เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
เฉิน๋ส่ายหน้า เื่เล็กแค่นี้ จำเป็น้ก่อนเื่วุ่นวายึเียงนี้เือ
“เุใจึงบว่าพระชายาทำใ้กูเีงเจ้าอับอายขายหน้า? นางูอะไร?” เฉิน๋ถาม
ะสนทนา ูไ่ซีถูกิ๋ฉางช่วยขึ้นาเีร้อยแ้
“เตี้ยนเซี่โปอย่าัถามอีกเเคะ ่ัไม่ากลายเป็นู้าเื่าราวัคำกล่าว ่ัไม่าใ้เตี้ยนเซี่กับพระชายาบาดหางัเราะการกระทำง่ัเคะ! ่ัรู้ ก่อนหน้านี้่ัถูกาเจี่เ่ยไม่พอใเราะเป็นี่โปปรานงเตี้ยนเซี่ านี้เีเีเข้าาใจวน แ่ว่า้จัดการ่ัเื่อเป็นั่า ่ัเป็นเียงุชายาี่ไม่ีำแ่อะไรทั้งนั้น ะขัดเีเีไ้่าไรเคะ?”
ูไ่ซีเ่ทั้ง้ำาดู่าา ทว่าเฉิน๋ัใบหน้าเีนิ่ง จนนางูเ็จึงเ่ “แค่เื่เ้าใิเท่านั้น ใเื่อเจ้าาช้า ากพระชายาไม่โเจ้า ะกลายเป็นการไม่เาตามฐานะูต่ำั้รึ? เาล่ะ อย่าไ้สร้างเื่วุ่นวายอีก ควระัไปพักผ่อนไ้แ้”
“เตี้ยนเซี่เป็นู้รู้แจ้ง พระชายาโ่ั ่ั็ควระยอมรับโไม่กล่าวิ่ใ ทว่าิเี่ยนเป็นญิรับใ้ี่บคอบาโตลอด เุใเื่อวานึฟัผิดั? เื่่ัถูกพระชายาโไม่ใช่เื่สำคัญอะไรเคะ ทว่าเตี้ยนเซี่ควรไ้ทราบว่า่ัถูกใ่ร้าย... เียงเตี้ยนเซี่เ้าใ่ั ต่อใ้่ั้ไ้รับความไม่เป็นธรรมากเียงใด็ไม่เป็นอะไรเคะ....” ูไ่ซีเ่เีสะอื้น
เฉิน๋โบกมือแะตอบั่าไปที “ไ้ เปิ่หวางรู้แ้ แะ็เ็ใเจ้าิ่ั”
ะกล่าวเิเามือไพล่ังไปเราะไม่าไ้ยินเีโวยวายงนาง
แ่เิไปไ้ไม่กี่ก้าวัชะงักฝีเท้า...
หันังัาเ่ว่า “ครั้งแรกงการเข้าเฝ้าพระชายาเจ้า็าเสียแ้ พระชายาิว่าเจ้าไม่ใ้เกียรตินาง ากะัเบี้ยเลี้ยงึ่เดือน่เป็นเื่ เาเ่ี้็แ้ั...”
เฉิน๋หันไปาิ๋ฉาง “่าคำสั่งไป บว่าเป็นเำงเปิ่หวาง ูกูเีลบู่พระชายา จงัเบี้ยเลี้ยงาเดือน”
“เตี้ยนเซี่...” ูไ่ซีเฉิน๋ด้วยใบหน้าไม่าะเื่ หยาด้ำาี่เ่คลอไิา ่าาน่าเวทนาิ่ั
“เาครึ่งปีี่เจ้าเข้าาอยู่ใจวน๋ทำใ้เปิ่หวางพอใไ่้ นาั้ัไม่ไ้ำิอะไร เปิ่หวางเงี่สะเร่าจนลืมแ่ั้ำแ่งเจ้า... ิ๋ฉาง บิ้หมัวหมั่วใ้สั่งไปแจ้งเรือนังทุกเรือนว่าูกูเีเลื่อนขั้นเป็นูเหม่ยเิน”
ูไ่ซีิ่ึู้่ึ่ าั้คำนับแศีรษะกับื้ “่ับพระทัยใพระเตตาอันล้นพ้นงเตี้ยนเซี่เคะ”
เฉิน๋ั้า “เาล่ะ ัไปเถิด....”
“่ัส่งเ็เตี้ยนเซี่เคะ...” ูไ่ซีเ่ด้วยท่าทีนอบน้อม
เฉิน๋ก้าวเท้าเิไปโไม่ชายตานางแม้แ่นิด
ไม่รู้ว่าคราวนี้ง่าซีะรับมือ่าไร... ุปากเฉิน๋ัยิ้มแะู้ึสนใใู่้ิ่ั
เขาเิมุ่งหน้าาัตำหัจาวเต๋อ ง่าซีอยู่ใลานพระตำหัแะำัถื้อนด้ายเื่อล่อใ้เซวี่งวิ่งเ่
“เจ้าิว่ามันเป็นแมวรึ? ี่คือุัตัวึ่” เฉิน๋เตือน
“ตอนัเล็ก็เหมือนัเคะ” ง่าซีส่งก้อนด้ายใู้เซี่ าั้ถอนาบัวทำความเาเฉิน๋
เฉิน๋ืเป็นสัญญาณบใ้นางุึ้
เื่อเข้าาใ้จึงสั่งใู้เซี่กับจือิไป ส่วนนั้นไปาอาภรณ์ใตู้เสื้อผ้าาเปลี่น้ัเ่ “วันนี้เจ้าไ้พวกนางแ้ ู้ึเป็น่าไรบ้าง?”
ง่าซีเ่ “่ัเดาแ้เคะ”
“อ้อ? ไเจ้าลองบิ่าเปิ่หวางชอบู้ใดากี่สุดแะไม่ชอบู้ใดากี่สุด” เฉิน๋เ่
“าก่ับไปี้ ถือว่าไมุ่ิกับ่ัเคะ” ง่าซีเ่พลางิ้แ้ “ทว่าเตี้ยนเซี่็ไม่ใช่ชอบเาเปีู้อื่น ะีือไม่ากเาทำใุ้ิสักนิดโาเีคำตอบพร้อมั ึานั้นเาาเทียบัดูว่าิ่ี่เตี้ยนเซี่กับ่ัเขียนเหมือนัือไม่ เ่ี้ีไหมเคะ?”
“ความิี!” เฉิน๋หันังแะเิผ่าน้โถงไปั้ตำราาเ็่าาใิ่ั
ง่าซีเิตามไปเช่นั ังฝหมึกเ็ ั้หยิบะาแะพู่ั ่าคง่าเขียนคำตอบพร้อมั
เฉิน๋เขียนเ็จึงัะาแผ่นนั้นแะใ้มือปิเาไว้ าตาฉายแววำใ
เื่อง่าซีเขียนเ็ นางจึงกางะาแผ่นนั้นใ้เฉิน๋ดู่าาใ
ว่าาตาำใงเฉิน๋ึกับเลือนายไปใิา
ตรงัข้าม าตางง่าซีฉายแววำใเล็กน้อย แ่ัเ่นิ่งเีแฝงความ้ “่ัทายถูกือไม่เคะ?”
เฉิน๋หัวเราะพลางส่ายหน้าะดูะาคำตอบงง่าซี “ง่าซี เจ้าชนะแ้...”
ิ่ี่ง่าซีเขียน็คือ ไม่ีู้ใดี่ชอบากี่สุด แะ็ไม่ีู้ใดี่ไม่ชอบากี่สุด
ิ่ี่เฉิน๋เขียน็คือ ไม่ีั้
“เุใเจ้าึเดาถูก?” เฉิน๋่้าารู้ เขาเนังพิงพัเก้าอี้าอารมณ์ะเ่ถาม
ง่าซีเ่พลางเ็บะาั้แผ่นทิ้งใะ้าสำับใ่ขยะ “ไม่้เดา แ่้ดูเคะ การเ่เกมกับเตี้ยนเซี่ ากไม่ใ้สะชนะไ้่าไรั?”
“ดูท่าเจ้าะาไ่้” เฉิน๋เ่ทั้งยยิ้ม
ง่าซีเ่่าราบเี “ใาครา ทุกบนโใบนี้ไม่ไ้โ่ เียงแ่ีาี่กำหนด”
“เจ้าีความรู้เช่นไรต่อาุชายางเปิ่หวาง? ลองูใ้เปิ่หวางฟั” เฉิน๋เ่
ง่าซีนั่งบนเก้าอี้ิหน้า่าใ้ตำราาเ็ เ่่าราบเี “ถือว่าใ้ไ้เคะ าตางท่าน๋่าเฉียบแมิๆ”
“ตบตาข้า...” เฉิน๋บิดขี้เกียจ “ากเจ้าิว่าีทั้ง แ้เุใึิว่าเปิ่หวางไม่ชอบพวกนางั?”
“ภายใใงเตี้ยนเซี่ีเียงู้เียว ันั้นต่อใ้สตรีเ่านี้ะีากเียงใด สำับเตี้ยนเซี่ คงเีไ้ว่าสนใชั่วคราวเท่านั้นเคะ เียงแค่เข้าตา แ่ไม่าเข้าไปอยู่ใใ เราะฉะนั้นะเ่ึเื่ชอบากี่สุดือไม่ชอบากี่สุดไ้่าไร?” ง่าซีเ่
เฉิน๋พิงพัเก้าอี้นาง ู่ึ่หยัดาุึ้่าเกียจคร้าน “เจ้าี่นะ...ั้ี้เจ้าชนะ่าขาดลอย”
“าะใ้เปิ่หวางทำอะไรใ้เจ้า? ิไว้แ้ือั?” เฉิน๋เิไปทาง้ทม
ง่าซีเิตามไป เ่ทั้งยยิ้ม “่ัิไว้แ้เคะ”
“อ้อ? ไลองูา”
“่ัิว่าตลอดายวันานี้เาแะไ้สมจริงพอแ้เคะ ะีกว่าือไม่ากนับแ่วันนี้ไปไม่้าค้างแรมี่ตำหัจาวเต๋อ? เาะไ้าใอยู่่าิะเคะ” แม้ะกล่าวาาขับไล่ ทว่า้ำเีงง่าซีัราบเีิ่ั
เฉิน๋หัวเราะ ญินางนี้่าาเสียจริง ึแม้ว่าะไล่เขาแะับว่าายวันานี้เขาำัแะ ทว่า้ำเีสุขุมเ็าเ่ี้ัทำใู้้อื่นไมู่้ึไม่พอใแ่่าใด
ใเื่อแพ้เกมั้ี้แ้ คงะไม่รักษาคำูไม่ไ้
เฉิน๋จึงยกยิ้มแะัปา “็ไ้...แ่วันนี้ัไม่ไ้”
ง่าซีไม่เ้าใ “เราะอะไรเคะ?”
“พระชายาู้าักแมแะเข้าเ้าใู้อื่นเ่ี้ เปิ่หวางไม่าซ้ำเติม... ี้เจ้าาะัไม่เ้าใคำูนี้ แ่อีกู่เจ้า็ะรู้เง”
เฉิน๋ถอดงเท้าแ้ขึ้นไปแผ่าบนเี “เปิ่หวางะงีบับสัน่อย ากใกล้เาอาารกลางวัน่ปลุกเปิ่หวาง”
“เคะ” ง่าซีขานรับ
แม้ะเ่เีเี ทว่านางัช่วยไปปิหน้า่าง้ทมี่เปิ้าอยู่ใ้เขา
เื่อไ้ยินเีปิบานหน้า่า ุปากงเฉิน๋จึงแฝงยยิ้ม ิู่้ึว่าสตรีนางนี้น่าสนใากกว่าเดิม...
จวน์รัชทายาท
ภายใ้ทมง์รัชทายาทเต็มไปด้วยญิาล้อมบ ทว่า์รัชทายาทัึรำคาญใิ่ั ก่อนะโบกมือไล่ “ไปใ้เถิด ใ้เปิ่หวางอยู่เงียบๆ สัน่อย”
เดิมทีเขาิะเีาเหม่ยเินาปรนนิบัติ าทำใ้เขาอารมณ์ีขึ้นาบ้าง แ่เื่อเ็หน้าสตรีี่ถือว่าาเลิศเ่านี้ทุกวัน เขาัู้ึว่าพวกนางขี้เ่ิ่ั ญิธรรมดาเ่ี้่าไม่เข้าตาเขาิๆ
ังจากไล่าเหม่ยเินไปจน ์รัชทายาทไปนั่งัุ้อยู่ภายใ้แ่เียงู้เียวแะมุ่งหน้าเิไปทางสวนดไม้
วันนี้ะ่าการเข้าเฝ้าใท้องพระโรง เจ้าาเสนอแนวิใการซ่อมแซมแ่้ำหวย[1] ทั้งาา ทันทีัใั้เ่าุาใหญ่ายาัเ็ีเ็าด้วย เ็พ่อัไม่ัิพระทัย แ่ีัั่ใ้กรมโยธาธิการิแการัาะะาเป็นี่เีร้อยแ้ าว่าไม่เกินาึ้าวัน เื่นี้็คงะีสรุป เื่นี้เจ้าาเป็นความิเ็ แ่ว่าเ็พ่อะ้ใ้เจ้าาเป็นู้ไปตรวจการ
ทว่าี่คือหน้าี่ี่ีทั้งรายไ้แะผาน เื่อเป็นเ่ี้เจ้าา็ะถือโาสแสวงาผลประโยชน์จากื้ี่อุดมสมบูรณ์่าแ่้ำหวยทั้งาา นาั้ัชนะใประชาชนจนกลายเป็นี่กล่าวเิญเยินยอ ไ้ทั้งชื่อเีอันีาแะถุงเงินีู่ขึ้น
ั้จากตำหัอี้เิ้ ะเ่าุาัไม่ไป้านแะัไม่ทันสังเกต ท่านลุงใหญ่เิาอยู่้าาเขา้ัส่งาตาเป็นสัญญาณ เื่ออยู่่าาเ่าุา แ่ว่าท่านลุงใหญ่ไม่ากล่าวิ่ใากั จึงทำไ้เียงส่งาตาบใ้เขาื่ืเข้าแทรกเื่นี้
ากะทำใ้เื่นี้ไ่ำเ็ถือ่า่าาก แค่ฎีกาแัาะะางกรมโยธาธิการทำ่าไปที เื่อเ็พ่อทอดพระเนตรแ้พิโรธ เื่นี้็ะไ่ำเ็ไปเง
ท่านเจ้ากรมิงกรมโยธาธิการตั้งเป็าาโตลอด แ่ไแ่ไราไม่ข้องเกี่วเื่ขั้วำา แ่เื่อเป็นเ่ี้็แสดงใ้เ็่าัเว่าแท้จริงแ้เขาือยู่ฝั่งเจ้าา เียงแ่ีผลกระทบจากเื่นี้ไม่ใหญ่ากั
ใเื่อท่านเจ้ากรมิีใิะือยู่ฝั่งเ้าา แ่ี้ัไม่แสดงตัวแ่ฝ่าย่าัเ ต่อใ้เกิดเื่อะไรกับเขา เจ้าา็คงไม่ื่ืช่วยเือ ันั้นพอเียงือฮู้ั๋กงหน้า าั้ใ้เขาเขียนฎีกาะวม เขา็้ไ่้าปฏิเสธ่าแ่
เื่อเป็นเ่ี้ เื่นี้็จบสิ้นเียงเท่านี้ กล่าวตามความเป็นจริง ิีซ่อมแซมแ่้ำหวยทั้งาาี่เจ้าาเ่ายอดเี่ยมิ่ั ใเื่อเจ้าาเสนอาเ่ี้ เขาะไม่หยิบยืมาใ้ไ้่าไร?
ันั้นิีี่ีี่สุดไม่ใช่การทำใ้เื่นี้ไม่าำเิา แ่เป็นการทำใ้เื่นี้ำเ็ลุล่วงด้วยี่าาก แ่ะ้เาำางู้ตรวจการาไว้ใมือใ้ไ้เสียก่อน ากเป็นเ่ั้็แค่ใ้เจ้าาปักุวิวาห์ใู้้อื่น[2] ึานั้นไม่รู้ว่าใใเจ้าาะึััุ้ากเียงใด
เื่อแการี่ยอดเี่ยมลอยาตามาลม แการี่บคอบแะรัดกุม ึะสาารถหยุดาลมระลนี้
แ่ถ้าาะทำใ้แการยอดเี่ยมำเ็ ่าไม่่าั...
แะึ่ในั้น ไม่รู้ว่าุาจำนวนึ่แะเ็พ่อำัิอะไร ี่คือเืุ่เืี่ยากะเ้าใ่ากระจ่างแจ้งิ่ั
ำาใราชสำังเจ้าาไม่ัเาแ่ไแ่ไร ไ่เเ็เขาเ่ึุาใหญ่เ่านั้น ีั้ัไ่เเ็เขาสนิทสนมกับุาใหญ่เ่านั้น ิ่ไปกว่านั้นัไ่เเ็เขาใ่ใเื่ใราชสำัาก่... แ่ว่ายกเว้นวันนี้
เาี่ผ่านา เจ้าาเหมือนเป็นเียงท่านู๋้เ้อระเหยี่านั่งเ่อยู่ภายใท้องพระโรงเท่านั้น
แะเหตุผลี่เ็พ่อใ้เจ้าา่เข้าเฝ้าใท้องพระโรงัฟัดูน่าขบขัน—
พระประสงค์งเ็พ่อคือ เจ้าาเี่ยวเ่เตร็ดเตร่ไปวันๆ เกรงว่าเขาะไม่าุความประพฤติง ด้วยเหตุนี้จึงใ้า่เข้าเฝ้าใท้องพระโรงทุกเ้า ถือเสียว่าเป็นการขานชื่อเหมือนเื่อครั้งัร่ำเรียนอยู่ใสำัไท่เฉว ะไ้วางแเาชีวิตงเงใทุกๆ วันแะานั่งฟัว่าใ้้าเกิดเื่อะไรขึ้นบ้าง ะป่ใ้เขาเาตัวเงไปุอยู่กับเ่าญิาจนเสียนิสัยไม่ไ้
[1]แ่้ำหวยคือแ่้ำใเขตเจียงซู คบคลุมหวยอัน ฉู่โ แะหวยหยาง
[2]ปักุวิวาห์ใู้้อื่น หายึลำบากแาแ่ผลประโยชน์ัเป็นงู้อื่น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??