนี้คุณหนูตระกูลู่ไ้่ีิ์ญิต้วนเี่ไ้โดยไม่ใ่ใจีิตน
หลานหััทถอนใจ และเห็นด้วยกับิ่งี่ะชายาเื่ “บางีคุณหนูุู่คงีชะาีู่ักับ์ญิจริง ๆ กระมังเพะ! แม้ะออกเืแ้ ่านางก็ัีอายุไ่เี่กับ์ญิ ะั่รูปร่าง้าาก็้าคลึงกัน ากวันนี้ัู้่แ่งกายเ่ี้ออกไป้า ต้องถูกเข้าใจผิดว่าเป็นี่น้องกันเป็นแ่! และวันนี้นางก็ไ้่ีิ์ญิไ้ ะชายา่ต้องูแนางให้ดีเป็นเรื่องธรรมดาเพะ”
ะชายาเ่ย๋ไ้ยินคำหลานหััก็สบายใจ นางวางัใือ “ัั เจ้าพูดถูก เด็กนั้นไ้รับิ่งี่ดี่านี้ เาะวันนี้นาง่ีิต้วนเี่ข้าไ้”
หลานหััเห็นะชายาัาสงบเยือกเ็ดังปิก็ผ่อนคลาย
ขณะเดียวกัน ู่เหลียนี่ผ่านความรวนเรทางา์าใวันนี้ พอไ้อยู่ใ้าก็ู้สึกผ่อนคลาย
เิ่นหลาน่โบกัอยู่ี่้าึ่ ส่วนู่เหลียนก็เาพิง้า่า้า หลับาั่ ผ่านไปครู่ึ่ก็เอ่ยถามึ้ “เสื้อ้ากับเื่ประดับี่ข้าถออกไปอยู่ไหนแ้เ่า?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??