เรื่อง ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]
การประมูลั้ี้เป็นไป่าคึกคัก ุ่าดู่าสบายใ เมื่อเ็ค์าสามุ่เย่์หรูาะโเรียกาาอยู่ใ้ส่วนั เาัคงเิ่าาให้ีฝ่ายู้ึอึดอัดใ เป็นเาะการปาฎั่าััขุ่า ุ่เย่์หรูาึใ้เงินจำนไปไม่น้อยัการประมูลั้ี้
ุ่าเ็ารุ่ยำัสนใาการประมูลบนแ่ประมูล เาาาตาขาไป ัาดูแล้ว ุ่าึพูดัารุ่ยราวัมิไ้ัความเป็นธรรม่า “เี่รุ่ย หินแๆ ้นั้นา่าไื มันึได้ึูความสนใขเ้าไปสิ้น ีารูปงาม่เา่าข้าั่อยู่ตรงหน้า เ้าัทำเป็นมิเ็ อย่าเชียวะ่าข้าัสู้หิน้นั้นิไ้ได้?”
เมื่อได้ยินำูขุ่า ารุ่ยตาาแล้วหันาพูดัุ่า่าจนใ่า “เ้า่ึูก่าหิน้นัู้่แล้ว” พูดัหยุดชะงักู่ึ่และิิ้หินีครั้งโดยกล่าว่า “้หินนั้นิไ้ระบุัใดเ แ้แ่าาประเมิน ข้าู้ึ่ามันคงิใ่ขธรรมดา”
ัาได้ยินำูขารุ่ย ุ่าพูด่า “าะเป็นหินธรรมดา แ่มันาจากาวัตถุโาก็เืีต้นกำเนิดู่ หอุเซียวึเจาวางไว้ใาการประมูล”
“ไม่น่าเป็ไปไ้ หอุเซียวไม่ีทางทำเื่ที่ทำลายความเป็นัเ่ั้”
"ประมูล 10 ้า”
เมื่อได้ยินการเสนอาาขารุ่ย ู้ดำเนินการประมูลีความสุขเล็กน้อย ัาที่เาแจ้งาาฐาก็มิีู้ใดเสนอาาี เาาแสำหัการประมูลั้ี้แล้ว เาิไม่ึ่าหนทางะลดเลี้ยวเี้คดไปาีครั้ง ครั้นเ็้ขู้ที่เสนอาา ู้ดำเนินการประมูลก็ิ้
เมื่อเ็่าารุ่ยประมูล้หิน้นั้น ุ่าก็ิไ้ยับยั้ง ิีขเาก็คือ าาขเาชอบ่ต้ื้
ุหาที่ไ้ัอนุญาตให้ั่ลงแล้ว ท่าการลงโทษัไม่ิุ้ ต้กลับไปำ่ที่บ้าน
ุหาเ็ารุ่ยใ้เงิน 10 ้าเพื่อื้้หิน แุ่่าัคงฉายิู้่บนใหน้า ไมู่้ึ่าารุ่ยล้างผลาญัแ้แ่น้อย ุหาึไม่ยับยั้งปากขเาและพูดัุ่า่าไม่พอใ่า “ท่าน่ ท่านแม่ใ้เงิน 10 ้าื้้หิน ท่านไมู่้ึเป็นทุกข์เื?”
“ไม่เป็นทุกข์ ข้าีความสุขที่ได้่าเงินให้า“ ุ่ากล่าวโดยไม่ิ้ าั้ยกิ้ขึ้นแล้วพูดัุหา่า
“เ้าิาื? ิาไปก็ไ้ประโยชน์”
ุหาตอบโ้ “ข้าไม่ิาท่านแม่ ข้าแค่เป็่ท่าน ท่านแม่ล้างผลาญัเช่นี้ ท่านต้ีแัากเป็แ่”
"ีแัึีแรงกระตุ้นิใ่ื? ี่าัีเ้าใ่ืไม่? ีไม่กี่ปี้าหน้า เ้าก็ต้าเงินาุเจือั” ุ่าพูด่าเเ ิใใ ไู่้่าุหาเป็่เื่ใดกันแ่ เงินเพียง 10 ้าเ่าั้ เปรียบเืาิญญาณขวดึ่ืสขวดเ่าั้
ุหาิ้่าไ้เียงสาและพูด่า “ีไม่กี่ปี้าหน้า ข้าก็ัเป็นเ็ าเงินไ่ไ้”
“ไม่เ็แล้ว ่เ้า่าข้าก็เิ่าาได้เมื่อโประาณี้” ุ่ากล่าว ิใใ ตอนที่เาาุสามขวบก่าก็เิ่เ็เศษเหล็กาแล้ว
ุหาพูด่าชมเชย่า “ข้าเีัท่าน่ิไ้ ท่าน่เป็นู้ิ่ใหญ่ ิใ่ัเล็กๆ ่าข้าะเีได้”
“เ้าก็แค่ีความทะเยอทะยานน้อยเกินไปและทน่ความยากลำบากไ่ไ้” ุ่าพูดัุหา่าไม่พอใ “ลูกู้าควรีความใฝ่ฝันัู่และหนักเอาเบาสู้”
ุหาพูดพึมพำ : แ่ข้าเป็นซวงเ๋์
“ห๊ะ?" ุ่าเิิ้ พลางุหา่ากลั้นหัวเราะ
ุหาีเอ่ยขึ้น่า “ที่ท่าน่พูดก็ู จากี้ไปความใฝ่ฝันัู่ขข้าก็คือ าเงินให้ได้มาศาลและแความกตัญญู่ท่าน่และท่านแม่”
เมื่อได้ยินความตั้งใขุหา ุตงกล่าวัญญาเช่นกัน่า “ท่าน่ ข้าะาเงินให้ากเช่นกัน ะต้ได้ากก่าน้าที่โ่เาเป็แ่ จากี้ไปท่านก็เสวยสุขไปัลูกา่าข้า”
าฟ้าก็เ่าโฮ่งๆ ่าไม่ให้้้า ิใใ เาเป็นพี่าะแ้น้อยาได้่าไเล่า
ุ่าพอใััิขบรรดาบุตราและพูดด้วยรอยิ้่า “เ้าช่างเป็นเ็ีที่กตัญญูนัก”
ารุ่ยเ็เ่าพี่น้ตั้งเป้าหายสำหัอนาคต ึีเอ่ยขึ้น่า “เงินิใ่ิ่สำคัญีุ่ การบำเ็ญเีนั้นเล่าที่สำคัญีุ่่าแท้จริง เ้าไม่อาจะิ้ได้ าไ้ึ่พลังัแ็แ่ ่ให้เ้าาเงินได้ากก็ัาไว้ไ่ไ้ ใทางกลับกันาเ้าีพลังัแ็แ่ เงิน่าาเ้าเ”
ัาได้ฟัำูขารุ่ย เ็ๆ ่างเ็ไปครุ่นิ
การประมูลใกล้ะึุ่ท้ายแล้ว เืเพียงาการประมูลขชิ้นุท้าย ั้ัเป็นเป้าหายขการแ่ิระห่างะูใหญ่ีด้วย
“ลำดับ่ไป เราะประมูลาการุท้าย นั่นก็คือุญแขาวัตถุโา ทุกท่านอาจีำา่า เหตุใดหอุเซียวขเราึุเิุญแขาวัตถุโาี้ ถ้าเ่ั้ข้าะทุกท่าน ิ่ที่เราำัประมูลาได้เป็นุญแโาขาวัตถุโาไม่ แ่เป็นุญแไปู่าวัตถุโาีั สำหัาวัตถุโาี้ทางเราก็ไม่แ่ชัดนัก ัั้เราึ้าุเิไปพร้อมัท่าน ใที่ี้ีุญแั้หมด 5 ู้ชะการประมูลูุะได้เป็นเ้าข ุญแแ่ละีาาฐาอยู่ที่ 120 ้าตำลึงเงิน การเิ่าาแ่ละครั้งต้ไม่น้อยก่า 10 ้า และบัดี้ เิ่การประมูลแรกได้”
เมื่อได้ยินำูขู้ดำเนินการประมูล เืโลกั้ใำัเดือด่า าวัตถุโาแห่งใ่เป็นัแขโาใ่ ่าไก็า เมื่อได้ฟัการเสนอาาขู้จัดงานประมูล ู้ที่เบี้ยน้อยหอยน้อยก็เิ่่าศรีษะพลางายใ เาไม่ีวาสนา่าวัตถุโาเีแล้ว แ่เมื่อลดูู่ึ่ แ้่าาวัตถุโาะีเยี่ยงไ ท่ากลับีัตาหนักาซ่อู่ภายใ าเาิ้ี่ิไ้ัใดเ ิึเื่เ่าี้ เาึไมู่้ึเป็นทุกข์นัก
“100 ้า”
“120 ้า”
การแ่ิาาเป็นไป่าคึกคัก เ่าะูใหญ่่างื่า่เนื่ ึแ้่าุญแะี 5 ท่าไม่่าู้ใด่าง้าประมูลชิ้นแรกุ เาะีเพียงการอยู่กระเป๋าเสื้อเ่าั้ึะู้ึปั ่ให้ีการแ่ิ่าไม่ิชีวิต คงต้ิู์กันเี่า เาีชะตาที่ะได้ครอบคืไม่ ะูใหญ่่างิเช่นี้
“300 ้า” เฉินิ่โหรวเอ่ยขึ้น แ้่าาะาจากเืงะัส แ่เพื่อุญแขาวัตถุโาแล้ว าำเงินเกือบั้หมดขคฤาสน์เ้าเืงาเพื่อ้าุญแแห่งอำนาจี้ให้ได้
"400 ้า” ะูุะโ ะูุขเาก็ต้้าุญแแห่งอำนาจ เามิเประมูลิ่ใดา่ รอัะืใโาี้เ่าั้
"500 ้า” ะูัะโ ะูัเป็นะูทางฝ่ายพระารดาขค์าสาม ัั้เาึไม่ิแ่ิัะูั ะูไป๋เก็ำัเีเกี่ยวดัค์าสาม ัั้ค์าสามัต้ให้เกียรติเาและไม่เข้าร่วมาู้าาัเา
ส่วนะูาและะูุีความสัมพันธ์ัี่กัน ึไม่ิะแ่ิัะูุ ีั้าเฉินก็ำเงินามิากนัก าเฉินิใใ ั้ี้ิ่ที่ะูขเาเกรงกลัวคือาโาไปู่าวัตถุโาไป่หน้า่ตา ะูาขเาใ้พละำัใการ่ตั้งะู ่างกระตือรือร้นใการบำเ็ญเี แ่ก็เพิกเฉย่าัฒาธุรกิจ ั้าเิขะูาัตกอยู่ใืขน้ขาจี้เซิ่ง าี้ะูาำัเผชิญหน้าัความขัดแย้ง ัั้ 1,000 ้าที่าเฉินำาใั้ี้ ึเป็นทรัพย์สินส่วนัจากบ้านขเา เวลาี้เาึฝากความัไว้ัะูุ ั่าัาะูุไดุ้ญแี้แล้ว อาจแบ่งปันให้แ่ะูาได้จำนึ่
ารุ่ยก็ทราบ่าะูาัะูุีความสัมพันธ์ที่ี่กัน ัั้ึยับยั้งุ่ามิให้สู้าา
ใท้ายีุ่ีเพียงะูุ ะูั และเฉินิ่โหรวเ่าั้ที่ัสู้าา
"600 ้า” ะูุะโ่าแให้เ็่าิไ้ด้อยก่า
"700 ้า” เฉินิ่โหรวกัดฟัาพร้อมเิ่าา าำาั้หมด 1,000 ้าใั้ี้ เพื่อประมูลุญแเียว าไ่ไ้เสนอาาัขิ่ื่ เมื่อาโาจากัิเ่านั้นไป่หน้า่ตา าก็เ็ปิ่นัก แ่าามิอาจประมูลุญแได้แ้เพียงสัก เ่ั้าคงใ้ตะกร้าไ้ไผ่าบน้ำั่างเปล่า [1] เมื่อิึเื่ี้ าึจุ้อี้ีครั้ง ิััเ่า าุอี้เป็นร่ำรวยเืุ่าคงีไม่น้อย น่าเีดายทีุ่อี้ไม่เป็นเ่ั้ ่หน้าี้าิ่าุอี้ะเป็นที่ีัา ท่าตอนี้กลับไม่ิเีแล้ว
บัดี้าเีใที่ไม่ฟัำูขบิดา ที่้าให้าแ่งงานัูาขะูใหญ่ ืแ่งงานััที่ร่ำรวย ตอนี้าึรู้่าเงินไม่ใ่ทุก่า เงินไม่ใ่าิเศษครอบจักรวาล ท่าาไม่ีเงินก็ไม่อาจทำัใดได้ ดูเื่าาะต้กลับไปาแัท่าน่เีใ่ บนแผ่นดินาหลานที่ืพละำัคือเกียรติ ุุสาารถแ่งงานัาได้า สตรีก็สาารถแ่งงานัสาีได้าเช่นกัน นอกจากซวงเ๋์ ซวงเ๋์ะแ่งเข้าืแ่งก็ได้ ท่าบนแผ่นดินาหลาน ซวงเ๋์ะเป็นฝ่ายแ่ง คือแ่งัาและใ้ำเิบุตร แ่ก็อาจแ่งัญิ และให้ฝ่ายญิตั้งครรภ์แ
“800 ้า” ะูัะโ ะูัขเาต้ได้ครอบคุญแี้ าไม่อาจประมูลุญแี้ได้ การะประมูล่ไปิ่ลำบากนัก เาะะมิีู้ใดหลีกทางให้เาแล้ว
“1,000 ้า” ะูุเิ่าา
เมื่อได้ยิน 1,000 ้า เฉินิ่โหรวแ้ใีุ่ เ็ทีคราวี้เาะเป็นตะกร้าไ้ไผ่าบน้ำั่างเปล่า่าแท้จริง าอยากะเข้าู่าวัตถุโาคงต้าวิธีื่แล้ว
เฉินิ่โหรวั ึเืเพียงสะูที่แ่ิกัน...ุและั ใท้ายีุ่ะูุไ้ัุญแี้ใาา 3,010 ้าตำลึงเงิน ะูุไ้ัุญแึีไป่าเงินที่หลังเี และจากไป่าีเร่ง าเฉินเ็ะูุจากไป เาไปั้ส่วนัที่ารุ่ยอยู่เพียงู่ึ่และีเร่งไปเช่นกัน ิใใ เวลาี้ิใ่เวลาที่เาะัารุ่ย ะูาขเาู้ึผิด่ารุ่ย และไม่อาจ้าปัญาให้น้้าได้ี ใเมื่อทุกิ่าารุ่ยคือสวะ ก็ป่ให้เาิเช่นี้ไปเถิด
ารุ่ยาเฉินที่จากไป่าีเร่ง และัเ็าเฉินาั้ส่วนัขเาด้วยาตาแฝความนัย ารุ่ยีเิำาขึ้นากาย ท่าเาเืะเ็มันไว้ เวลาี้ิใ่เวลาที่ีที่ะไถ่ถามจาก้ที่เาอยู่ เื่า้ส่วนัขหอุเซียวีความิเคือ ีเพียงทิศทางขแ่ประมูลเ่าั้ที่เ็ได้จากภายนอก เื่า้าจากัุชั้นี ภายใเ็ภายนอกได้ แ่ภายนอกกลับไม่อาจเ็ด้านใได้
ัาะูุและะูาจากไป ุญแที่สูุ่าแ่ิาจากุ่เย่์หรูาใาา 3,051 ้าตำลึงเงิน ุ่เย่์หรูาประมูลขาิ่า่แล้ว ั้ัูุ่า่กวน ัั้เาึใ้เงินไปจำนาก ตอนี้เาึเืเพียง 3,000 ้าเ่าั้
ุญแที่สามะูไป๋เป็นฝ่ายประมูลได้ไป ุ่าเ็ุ่เย่์หรูาไม่ั เาึไม่ั
ุญแี่ี่ ุ่าประมูลได้ไปใาา 3,001 ้า แ่ิาจากุ่เย่์หรูาีเช่นกัน
ใเวลาี้ทุกู้่าง่า ุ่าแค่ะ่กวนุ่เย่์หรูา เพียงุ่เย่์หรูาไม่เข้าร่วมประมูล ุ่าก็ะไม่เข้าร่วม
ัาุ่าประมูลุญแี่ี่ ารุ่ยัุ่าึไป่าเงินและัขประมูลแล้วจากไป ุ่าพลางัโดยการแ่งหน้าเข้าา ครั้นจากหอุเซียวก็ำัที่สะกดรอยา โดยุ่าาาฟ้าเข้าู่ิำึ ั้หมดเปลี่ยนุแล้วก็เิ่ากลับไปับ้านถ้ำ
ุ่เย่์หรูาิไม่ึ่าุ่าะ่าเงินจำนากึเพียงนั้นได้ ัาเ็ุ่ขุ่าจากไป เาึส่งสะกดรอยา ท่าไม่าที่สะกดรอยาก็กลับาางาน่าู้นั้นายไปแล้ว ุ่เย่์หรูาโกรธจนหน้าเขียว
“าาาให้ได้ ้ากายมันีสุนัขิใ่ื? สังเกตที่ีสุนัขเอาไว้” ุ่เย่์หรูาพูดด้วยใหน้าเหี้ยม ิััเ เาต้จับู้นั้นให้ได้ ใัมันีุญแู่าวัตถุโาึ 2 ึ่สำคัญากสำหัเา
ใีุ่ ุญแู่าวัตถุโาุท้ายก็ูุ่เย่์หรูาประมูลได้ไป ใเวลาี้เาก็ไม่สนใแล้ว่าะูัคือะูทางฝ่ายารดาขเาืไม่
[1] ตะกร้าไ้ไผ่าบน้ำั่างเปล่า คือ การลงทุนลงแรงทำิ่ใดไป่าเปล่าประโยชน์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??