เรื่อง ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]
ดเไม่ิาตามำาได้ิวันแ้ ในัั้ทุกคนตั้งแ่เี่ัจนถึงฟ้ามืด วันี่จนถึงตอนนี้็ิวันแ้ ต้นเป่าเหลินัเขียวชอุ่มโมีใไ้สีเขียวเีา หายความ่าไ่ไ้ร่วงหล่นเันิด ิ่ไมู่้ึดเ ปรากฏการณ์แปๆ ี่ชาวบ้านเ่าไม่ปรากฏึ้ในช่วงิวันี่ผ่านา ทุกคนี่าี่นี่จึงาไปีะคน แ้แ่กลุ่มสุ่ยเ่ว์หรูเฟิ็จากไป ตอนี่จากไป ไป๋ิ่นอวี้ัโหเหโาว่าูหลแ้ คนี่ิเช่นเดียวัไป๋ิ่นอวี้็มีเอะ ทว่าคน่ึ่เ็บความู้สึกและไม่แ พเขาิว่าป่าเหลิน้้เกิดเุ้าอะไรแ่ ดเถึงไม่ิา ่ชาวบ้านในหมู่บ้านเหลินิว่า ้มีใไปขัดใจเเีแ่ เเีโกรธเคืองถึงไม่แฤทธิ์เดช ชาวบ้านุเ่าตรง้าหมู่บ้านาใ้การนำผู้ใญ่บ้าน โหวังว่าเเีะแฤทธิ์เดชและใ้อภัยพเขา
ุห่าวู้สึกาๆ ว่าี่ดเไม่ิาในาี้ เี่ยวข้องัี่เขาำพันธะัญญาัจื่อเเิฟ้า ฟังี่ผู้ใญ่บ้าน่า แ่เดิมป่าเหลินเป็เพียงต้นเา ไม่พิเศษอะไร ดเิาเื่ประาณึ่พันปีี่แ้ ุห่าวัิฐาได้ว่า จื่อเเิฟ้าอยู่ี่นี่าพันปีแ้ เริ่มแรกจื่อเเิฟ้าัแปาเป็มนุษย์ได้ ัั้ี่ชาวบ้านเห็นนางฟ้าเเี อาจเป็จื่อเเิฟ้าี่แปกายเป็มนุษย์ ไู่้ว่าการี่ัาใ้ชาวบ้านเห็นหายความว่า่าไ แุ่ห่าวู้ว่าี่นี่เคยเกิดปรากฏการณ์ี่าะเข้าใจแ่ ต่อาี่จื่อเเิฟ้าไม่ปรากฏกาย แว่าาาบาดเจ็บเขาแ่ลงเื่ๆ แ้แ่พลังปา็ถดถอยีะน้อย กว่าึ่พันปีาาบาดเจ็บี่ไม่ดีึ้ เห็นได้ว่าจื่อเเิฟ้าบาดเจ็บสาหัสเีใ ุห่าวิทบทวูู่่ึ่ จนเข้าใจาา์คร่าวๆ เขาจึงไม่อาิถึงัี ท้ายี่สุดแ้ำไมดเถึงไม่ิา คงไม่เี่ยวข้องอะไรัเขา รุ่งึ้เขา็ะไปจากี่นี่แ้
"ุห่าว เจ้าเห็นุและุหนาไ?” านุ่พุ่งพรวดเข้าาถามุห่าว่าร้อนรน ใ้ะถึงมื้อเี่ยงแ้
เด็กั้น่าะกลับาแ้ ั้คนไม่มีาามื้ออาารใๆ แ่ เขาค้นาั้้า้าและ้าับ้าน แ่็ไม่พบ โปิแ้สองี่้ะไม่เถลไถลไปไไกล เ่อยู่แค่้า้าและ้าับ้าน ี่ไกลี่สุด คือตอนี่ไปเ่ัาาลุงโี่บ้าน
เห็นานุ่ร้อนรน สี้าุห่าว็ไมู่้ดี ุและุหนาน เป็เด็กีเุ เขาไม่เคยป่ใ้เขาแะาุ่้เป็ั ไปเ่ไม่นาน็กลับา “เี่ยวุ่ เจ้า่าเพิ่งัไป วันนี้ัทานาาเ้า พเขา่าะไปบลาโ่ ข้าจึงป่ใ้พเขาไป าีพเขาอาจะำใจได้าี่้จากั จึงอยู่ันานึ้ ข้าะไปูี่บ้าน่าลุงโ” เาีุ้ห่าว็ร้อนใจ มีู้สัญจรไปาอยู่ในหมู่บ้านในช่วงหลายวันนี้ ้แ่ใจว่าไม่มีใ้ามนุษย์อยู่ในนี้ แ้่าุและุหนานะเป็เด็กฉลาด ทว่าพเขาัาุไม่ถึงสาม และไม่มีะำัอะไรเ
“้ข้าไป้ รออยู่ี่บ้านข้า็ไ่าใ” านุ่พูดัุห่าว่ากระวนกระวาย ยามนี้เขาะั่นิ่งอยู่ได้่าไ พูด็พุ่งพรวดตามุห่าวไป
ุห่าวไม่คัด้าน ั้คนีเ่ไป่าร้อนรน จึงถึงประตูบ้านลุงโ บ้านลุงโอยู่ไม่ไกลจากบ้านพเขา ิะั้เขาคงไม่ป่ใุ้และุหนานไป้ตัวเ
“่าลุงโ ุและุหนา้านข้าอยู่ี่บ้านท่าไ?” ุห่าวเ่ัลุงโี่อยู่ใ้าน ตอนีุ่ห่าแะาุ่าถึงบ้านลุงโ ประตู้าบ้านเขาเปิดอยู่ี ุห่าวจึงเห็ุงโยืู่ี่บ้าน
“คงเ่ัโ่อยู่้าประตูล่ะมั้ง” ลุงโกล่าว เขาเข้า้ไปพักผ่อนู่สั้นๆ เด็กๆ มักะเ่ตรง้าประตู ตอนี่เขาาจึงไม่ได้ใ
“ไม่มี ไม่มีเงาใัคนเ โ่อยู่ใ้าไ?” านุ่เ่ึ้พลาง้ประตูี่ว่างเปล่า เขาู้สึกว่าุและุาน้เกิดเื่แ่
“โ่ โ่” ัจากได้ยินำูานุ่ ลุงโตะโกนเข้าาใ้าน แ่็ไม่มีใ เขาเดินเ้าไปใน้ีครั้ง็ไม่มี เ่ัุห่าแะาุ่ว่า “โ่บ้านข้า็ไู่่บ้าน อาจะไปเ่ัเด็กื่ๆ ในหมู่บ้าน” ลุงโิในใจ ั้คนกระต่ายตื่นตูมเีจริง เด็กๆ คงัแ่ห่วงเ่ ั้าช้า่เป็เื่ปิ เด็กในหมู่บ้า้วนเป็เ่ี้ ถึงเวลาา้าแ้ัไม่กลับา่ไปตาม เาี้ลุงโไู่้สึกถึงิฤเันิด
“งัุ้งโำุะเถิด เาะไปตามาในหมู่บ้าน” ุห่าวพูดัลุงโ ุห่าวเห็ุงโัมี่าีสบายใจ
เห็น่าาร้อนใจสองสามี ลุงโาสิ่งี่ำัำอยู่ เ่ึ้ “ข้าะไปัพเจ้า้ โ่บ้านข้า้ไปเ่ัลูกๆ เจ้าแ่ ตอนนี้็ใ้ถึงมื้อเี่ยงแ้ ไ้เาตามเขากลับาา้าี พเจ้าไม่้ร้อนใจไป เด็กๆ ในหมู่บ้านชอบเ่เ่ี้ ไม่เกิดเุ้าอะไรานานหลายปีแ้”
ฟังำลุงโ ั้คนมิได้ใื้ึ้ ั้สามคนเริ่มาในหมู่บ้าน ค้นาตามสถานี่ี่เด็กๆ เ่ั่ๆ ็ไม่พบ เาี้ลุงโถึงเริ่มร้อนใจ
เืุ่ห่าวเห็นกลุ่มเด็กๆ รวมตัวัี่ใต้ต้นไโบราณ ุห่าวจึงิ่เ้าไปถาม “พเจ้าเห็นุุหนาน และโ่ไหม?”
“ไม่เห็น ไ่เ็” เด็กเหล่าั้่าสาย้าว่าไม่เห็น
ตอนั้เ เด็กน้อยคนึ่เ่ัุห่าวว่า “ข้าเห็นพเขาเ้าไปในป่าเหลิน ข้าิ่ได้ช้า ไ่าไม่ทัน จึงไม่ได้ไป”
“ไปป่าเหลินรึ พเขาไปัี่คน” ุห่าวถาม้รอยยิ้ม เขาเว่าะำใ้เด็กๆ ใ เขาจึงปรับสี้าวิตกับนใบ้า
“เจ็ดืแปดคนี่แะ ข้าไม่ได้นับ ัไง็มีไม่น้อย เป็เ็โั้หมด ิ่ได้เ็ แุ่และุหนานิ่ตามทัน แ่ข้าตามไม่ทัน ุหนาน่าข้าาการำักาย” เด็กน้อยิ้อยูู่่ึ่ เขาไม่ใจเ็้ีุ่หนาน่าาการำักาย พ่อเขา่าเขาะกลายเป็นักพรตี่ิ่ใญ่ในอนาคต
“เป็เ็ีเีจริง ่าลุงขอบคุณเจ้า” ุห่าวพูด็หยิบขนมีุ่และุหนานโปรดปรานี่สุดจากเทะ พร้อมใ้เด็กน้อยึ่ถุง และเดินไปาป่าเหลินพร้อมานุ่และลุงโ
ในเาี้มีีหลายคนี่ัอยู่ในป่าเหลิน คนเหล่านี้ัไม่ใ พเขาัรออยู่ รอ่าเป็กลุ่มเป็ก้อน าเล็กๆ ้านป่าเหลินัีนขาย เื่ั้สามคนัแะัี่จุดนัดพบแ้ พเขา็แ้า ุห่าวค้นาตามสถานี่ากาย ็ไม่พบใ ใ้ถึงเวลาี่ตกลง ั้สามคน็กลับารวมตัวัีครั้ง
ุห่าวมองไปาานุ่และลุงโ เาี้ลุงโใจไม่นิ่งแ้ ั้สามัใจิ่นัก
“เี่ยวไป๋ เจ้าใ้ิตรับู้ช่วยข้าู่ว่ารอบๆ นี้มีุและุหนาู่ไหม” ุห่าวเีเี่ยวไป๋ บัดนี้เขาไม่มีิตรับู้ ทว่าเี่ยวไป๋มี
“ข้าะเห็นสิ่งรอบๆ แค่ิเรอบตัวข้า เืู่่นี้ข้าูแ้ไม่มี มีแค่เด็กหลายคู่ัต้นไม้ี่อยู่ไม่ไกลจากเจ้า ในั้มีโ่ แ่ไม่มีุุหนาน” เี่ยวไป๋กล่าว
“เาไปูี่นั่นัเถอะ” ุห่าวเดินไปี่ี่เี่ยวไป๋พูดไปพลาง กล่าวัานุ่และลุงโไปพลาง
เืุ่ห่าวเดินเ้าไปใ้ ็ได้ยินโ่พูดพลางร้องไห้ว่า “ุุหนานไม่ได้ั้า ูคนชั่วััไปใช่ไหม ตอนนี้เขาไม่มี้าไปพบ่าลุงุห่าและ่าลุงานุ่แ้ ำัไงดี?”
แ้ิแ้ กลุ่มเด็กโ่าเพิ่งะถึงป่าเหลินได้ไม่นาน ุและุหนาน็าไป โ่มีาุากกว่าุและุหนานี่ปี เขาิว่าุและุหนานคือน้องชาย าี้เขาำใุุ้หนานาไป ำิตัวเิ่นัก เขาและเื่ๆ ตามาึ่รอบ็ัไม่พบ จึงกลับไปัหมู่บ้านเืู่ว่าุและุหนานกลับาแ้ืไม่ เื่พเขากลับไปหมู่บ้าน เห็นเด็กกลุ่มึ่อยู่ใต้ต้นไม้ใญ่ เ่ถามพเขาว่าเห็นุและุหนานืไม่ พเขา่าไม่เห็น ับีว่าพ่อแมุ่และุหนาน รวมถึงปู่โ่ำัตามาพเขา โ่ิ่ร้อนใจ และกลับาป่าเหลินเื่ตามาพุห่าว เพราะพุห่าวเิาาเล็กๆ จึงคลาดัพโ่
เื่เห็นพุห่าวสามคนปาฏัึ้ โ่็ร้องไห้พร้อมพูดัุห่าแะาุ่ว่า “่าลุงุ ่าลุงาน ข้าำใุ้และุหนานาไป ฮืออออ ข้าาพเขาไม่พบ พเขาูคนชั่วััไปใช่ไหม”
เื่ได้ยินว่าไม่พบุุหนาน ุห่าแะาุ่เป็ัาก ทว่าไม่อาจำใ้เด็กๆ ึัใจ ุห่าวพูดัโ่ว่า “ไม่้ร้อง ลุงะตามาพเขาใ้พบ เจ้าบลุงาว่าเกิดอะไรึ้? เุใพเขาถึงาไป?”
ลุงโู้สึกโล่งใจี่เห็นว่าาาเขาไม่เป็อะไร ทว่าเื่เขาได้ยินาาพูดว่าุและุหนานาไป เขาวิตกัเช่นั เขาพูดัโ่ว่า “เี่ยว่ หยุดร้องไห้ เ่าเื่ี่เจ้าู้ั้หมดใ้่าลุงุทราบ? รายละเอียดิ่เอะเท่าไหร่ิ่ดี เ่ี้ถึงะพบุุหนานเ็ึ้”
“เาเ่ซ่อนาี่นี่ ข้าาื่จนพบ แ่ไม่พบพเขา ในตอนแรกข้าิว่าพเขา่ัเก่ง ต่อาข้าเ็บเ้าคู่ึ่ได้จากใต้ต้นไม้ ข้าิว่าพเขา่ัอยู่ใ้ๆ นี้ แ่ทว่า ข้าค้นารอบๆ ็ไม่พบพเขา และเ็บเ้าีคู่ได้ไม่ไกล” ูึตรงนี้ โ่เ้าสองคู่ในมือใ้แุ่ห่าว เห็นแคู่่เดียวุห่าว็ู้ทันทีว่าเป็ุและุหนาน ูเหมือนว่าะมีบาง่าเกิดึ้ ุเป็เด็กฉลาด เขาถอดเ้าเื่ใ้โาสนี้่าเขาและุหนานเกิดเื่ ุห่าวิว่า้เป็เ่ี้แ่
โ่ัพูด้เีงใจาว่า “ข้าพบเ้า ไม่พบคน จึงหวาดกลัว ข้าเริ่มตะโกนืุ่และุหนาน ั้ับพเขาว่าไม่เ่แ้ เขาไม่าแ้ ใ้พเขาาเถอะ แ่รอแ้รอเ่า็ไม่เห็นพเขาั้คู่ ถึงตอนนี้็ัไม่ปาฏั” โ่ร้องไห้่ำญ เขาเีใจิๆ เุใถึงเ่ซ่อนานะ ุและุหนานจึงูคนชั่วััไป
พูด ุห่าวัาเื่ปิดบังหมควันในา าใจเข้าึๆ ลืมตาึ้และพูดัลุงโ่าใจเ็นว่า “่าลุงโ ่าพาเด็กๆ กลับไป่ ข้าแะาุ่ะาต่อไป” คนี่เข้าใจุห่าว่าู้ว่าุห่าวำัโกรธ
ลุงโ่า่า “ข้าช่วยพเจ้าตามาีแรง ีนเพิ่มย่อมมีำัเพิ่ม” เขาะั้า่าสบายใจได้่าไ อันี่จริง็เป็เพราะาาตัวเี่าพร้อมั ีั้เขา็เอ็นูุุหนานเด็กั้
านุ่ัปกปิดาาแหลมคม พูดัลุงโ้สี้าเเว่า “่าลุงโกลับไปเถอะ มิใช่ว่ามีหลายคน็ะพบ เามีิีเา” านุ่ัใจิ่นักในตอนนี้ เขาไม่มีเวลาาเใจลุงโ เห็นัอยู่ว่าีนิะำร้ายเด็ก
“ข้าิได้แ้ ่าลุงุ ่าลุงาน ุัหาป่าู่าีใ้าน่า ั็าไป้ ตอนี่พเาา ัอยู่ัุุหนาน ตอนนี้็าไป” โ่พูดัุห่าแะาุ่ เวลาั้เขาัิาุุหนาน เขาิว่ากลับไปะขอ่าปู่เีุ้ััตัว
เื่ได้ยินเื่นี้ ุห่าวปิติยินดี เืู่่นี้เขาิอยู่ว่าะใ้สายฟ้าช่วย เขาัิว่าสายฟ้าบำเพ็ญเีอยู่ี่บ้าน
ิไม่ถึงว่าสายฟ้าะอยู่ัุุหนาน
สายฟ้าเป็สัตว์ในพันธะัญญาุห่าว ไม่อาจสื่อสารโตรงากมิได้อยู่้ั ทว่าุห่าวรับู้ได้ถึงทิศาคร่าวๆ สายฟ้า และจากพันธะัญญารับู้ได้ว่าสายฟ้าัาี ำใุ้ห่าวใื้ึ้เ็้
“เี่ยวุ่ ไปั” ุห่าวพูดัานุ่ จากั้ิ่ไปาป่าาอู านุ่ิ่ฝุ่ตามุห่าว่าไม่ัาอะไรแ้แ่นิดเดียว
“่าลุงโ ่าพาเด็กๆ กลับไปเถอะ!” ลุงโเห็นความเ็ในชั่วพริบตาุห่าแะาุ่ี่ิ่ไกลไป พลางได้ยินเีงุห่าวี่ห่างไกลเข้าาในูลุงโ ลุงโิในใจ ถึงเขาิะไป ็คงตามความเ็ุห่าแะาุ่ไม่ทัน จึงได้แ่ถอยกลับ เขาไม่มีาเลืนจากัใจ และพาเด็กๆ กลับไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??