เรื่อง ปกรณัมรักข้ามภพ [แปลจบแล้ว]
เิ้งื่จื่อึแเซียวป๋อเจี้แล้วิ้ “ี่เซียว ้าไม่า่าาหญิงาิ่งัะากพรสวรรค์เพียงนี้”
เซียวป๋อเจี้ค่อย ๆ คาืที่จับาระเบียงั้ออก าเย็นชาใดวงตาเืา ก่อนะกวาดตาำื้ที่้างสระบัว้เม้มปาไม่เ่คำใ
บ่าวัใ้คนเิ เมื่อไ้ิน้ำเีมีาสุขของเิ้งื่จื่อ ึรีบเ้าารายา “เิ้งื่จื่อขอรับ บ่าวไ้ิ่าซิ่ว้ที่าหญิงาผู้ั้ำถูก่ไปัเรือนแล้ว าก่านอากลองิดู เหตุใึไม่ไปที่โถงัาเลี้ยงเ่าขอรับ? ากำลังะเิ่แล้ว”
“ีล่ะ ุสำหรับ่า” เิ้งื่จื่อโเมล็ดั่ที่ำจากำไปให้ บ่าวผู้ั้ัเาไว้แล้วุเิ้งื่จื่อก่อนะรีบร้อนจากไป
เิ้งื่จื่อโบกัเบา ๆ ่า “ี่เซียว ไปกันเถอะ! เาต้องรีบแล้ว ไม่เ่ั้คงไม่เือะไรให้เาาแน่”
เซียวป๋อเจี้เิตามเิ้งื่จื่อไปด้วยาเีั
ขณะเียวกัน ่านอ๋องผู้ั่อยู่ชั้นาเรือนฉินเฟิก็ุึ้ มุมปาขยับิ้ “ไปเรือนกันเถอะ”
แมุ้ราชวงศ์ู่ะเปิกว้างก่าุก่อน ๆ แต่ากามใาารถแชายหญิงไ้ก็ย่อมต้องแาั ังั้าเลี้ยงนี้ึแัเลี้ยงคนละเรือน ู่เหลีเิตามัโื่อย่างเื่ฟั ใครเ็นางามนี้ย่อมไม่ิ่านางคือาหญิงาผู้ั้ที่เิ่พลิกกระดานเอาคืนเ่าฮูิขุนนางั้หลายใเรือนเม่เป็แ่
หัวิ้โื่ย่นากันเ็้ ครั้นนางไ้ิ่าู่เหลีปัญาแะเร่งัาัเรือนเม่ นางก็ทราบไ้ัี่ามีคน้าัการู่เหลีอยู่
แม้ติ้งะรุ่งเรืองเฟื่ฟูพรั่ง้ไปด้วยูาแะาร่ำรวยเเ่ที่ขุนนางัู้ควระเป็ ท่าาจริงภายใั้กลับมีาัแ้กันระห่าง้าหลักแะ้าเป็ประจำ
โื่เป็คุณหนูจาก้า แะเป็าาคนโตของั แต่ป้าของนางกลับไม่ชื่นชอางแม้แต่น้อย ั้ัไม่มีาเกลัวที่ะัแ้กับิ่งั ังั้คนผู้ั้ เมื่อหวังะกระำสิ่งใย่อมไม่มีีำั
ใตอนที่ต้องแกับู่เหลี โื่ไ้รับรายา่าลูกสาวของบังเอิญัจากภูเขาำจนไ้รับบาดเจ็บเ้า นางึเร่งฝีเ้าไปัปลายทางั้ เมื่อไปึกลับ่าลูกสาวเป็แผลที่ัเ่าเพียงเ็้เ่าั้ จากั้นางึเิู่้สึก่าิใจากับมีบางสิ่งที่ไมู่้ แต่ก็ไม่า่าเป้าหายที่แ้ิของป้าะเป็ู่เหลี
โื่ลอบใ หันไปาู่เหลี “น้องะใ้า ี่ะใ้ไม่ีเองที่ไมู่แเจ้าให้ีจนต้องเะเจอกับเื่เ่นี้ ี้้าะไม่ออกห่างาเจ้าีแล้ว”
ู่เหลี่า้าิ้ “ไม่ใช่าผิดของี่ะใ้เ้า่ะ! ่ใ้พวกนางไม่ัการ้าใามนี้ แต่ก็ัมีีเป็พันิีที่พวกนางะใช้จนก่า้าะไม่าารถก้าวเ้าออกจากไ้ี ่าไสักวัน้าก็ต้องถูกเล่นาอยู่แล้ว อย่าไ้ใ่ใไปเลยเ้า่ะ วันนี้้าไ้เื่ประับี ๆ าั้งหลายชิ้น! ”
เมื่อู่เหลีเ่ึเื่ประับ ดวงตาังผลิ่ั้ก็เปล่งประาุใ นางไม่เอาเื่ที่เิ่เกิดนี้ากระทบัแม้แต่น้อย
โื่นึกอากเ่อะไร ท่าก็หยุดไปเี่ เมื่อนึกึเื่ทีู่่เหลีต้องจนึ ณ ี้แล้ว นางึิะ่าเื่ที่เืใามที่กลับึิ่งัแทน
ึ่าไ การัเาเื่ประับจากเ่าฮูิแะองค์หญิงาก็ัไม่ัเป็เื่ี
โื่ืู่เหลีเบา ๆ ก่อนะนำนางไปัเรือนที่เ่าีารวมักัน ใใจก็ัิหวังะกลับให้เร็วีุ่ัีที่าเลี้ยงนี้ลง เื่เลี่งกับักที่หวงฮูิผู้เป็ป้าะาเอาไว้ี
ใีุ่ าเลี้ยงใวันนี้ก็ผ่านไปอย่างราบรื่น แขกเหรื่อถูกเื้เิญไปัศาลาิ่ป๋อัฉลองเ็ แตู่่เหลีกลับขอัไปั่ให้องรับแขกกับาาั้สองสักึ่ชั่วาม
ัจากาเลี้ยงช่วงาัเลิกรา โื่ แะู่เหลีที่ไม่อากอยู่ติ้ง่ ังั้ก่อนอาทิตย์ั พวกนางึ่คนไปเรียก้าิ่งัารับ
ใขณะั้เองเวิ่ิถูกาัไปเรือนฉีโึ่ใสาวใช้ของติ้ง ัีที่เี้เ้าไปใมุมึ่ึ่เชื่อม่กับทางแ สาวใช้นางั้หันัากะทันหัน ้ึเาดหายออกาจากแเสื้อก่อนะัใส่ืเวิ่ิ
เวิ่ิชะงักงัน ่ี่สาวใช้ผู้ั้ะเิ่อธิบาย “ี่เป็จดหายจากคุณชายเซียวฝาึคุณหนูหกุู่เ้า่ะ ี่สาวโประมัดระวังด้วย” ่า สาวใช้ผู้ั้ก็ิ่จากไป…
ั้ร่างของเวิ่ิสั่นสะท้าน ให้คุณหนูหกุู่ื? นั่นิใ่าหญิงาหรอกื? ใคร...ใครคือคุณชายเซียวกัน?
เมื่อู้สึกั นางก็รีบ่จดหายไว้ใแเสื้อ มอง้าขวาให้แ่ใ่าไม่มีใครอยู่ิเั้ จากั้ึถอนายใจเฮืใหญ่ด้วยาโ่
เรือนฉีั้อยู่ตรงมุมุของ เวิ่ิรอีสองาอึดใจก่อนะเปิปะูเ้าไปัห้องเบื้องั แะถือิาสะึเาดหายจากแเสื้อออกาเปิดู ซองจดหายมีเพียงัอักษรที่เขีคำ่าเซียว าืั้่บุคลิกที่ดูัแ่เข้มแข็งของผู้เขีไ้เป็อย่างี
เมื่อเวิ่ินึกย้อนไปึคำของจงหมัวมัวที่ั่นางเมื่อวาน ในางก็เต้นแบ้าคลั่ง แะ้มองจดหายใื
ต้องมีใครสักคนที่้าะใส่ร้าายหญิงาเป็แ่ าหญิงาเป็คนีเพียงั้ ะีู้รักไปไ้่าไ?! จงหมัวมัวั้ใแเกินไป นางต้องเ็่จดหายฉบัี้ไว้ให้ี! แค่เพียงคุณชายาิ้าหญิงาไปชายแดนเืก็น่าสงสารอยู่แล้ว นางต้องปป้าหญิงา! แะะไม่อมให้ผู้ใาญ้าาำร้าายหญิงเป็แ่!
เมื่อัิใไ้แล้ว เวิ่ิก็ัจดหายเ็เ้าแเสื้อีครั้ง
ามที่ัาาู่เหลี โื่ก็เตรียมเิทางออกจากติ้งเรียบร้อยแล้ว
เวิ่ิเิตามัู่เหลี ้ศีรษะลง่ำด้วยสีหน้าิ ู่เหลีเ็่าแปลกัึหันไปมอง แะเ่า “เวิ่ิ เจ้าไ่าื? ”
เวิ่ิเ้าขึ้นสายตาัของาหญิงา ใอ่อนยวบ ิ่ตอกย้ำามั่นใจของนาง่าจดหายที่ไ้รับั้ต้องมีผู้พาามใส่ร้าายหญิงของนางแน่
เวิ่ิรีบ่า้า “าหญิงา บ่าวไม่เป็ไรเ้า่ะ ช่วงสองาวันนี้าาร้อน บ่าวเลยาเผลอเ่ไปบ้างเ้า่ะ”
“เมื่อึิ่งั เจ้าก็กลับห้องไปพักเิ วันนี้ไม่ต้องูแ้าแล้ว”
“ุาหญิงาเ้า่ะ”
โื่แะู่เหลีเร่งเิทางออกจากติ้ง ึำให้กลับึิ่งัั้แ่ฟ้าัไม่ทันมืด
เฮ่อเ่าไท่จวินัคงอยู่ที่ติ้งเื่ั์่แะากลับดึกสักเ็้
ู่เหลี่เวิ่ิกลับห้องัีที่ึเรือนซงเา
……
ณ ห้องรับแขกฝ่าชายที่ติ้ง เซียวป๋อเจี้ั่อยู่เ้าี้ไม้ ไ่าัเีเคาะปะูก็ังขึ้น เมื่อเขาุญาแล้ว ีใชุดสาวใช้ั่ไปสีเขียวก็ัปะูเ้าา
สาวใช้ผู้ั้คุกเข่าลงเบื้องหน้า
“า่าน”
“เรียบร้อยีืไม่? ”
“า่านโปาใจ ้า่จดหายฉบับั้ให้สาวใช้ส่วนัผู้ึ่ของคุณหนูู่เรียบร้อยแล้วเ้า่ะ คุณหนูู่ย่อมไ้อ่านจดหายแล้วเป็แ่”
“ื ออกไปไ้ แะอย่าเผยัให้ผู้ใเ็”
“ทราบเ้า่ะ” สาวใช้ผู้ั้เปิปะูแล้วจากไป ัีที่เิผ่านปะูห้อง สีหน้าเย็นชาแ็แ่กลับถูกาอ่อนแอาเ้าาแทนที่ ากัางเป็คนละคน่าไอย่างั้
เมื่อสาวใช้ผู้ั้จากไป คนีผู้ึ่ึปรากฏาขึ้นภายให้องรับแขก เป็ุุใชุดสีี้เ้า ดูธรรมดาัู้ป่าแะหน้าตา
เขา้ศีรษะคำั เ่เี่ำ “า่าน เผยัเว่ฉีเื่ีผู้ึ่ะไม่ั่าสูญเปล่าืขอรับ? ”
สีหน้าเซียวป๋อเจี้ัเย็นชาแข็งกร้าวขึ้น ก่อนะี่ตาลงุุ้ผู้ั้ “เว่เจี่ ้าะำัใ เจ้าย่อมไม่มีสิทธิ์เ่ปาวิจารณ์”
ุุผู้ถูกเรียก่าเว่เจี่ัแข็งทื่อ รีบ้หัวลง “ขออภัาย่าน บ่าวผู้นี้่เิแล้ว”
เซียวป๋อเจี้โบกื เ่ั่เีเย็น “อย่าไ้เผยัี จนก่า้าะเรียก”
เวิ่ิัาึห้องด้วยาู้สึกั นางปิปะูลงัีที่่างเ้าเ้าห้อง จากั้ึนำจดหายออกาาไว้โ๊ะ นางมิ้าแม้แต่ะเปิจดหาั้นออกอ่าน เพียงแ่ากเผาัให้กลายเป็เ้า่าเสียเ่าั้
ัีทีุ่ยืน เีเคาะปะูก็ังขึ้น เวิ่ิใัจนำที่จุดไฟ่ลงื้ นางา่จดหายไว้ใต้ัืเล่มึ่
“ี่เวิ่ิ าหญิงาเรียกให้่านไปดื่ม้ำแอุ่น ๆ ใัก่อนนอนเ้า่ะ” เป็เีของสาวน้อยผู้ึ่ที่ำหน้าที่กวาดื้เื
เวิ่ิไม่้าั้า รีบรุดออกจากห้องัี
เมื่อเวิ่ิจากไป ฝูเยี่ก็เิออกาจากห้อง้าง ๆ นางมองแผ่นัผู้ที่จากไปด้วยสายตาดูถูกดูแคลน
วันนี้นางมิไ้ำาเ่าใั เื่าาหญิงาออกไปร่วมาั์ที่ติ้ง ส่วนนางทีู่้สึกเื่้าอ่อนเพลียจากการำาาั้เื ึไ้กลับไปั่ที่ห้องัจากแจ้งุ้ยหมัวมัวเ็แล้ว
ท่าัีที่ออกจากห้อง นางก็ไ้ิสาวใช้ระับล่างุกันเื่าหญิงาที่กลับา้กับทรัพย์สมบัติากายจากติ้ง
จากั้นางก็ัไ้ิเีเคลื่อนไหวของสิ่งมีชีวิตจากห้อง้าง ๆ ึู้่าเวิ่ิัาแล้ว
เวิ่ิเิ่ะ้าเ้าาใเรือนซงเาัจากคุณชายาจากไป ซ้ำัำหน้าที่ไ้เพียงไม่ี่วันเ่าั้! ส่วนฝูเยี่เป็สาวใช้ส่วนัของาหญิงาาั้งแต่ครั้งที่นางัมิไ้เื นางสมควรเป็ผู้มีส่วนร่วมใชะตากรรมใ ๆ ี่เิขึ้นกับาหญิงา ณ ติ้ง ท่าเวิ่ิกลับแ่หน้าที่ั้ของนางไป ฝูเยี่ย่อมไ่ใ ิ่ไปก่าั้าหญิงากลายเป็คนที่เป็มิตรขึ้นากัแต่แต่งออกา แะมักะมอบาัืของ่างให้แ่สาวใช้ส่วนัอยู่เสมอ
ใเมื่อเวิ่ิไปติ้งวันนี้ ซ้ำาหญิงาัไ้ของีติดืัา เวิ่ิก็ย่อมมิไ้ัาืเปล่าเป็แ่ ฝูเยี่อดมิไ้ใหู้้สึกอิจฉา
าัั้ควรเป็ของนาง! ท่าามนี้กลับตกเป็ของเวิ่ิเสียแทน!
ปกติแล้วเ่าสาวใช้้อาศัยอยู่ใเรือนเ็ติดกับเรือนซงเา สองคน่ึ่ห้อง เมื่อู่เหลีเิ่ัา าสาวใช้อื่นึต้องไปัใ้ แะเืเพียงฝูเยี่ผู้เียวที่อยู่ใเรือนพัก
ฝูเยี่เพ่งมองห้องของเวิ่ิที่ปะูัเปิกว้างอยู่ครึ่งึ่ เาะาเร่งร้อนของเ้าห้องที่รีบรุดออกไปโไม่ระวัง ฝูเยี่ึไม่รอ้าหมุนาเิเ้าห้องเวิ่ิัี
เวิ่ิแะเวิ่นาเิ่ะ้าเ้าา ั้ห้องึัแทบไม่มีอะไรั้าอยู่ เพียงกวาดตามองครั้งเียวก็เ็ั่แทบทุกซอกทุกมุม ฝูเยี่กลืนน้ำลายเหนียว ๆ ด้วยาิั แะเิ่ลงืค้นโ๊ะ
โ๊ะของพวกนางมีของไม่ากั มีพวกัืั่ไป เ่ “บทเรีี” “ัืแห่งบทเพลง” เป็ต้น ั้ก็เป็พวกอุปกรณ์สำหรับการเขี ท่าทันใั้เอง ฝูเยี่ก็เืบเ็ซองสีเืงที่แลบออกาจากัื เมื่อึออกาึ่าเป็จดหายฉบับึ่
มีเพียงคำ่า “เซียว” อยู่ซองจดหาย
ดวงตาฝูเยี่เต็มไปด้วยาครุ่นิ นางกำลังะาคืนที่เิ แ่ัไ้ิเีฝีเ้าังาจากห้องเี่ ึรีบเ็จดหาย่ใแเสื้อ ก่อนะรีบปิปะูแะจากไป
เมื่อัาึห้อง นางก็ไ้ิเีเปิแะปิปะูจากห้อง้าง ๆ ำให้นางทรุดาลงื้ ก่อนะายใจายคอ ปลอบประโลมใจให้เย็นลง แะเมื่อนึกึจดหายขึ้นาไ้ นางก็รีบปะู ั่ลงเีแล้วึเอาซองจดหายยับย่นออกา จากั้ึเปิออก้า ๆ …
ญิาัจนืน้อยั่เา าหวาดระแวงุ่สูง เะมีผู้อื่นรับู้
เมื่อเปิอ่านเนื้อา้างใซองจดหายแล้ว ฝูเยี่ก็ัแข็งทื่อ
ี่...ี่เป็จดหายของาหญิงา!
เป็คุณชายเซียวที่เขีขึ้น โมีเจาะ่ให้าหญิงา เื่ำการนัดกัางที่ร้าน้ำาเต๋อเฟิใวันที่ี่สิบหกนี้!
ฝูเยี่เป็สาวใช้ส่วนัของู่เหลีานาน นางย่อมู้เื่ี่เิขึ้นระห่างั้คู่ามอยู่อิ้ง แต่มิา่าู่เหลีะ้าลอบกับคุณชายเซียวัแต่งเ้าิ่งั!
ฝูเยี่ตกใจาเสียจนไมู่้ะำ่าไี
นางมิ้าเ้าห้องของเวิ่ิีแล้ว แะำไ้เพียง่จดหายไว้ที่ก้นีไปก่อนเ่าั้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??