เรื่อง ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]
ณ ป่าหลานู
“ฮืออออ......” ุนาน้คร่ำครวญไหล่แปลกหน้า เาอึดอัดใมาก ี้เาเีใี่ไม่ฟัำูุตง ื้ั้จะาเื่นๆ มาเ่ในป่าเหลินใ้ได้ ัี้เาถูก้าจับั ัเดือดร้อนุตงี่ถูกจับั้
ุตงก็ถูกาแปลกหน้าัั แะถูกัเศษผ้าเ้าไปในปากเา เาิ้พลางำัทั้ง้า เามิได้ิ้แะปล่อยใ้แปลกหน้าุ้เาอย่างเีๆ ุตงรู้่าเาไร้คาสาาถี่จะพาุนานหลบหนีาเงื้อมมือกลุ่มี้ ดังั้เาึอดกลั้น เาิ้รองเท้าไ้งป่าเหลิน ั่าท่าน่แะท่านแม่จะได้เ็รองเท้าเา แะเดาได้่าเาแะุนานเกิดเื่
าั้ีออกาหาพวกเา ไู่้่าพวกัำัจะพาเาแะุนานไปี่ใด ี่เินำหน้าัุ้ตงรู้จัก ก็ืเฉินเาอี่ในหมู่้าเา ี่ัะมีปัญหาัท่านแม่เา
“เาอี่ เาจัดการเ็เปรตี้ี่นี่เะ เ้าไปอีกัาย ้าในมีแ่สัตว์ูระดับู เาจะัืไม่ไ ้าคิด่าเาแ่ใ้พวกี้ั...... ัเส่าากล่าว ูจบก็ำมือำไม้ลูบ”
“ไ่ไ้ ้าจะไม่ปล่อยใ้เ็เปรตี้าย่าาอย่างั้ ้าาจะโยนพวกัเ้าไปในสัตว์ู ้าาดูพวกัถูกสัตว์ูะครุบีะำๆ ้าาใ้พวกัู้ึ้่าอะไรืความสิ้นั ใ้พวกัเีใี่มาัโี้ ้าาใ้หานุ่เจ็บปวด ี่้าำร้าย้า ้าจะำใ้ัต้องทนทุกข์ทรมานตลอดีิ ยั
มีุ่าว ้าาใ้เาต้องทนทุกข์ทรมานตลอดีิเช่นั” เฉินเาอีู่้ใ้าบิดเบี้ยวพลางัฟั ี้เาเกลียดชังะัุ่่าว เารู้่าในืั้ก็ืุ่าว เพราะุ่าวมิได้ปปิัตนเ เาคิดไม่ถึง่าุ่าวจะโเี้เช่นี้ ี่ัเอ็นร้อยายทั้ง้า แะัะดูกาเา เานอนู่เตียงนานก่าเดือน ี้เิ่ะลุกึ้าเตียงได้ ามิใช่เพราะ่เาื้ยาฟื้ฟูี่ดีี่สุดมา มือเาเีไปแล้ว ยาิญญาฟื้ฟูช่วยฟื้ฟูได้แ่าาบาดเจ็บาใแะภายนอก ท่าะดูกี่ัต้องพึ่งัเอง ซ้ำุ่าวัเตือนเา าเาปาฏัต่อหน้าหานุ่อีก เาก็จะัเา ี้เาไม่เกรงกลัะไรแล้ว คิดแ่จะแ้แ้ ุ่าแะหานุ่ัเ็ี้มากใช่ไหม? ั้เาจะใ้พวกัต้องายอย่างทรมาน เาจะัึาเ็ี้ก่อนายหินัึ ถึงั้จะเอาใุ้่าแะหานุ่ดู เา้าเ็ดวงาัแสนเจ็บปวดุ่าแะหานุ่ ใ้พวกเาเีใี่ำใ้เฉินเาอีู่้ี้ขุ่นเืง เฉินเาอี่มิใช่ี่จะมาัแได้ง่าย เฉินเาอี่คิดอย่างชั่วช้า
เฉินเาอี่คิดจะล้างแค้นุ่าแะหานุ่ตั้งแ่แรก ท่าเาัไม่มีัะ วันี้เาเ็ุตงแะุนานติดาพวกเ็ๆ ในหมู่้าไปเ่ในป่าเหลิน เาึาไปตลอดทาง เาคิด่าโาเามาถึงแล้ว เาคิดิีี่จะำใุ้่าแะหานุ่เจ็บปวด นั่นก็ืจับัเ็ทั้งไป่าิ้ ิีี้เท่าั้ี่จะปลดเปลื้องความเกลียดชังเาได้
เฉินเาอี่แอบาุตงแะุนานเ้าไปในป่าเหลิน พลันััเส่าาพอดี ัเส่าาืบุาัหยวนั่ีู่่ในเื ซึ่งื่เฉินเาอี่มาตลอด เื่เฉินเาอี่เ็ัเส่าาก็ฉุกคิดึ้แะวางแผนในใ คิดจะใ้ความู้ึี่ัเส่าามีต่อเา ใ้ัเส่าาช่วยเาจับัุตงแะุนาน เื่เาไ้ิ่าเฉินเาอี่จะจับัเ็ทั้ง ัเส่าาตอบตกในทันที แะใ้าูสมุนเาฉวยโาีุ่ตงแะุนานไม่ะัั จับัพวกเาทั้ง าั้ำาความ้าเฉินเาอี่ แบกุตงแะุนานเ้าไปในป่าหลานู
หลังาี่พวกเาจับัุตงแะุนาน พวกเาไ่ไ้สังเกต่า มีเาดำัหนึ่งำัาติดพวกเา ั้เืุ่ตงุนานแะโจว่เ่ซ่อนหา ุนานไม่ใ้าฟ้าาเาต้อยๆ โบอก่าเาัใญ่จะถูกได้ง่าย ดังั้าฟ้าึรอู่ี่เิ ต่อมาุตงแะุนานาไป าฟ้าึไล่าิุ่ตงแะุนาน ในเวลาั้าฟ้าเีใมาก ี่น้องาทั้งัาไป หลังาี่าฟ้าาติดกลุ่มเฉินเาอี่ ัก็ไ่ัอย่างใ้ชิด าฟ้าเิ่เริ่มำเพ็ญเพียร ไม่แม้แ่จะเป็นสัตว์ูั้แ มิใช่คู่ต่อสู้กลุ่มั้ าฟ้าึได้แ่รอัะมือ
เ็ใ้าี่บิดเบี้ยวเฉินเาอี่ ัเส่าาเีใเ็้ เาไม่เคยเ็เฉินเาอี่เป็นเช่นี้มาก่อน ทั้งี้ ัมีภาพลักษณ์ัสวยาเฉินเาอี่ในใเาี่ฝังึู่ เาึขจัดความเีใี้ทันที ัเส่าาคิดในใ เสี่ยี่เาเป็นจิตใิุิ์ ต้องเป็นเพราะ่แม่เ็ำิอะไรบางอย่างต่อเสี่ยี่แ่ เสี่ยี่ถึงะำการเช่นี้ าบใดี่เาแ้แ้ใ้เสี่ยี่ เสี่ยี่จะัมามี่าีดังเิ เื่คิดอย่างี้ ัเส่าาูัูสมุนเา่า “ี่ เสร็จเื่แล้ว ้ามีรางวัลใญ่ใ้
ูสมุนัเส่าาช่วยัเส่าาำเื่เช่นี้มาไม่้ ดังั้ เื่่าเ็ทั้ง พวกเาไู่้สึกใอ่อนเ พวกเา้าจบาิโเร็วี่สุด แะัไปรับรางวัล ัเส่าาใดีัพวกเามาก ี้หลายำัิึรางวัลี่ัเส่าาจะใ้พวกเา่าเป็นอะไร
เหล่าั้เร่งความเร็ีกครั้ง แะเ้าสู่ป่าึชั้นใน่าเ็รวด ี่ีัปราณูุกล่าวต่อัเส่าา่า “นาย้ เาเ้ามาในป่าชั้นในแล้ว สัตว์ูในี้ีัปราณู่ เาัืไม่ไหแน่ าัจะเ้าเป็นัาย ้า่าเาพอแ่ี้ดีก่า” แม้่าเาจะีัปราณูี่สุดในกลุ่มี้ แ่ก็ไม่มากพอ เพราะี่นี่มีสัตว์ูแสน้าา
เาำเพ็ญเพียรถึงงี้มิใช่เื่ง่าย ไม่าาุั้ี่นี่ ระห่างทางพวกเาสัตว์ูี่มิได้เ่านัก พวกเาึัืได้ไ่า ท่าสัตว์ูในี้ พวกเาัืไม่ไิๆ
ฟัำูสมุน ัเส่าาูัเฉินเวาี่่า “เสี่ยี่ ยามี้เาเ้าไป้าในอีกไ่ไ้ิๆ ในี้ััายมากแล้ว เามาิ้ีิตนเองเื่เ็เปี้ ไม่คุ้ม”
ฟัำัเส่าา เฉินเาอี่รู้่าัเส่าาไม่เต็มใเ้าไป้าในแล้ว ท่าเาคิด่างี้ัไ่ เาไ้ิมา่า มีเหยี่ยวี่ิู่ในป่าึ ซึ่งชอบิเนืุ้์มาก ดังั้เาึ้าโยนุตงแะุนานไ้ในั้ แะปล่อยใ้เหยี่ยวิั้ค่อยๆ ิิเนื้อุตงแะุนานี่ะำ พร้อมื่เลือดพวกเา เช่นี้ถึงจะเาความเกลียดชังเาได้
เฉินเาอี่ในมาดนัก่า เอ่ยััเส่าา่า “เส่าา เพียงเ้าพาพวกัไปใ้ถึงจุดหมาย้า ออกไปแล้ว้าจะแ่งงานัเ้า” าัู้ััเส่าา้น้ำาี่ไิ่า “เส่าา เ้าไู่้ แม่เ็ี้เตะ้าซี่โครงัไปหลายี ่ััะดูกา้า แะัเอ็นร้อยาย้า าแค้นี้ไม่ำะ ยากจะขจัดความเจ็บปวดในใ้าได้” เาบอกเื่ี่เาถูกำร้ายใ้ัเส่าาฟั เื่ะุ้ความเ็อกเ็ใัเส่าา แะใ้มีศัูเดียวัเา เฉินเาอี่ใ้ิี้ โไม่บอกสาเหตุีุ่่าแะหานุ่ำร้ายเา
ำูเฉินเาอี่ะุ้ความเคียดแค้นัเส่าาได้ิๆ ัเส่าาเอ่ยึ้อย่างเืา่า “พวกัึปฏิบัติต่อเ้าเช่นี้ เุใเ้าถึงไม่บอก้าแ่แรก าเ้าบอก้าแ่แรก ้า่ไปจัดการพวกัแล้ว ไม่ต้องใ้พวกัิ่ได้นานขนาดี้” คิดในใ เ็ี้าย ่แม่พวกเายิ่งาย ี่้าะำต่อี่เาัเช่นี้ เาต้องำใ้พวกัต้องายทั้งเป็น
เฉินเาอี่เ็ใ้าเคียดแค้นัเส่าา รู้่าแาเามาถูกทางแล้ว เาเิไฟอีกครั้ง แะกล่าว้น้ำาี่ไิเป็น่า “ามิใช่เพราะ่เ็พวกี้หั้า าแ่งั้าในฐาะอนุา าซวงเ๋ร์ี้เ่เาึมาหาเื่้าัซี่โครง้า แ่้าไม่้าเป็นอนุา่เ็พวกี้ เาเกรง่า้าจะหลบหนี ึัาแะัเอ็นร้อยาย้า”
กล่าวจบก็้ไห้อย่างโศกเศร้าีกครั้ง
ัี้ในหัวัเส่าามีแ่ท่าทางน่าสังเวชเฉินเาอี่ มองไม่ออก่าเฉินเาอีู่ิแะเท็จ เาูอย่างโเี้่า “เสี่ยี่ เ้ารอก่อน ้าแ้แ้ใ้เ้าแ่ ใู้ใดำร้ายเ้า ้าจะไม่ปล่อยัไ้เด็ดาด จะใ้พวกัต้องเีใีู่่โี้” เวลาี้ัเส่าาเจ็บปวดแทนเฉินเาอี่่าา เาคว้าเฉินเาอี่มาู่ใน้แ แะเอ่ยึ้ “เสี่ยี่ เ้าจงวางใ หลังาแ่งงานั้า ้าจะใ้ความเป็นธรรมัเ้า ใ้เ้าู่ในฐาะาเอก าี้ไป้าจะดีต่อเ้าเพียงเดียว แะจะไม่ยอมใ้ใมาัแเจ้าีก”
“ื้ เส่าา้าัจ้า เพียงไดู้่ัเ้า ต่อใ้เป็นอนุาเ้า ้าก็ยินดี” เฉินเาอี่วางศีรษะเาใน้แัเส่าา คิดในใ าวันี้ไป เ้าจะู่ืไ่ค่อยมา่าั เาคิดดีแล้ว หลังาเื่ี้จบ เาจะโยนความผิดใ้ัเส่าา เป็นู้สังหารุตงแะุนาน ใ้ัเส่าาเป็นแะัาป แะล้างมลทินใ้ัเอง ุ่าแะหานุ่มิใช่ี่จะหาเื่ได้ง่าย เาัไม่าาย
ได้ฟัำเฉินเาอี่ ุานอดทนไม่ไ คิดในใ เฉินเาอี่่าชั่วช้าิๆ คิดจะสังหารเาแะพี่าไ่ ัใส่ร้ายป้าีท่าน่แะท่านแม่เาอีก เป็นท่าน่่าาี่ไม่ชอบเฉินเาอี่ ี้เ่ออกอย่างี้ ท่าน่ัท่านแม่เาี่สุด
าิุตงื รอใ้ท่าน่แะท่านแม่หาพวกเา เาจะใ้ท่าน่่าเ้าเฉินเาอี่ี้แ่ ไม่คิดเ่าคิดจะใ้พวกเาถูกสัตว์ูกลืนิ
ูสมุนัเส่าาเ็ทั้งโั คิดในใ นาย้เาหใหลในความาไปเีแล้ว มองไปในป่าี่เต็มไป้ัาย จิตใพวกเา่าสั่นไ เดา่าครั้งี้ไ่ไ้ัไปแล้ว
ณ ้าเฉินเาอี่
“าเฒ่า เ้าบอก่าเาอี่ไปี่ใดนะ? เาเิ่ะดีึ้ ออกไป้านอกอีกแล้ว เ้า่าเื่ไหร่เาจะคิดได้่ะ ครั้ง่าุี่ถูกหานุ่ำร้ายมา ัไู่้จักำ” แม่ซวงเ๋ร์เฉินเาอีู่อย่างถอนาใ เาอี่เ้าูี้ ำใ้เป็นห่วงู่เื่
ุ่าวู้ั้มองแวบเดียวก็รู้่ามิใช่ธรรมดา จะัชอบเาอี่ได้ัไง
“ใจะไปรู้่ะ ้าถูกัำใ้เีหน้าแล้ว จะัชอบใก็ไปเะ ้าไม่จะน่ามีูซวงเ๋ร์นี่เ” ู้ใญ่้าเฉินู้าุพื้น เีิเาี่สะสมมาถึงแก่ี้ ัถูกเ้าูซวงเ่ร์ำใ้เีหน้าหมดสิ้น
“ไ้ิมา่าบุครอบครัวุายไป เื่ี้ไ่่าเกี่ยวข้องัเาอี่เาใช่ไหม! เาูต่อหน้าชาว้า่า เาจะแ้แ้หานุ่ จะำัไงดี ูี้จะำอะไรโง่ๆ ไ” แม่เฉินเาอีู่จบก็เิวนไปวนมาย่างร้อน
ได้ฟัแม่เฉินเาอี่ จิตใาาเฉินก็ดิ่ง ลุกึ้ืพร้อมกล่าว่า “้าจะออกไปัพัก ไม่ต้องรอ้าิ้าว”
แม่เฉินเาอี่มองเาาาเฉิน พลางตะโกน่า “าเฒ่า ใ้ถึงเวลาิ้าแล้ว เ้าจะออกไปำไมอีก? เฮ้ อย่าเิ่ไป เื่เาอี่จะำัไงดี”
าาเฉินไม่ตอบ แะีร้อนออกไป ิ้เา้าัี่เยือกเย็นไ้ัแม่เฉินเาอี่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??