เรื่อง แพทย์หญิงหมื่นพิษ [แปลจบแล้ว]
ิ๋นูไ่มีเาิอะไใ้มากความ “างโน้นเ้า่ะ!” นางีาุุี่มีท่าทีค่อน้างแปกประหลาดผู้นั้นมุ่งไปยังิางเฟิ่งหลิง
่าตอนี่เามาึ พื้นัมีเีหมาในตัวสิ้นชีพู่ ส่วนุุนั่งู่ี่พื้นหญ้าำัใช้แผ้าัข้อืี่ได้ับาดเจ็บง
“ี่สาม ่าบาดเจ็บื?!” ืเองจะาักับี่สามงูเิไป ็แค่หมาในตัวเ่าั้น
เฟิ่งหลิงไ่มองาาเหลือเชื่องุาสี่เแม้แต่้ าาัู่ใบ้าเ็ๆ ีู่เป็นกังวลงี้างา ครู่ึ่งึยิ้มตอบัไปเ็้
ชั่วขณะี่ิ๋นูเ็เขาปัไ้ัา ใจ็ัโล่งอก นางหายใจเ็้ ้หยิบุไออกาาตะกร้าไ่ใส่เ้าไปในปาแล้วเี้ครู่ึ่ง านั้นึโปะลงไปข้อืงเขา
เป็นมักมีิใงบิดาาา นางไ่รู้ึกว่าาะำงจะมีอะไไ่เหมาะสม ่าุุทั้งัตะลึงเ็้
ัแี่ข้อืงเขาอย่างำาญจนเ็ ิ๋นูึเงย้าึ้มองท้องฟ้า “ุุาสามี่ช่วยเหลือเ้า่ะ แข่วนี้แม้จะไุ่แ แต่าใสามวันาไ่ถูก้ำจะดีี่สุด ่ายังมีแถูกัี่ใดีืไ่เ้าคะ?”
นางถามอย่างจริงจัง ทั้งยังไ่มีความัเิงุ่มสาวโดยสิ้นเชิง เฟิ่งหลิงัิว่าในาสุกใสู่นั้น ความ่ำึงนับเป็าูถูกนางึยิ้มออกไปอย่างุ “ไ่มี”
“เช่นนั้น็ดีแล้ว เขี้ยวงหมาในีิ าถูกัจนบาดเจ็บห้ามปิัเด็ดขาด ิะั้บาดแจะิเื้ได้่านะเ้าคะ”
้ำเีงนางสงิ่งิ่ั ทั้งยังแฝไปด้วยความโู่จางๆ าางเฟิ่งีมองสลับไปาระหว่างทั้ง ี่เองพลาดอะไีุ่สุดๆ ไปแล้วใ่ืไ่?
ตอนี้เอง เีึ่งแ่มาในูงทั้งสาม พระูัึ่งวิ่งเ้าาอย่างตื่นตระก “โ่ ุาสามั ี่แท้่า็ู่ี้เอง! ฮูิผู้เฒ่าง่าโไ่่าึใจสั่งออกตามหาไปทั่วแล้วั”
ฮูิผู้เฒ่าจวนาติ้งโ็มาแล้วอย่างนั้นื? ิ๋นูไ่ได้่าอะไ เีลุกึ้ืแล้ว่าุครั้งึ่ง แล้วึหันาเิาไป
“ุาสามได้ับาดเจ็บืั?!” เื่อเ็ผ้าัแข้อืงเฟิ่งหลิง พระูัั้าเปี่ี เฟิ่งีึเ่าเรื่องี่มีั์ดุร้ายุออกาาสนามล่าั์ใ้เขาฟัง “ใเื่ยังมิามั่นใจได้ว่ายังมีั์ดุร้ายตัวื่ีืไ่ างี่ดีใ้ในวัดาตอนกลางืใ้้่อยแ้ั”
เฟิ่งหลิงลุกึ้ื สัมผัสได้ึมีดั้บริเวณเ ี่เขาลืมืนางเสียแล้ว ไ่ได้ี่จะมองไปยังิาี่ิ๋นูาไป เฟิ่งีีู่่้าๆ ึี่าาอย่างนึกุ “ี่สาม ็เิไปไแล้ว ่ามองรอยเท้าืไ?”
เฟิ่งหลิงเลิกิ้เ็้ ่าเตือนเขาด้วย้ำเีู่่ “กระต่ายป่า...”
“เ่ ่าย่านานแล้ว เาีัไปเถิด ฮ่าๆ” าใ้่าย่ารู้ว่าเองิจะิเนื้อใน่สักการะะุ เกว่าถูกบ่นาเป็นแน่
...
เื่อเ้าใ้้งฮูิผู้เฒ่าแ่จวนาติ้งโ ็ได้ยินเีหัวเราะดังแ่าาาใ
“อี่เ๋ร์ คราวี้ัมาแล้วมิได้ไปเ็เช่นนั้นีกระมัง?”
เฟิ่งหลิงและเฟิ่งีสบตาั พระูัเปิปะูใ้เา จริงั่คาด ุุ่าูใหญ่ำำสบเ้าัาางเา “้สาม! ้ี่!”
“ี่ใหญ่”
เฟิ่งีส่งเีเรียก แล้วึาตัวเองเิไปในุง ในหมู่ี่ชาย้ชายั้าเขาสนิทสนมกับเฟิ่งหลิงเีเดียวเ่าั้น ุาใหญ่เ็่าาเช่นี้งเขา็แ้ิ้อย่างเคยชิน แล้วึเิไปหาเฟิ่งหลิง “้สาม ่าางเ้าดีึ้บ้างแล้วื?”
ิไ่ึว่าี่ใหญ่็มาี่วัดเีฝูด้วย ัีี่เขาเพิ่งจะู่้กับหมาในตัวนั้นจนเลืไ สี้าในาี้ึูไ่ค่อยดีั
“ดีึ้มากแล้วั เุใคราวี้่าึได้ัมากะทันหันั?” เีงเขาฟังู่แ สำหัื่ๆ แล้ว็ไ่ได้ี่จะเป็่เขามากึ้าส่วน
“้ากับิ่ิ๋นเฟิุ้มั...เ่” เขาะัไปเ็้ ุเ้าใโดยัว่าี่เขา่าึคือู้ใ
เฟิ่งอี่และิ่ิ๋นเฟิงล้วนเป็นสนิท้างารัชายาท เื่องเิางัเืงเา่ต้องิาู่้างา ุาใหญ่แ่จวนาหโเอง็ัมาแล้ว เกว่าตอนี้รัชายาทู่ในวัดเีฝู
“ัุ่ี้เาต้องไปสนามล่าั์ ้สี่ เ้าไปด้วยืไ่?” เฟิ่งอี่ยิ้มพลางมองไปยังุุี่มีสี้าเ็า เฟิ่งีัทำเีมองเขาอย่างเีเฉย ่าาไ่ใ
ฮูิผู้เฒ่ายิ้ม “้สี่งเ้ากลัวจะา้าต่อ้า์รัชายาท อย่าไปััเขาเ”
“่าย่าั! ้ากลัวา้าี่ไั ฝีืยิงูง้า็เป็นึ่งเช่นันะั!” เฟิ่งีไ่ิ เขาเีแค่ไู่่กับราชนิกุลเ่าั้็เ่าั้น เขาไ่เรื่องราวในท้องพระโมากั เนื่องาเขาเีการประจบสอพลอ และิ่เี่าาและคำพูดัเสแสร้งงเ่าั้ “ี่สาม ่าิว่าอย่างไ?” าาราวกับำั่าว่า ใ้ีช่วยเขาล้างมลทินี่เสีย
“ื ่าัว่าฝีืยิงูงรัชายาททยเยี่ยมิ่ั ้าว่า้สี่อย่าไปร่วมุด้วยจะดีกว่า”
อะไนะ?! เฟิ่งีัา กระทั่งี่สาม็ยังูเบา? เขาเชิดาอย่างไ่พอใจ “ี่ใหญ่ ัุ่็อย่าหาว่า้สามอย่าง้าืไ่ปรานีเ่า!”
เื่อ่าคำี้า ใน้ัเิเีหัวเราะดังึ้
“ใ่แล้ว พรุ่งี้หลิงเ๋ร์็จะมาด้วย” ประโยี้งฮูิผู้เฒ่าทำใ้เฟิ่งีตะลึงจนาแร่วง ในใจเิลางสังหรณ์ี่ไ่ดีั การปาฏัในุครั้งง้เ็ผู้ี้ ัะนำาปัญาทั้งเ็ใหญ่มาด้วยเสมอ ุ้า็เป็นเขาี่ต้องไปเ็บกวาดความวุ่นวาย “อะไนะั? ยัยเด็กปีศาจนั่น็มาื?!”
่าารังเกียจเสียเ็ปะางเขา ทำใุ้ใน้ี่จะหัวเราะาไ่ได้
...
“่าแม่เ้าคะ ี่ใหญ่ยังไ่ส่งข่าวมาีื?” ิ่ิ๋นฮว๋านั่งู่ใน้ั้ั รู้ึก่าัดเีฝู่าอุดอู้เหลือเิ นอกาจะต้อง่าคัมภีร์เาะมู่ี๋1 เป็นเื่นฮูิผู้เฒ่าแล้ว ยังต้องทนเ็ใบ้าี่ทำใ้ผู้เีชังงิ่ิ๋นูีด้วย าต้องู่ีาวันเกว่าเองจะัไ่ไหว
เซื่อแ้ิ้า “พรุ่งี้เ้า็สวมุทอกุหลาบแดงตัวนั้นเถิด”
เื่อได้ยินคำี้ ิ่ิ๋นฮว๋าักระตือรือร้นึ้มา “์รัชายาทจะมาพรุ่งี้แล้วืเ้าคะ?!”
“พรุ่งี้ี่ชายใหญ่งู็จะไปล่าั์ี่สนามล่าั์เป็นเื่นรัชายาท เา็หาเาเหมาะสมปาฏัึ้เสีย ี่ชายใหญ่งูจะต้องใ้เาูกับรัชายาททำความคุ้นเคยัแน่ ำี่แม่เ้าในาปกติไ้ใ้ดีเ่า ุสิ่งึู้่กับาะำงูในัุ่ี้แล้ว!”
คำพูดี้ทำใ้ิ่ิ๋นฮว๋าื่เ้จนพูดไ่ออก แเิ่นางบ่นว่าาาภูเขาี้าเ็เิไป ทำใ้ใบ้างนางแห้ง้า ตอนี้ัีืึ้มุ่ง้าไปหาเื่ประทินิกุหลาบี่ทำึ้าในวังาา้าเสียแล้ว
ตอนี่ออกาเรือนไปว่าเบื้อง้ามีเา่าึ่งเิ่าไป ิ่ิ๋นฮว๋าไ่ได้ี่จะเิไป้าง้า “้หก เ้าำัทำอะไู่ื?”
ิ๋นูปะาใเ็้ าวันมาี้ิ่ิ๋นฮว๋าไ่ใเอง ตอนี้ึกับยิ้มอย่างดีอกดีใจเช่นี้เชียว
“ช่วย่าย่าหยิบคัมภีร์เ้า่ะ”
“ฮึๆ ดี เช่นนั้นเ้า็ทำไปเถิด ใ่แล้ว ุผ้าป่านตัวี้เาะัเ้ามากเทีเดียว” นางเิ่า้าิ๋นูด้วยาาหาเหยียดและโู่าส่วน ุปางนางไ่ได้ี่จะแ้ิ้าอย่างใ นกกระจอก ต่อใ้พยาาเีใด็มิากลายเป็น์ได้ ่าความฝันงิ่ิ๋นฮว๋าใ้จะเป็นจริงแล้ว
วันี้ตอนี่นางไป่าคัมภีร์เป็นเื่นฮูิผู้เฒ่าใบ้ายังเจือแโศกเศร้าัแ้ใ มาตอนี้ึกับ...ิ๋นูิ่รู้ึกาั่าจะมีเรื่องอะไเิึ้อย่างไอย่างนั้น
...
รัชายาทแ้เฉินำเิา์ฮองเฮา มีูปโหล่อเ่าความสามารถปราดเปรื่องเือผู้ ทั้งยังิัสุขุมเืเ็ เื่อาปี่แต่งาปลอมตัวปิัฐาะออกท่องเี่ยวไปทั่วุพื้นี่ านั้นเ็ไปยังชายแดนเื่เรียนรู้ีิแบบา นับเป็นรัชายาท้แเทีเดียว และเป็นเพราะได้ใช้ีิคลุกคลีกับเ่าุาจวนโั้าี่าุใ้เคียงัึกลายเป็นสหายัในี่สุด
ุุผู้มีูปโหล่อเหลาาผู้ึ่งเิออกาากระโจมี่ถูก้าึ้มาชั่วคราว แตางเขาลึกล้ำ ่าแ่ยังไ่ลืมแ้ิ้สง่างาม ุฮว๋าฝูสีเา่าาี่จะสักั้นิ่าชนชั้นูงเขา าี้ในืืูไ้คันึ่ล้าาลองยิงเสียเ็ปะา
“ฝ่าา ้สี่งกระหม่อมิัป่าเื่ิ่ั ีสักครู่าเขาทำิ่ใขัดใจไปบ้าง์รัชายาทโปรดะเ้ด้วยพ่ะ่ะค่ะ” เฟิ่งอี่่าไ้่ อย่างไเสียเขา็เชื่่าิัเช่นรัชายาทมิเ็บมาใส่ใจ
ฟาี่หัวเราะเบาๆ เขาัิอาเ็เสีย่อยว่าจริงจัง่ำึเช่นเฟิ่งอี่จะมี้สี่ี่ป่าเื่อย่างไ
ุุรูปงามผู้ึ่งเิออกาาป่าอย่างระมัดระวัง ่าเีัมาอย่างพร้อมสรรพ ใ้ความรู้ึกว่าจะไ่แพู้้ใในการปะี่จริงจังเช่นี้
ี่เป็นครั้งแรกี่เฟิ่งีได้กับรัชายาท ึเป็นธรรมดาี่จะเ็บอาการ เขาเิเ้าาคารวะอย่างเ้ๆ กังๆ ู่บ้าง “คารวะ์รัชายาทพ่ะ่ะค่ะ”
ไเจะรู้ว่าู่ๆ ีฝ่ายจะใช้ืตบลงไ่เขาแล้วหัวเราะฮ่าๆ า “ี่ี่ไ่มีรัชายาทอะไหรอก าเ้าเ็ใ็เรียก้าเป็นี่เป็น้เถิด ว่าัว่าุางจวนาติ้งโุล้วนรูปงามไ่ธรรมดา วันี้ไ้าเ็นับว่าเป็นั่คำเ่าิๆ”
“ฝ่าายังไ่เคยี่สามงกระหม่อม ในหมู่กระหม่อมี่้ใ็เทียบเขาไ่ได้”
ฟี่เลิกิ้เ็้ “เขาไ่ไดู้่ี่วัดเีฝูื?”
“้สาม่าา่แ าไ่ใ่เพราะคราวี้่าย่า้าาเขาึ้เขามาพร าปกติ็จะไ่ออกาจวนพ่ะ่ะค่ะ”
คำพูดงเฟิ่งอี่ทำใ้ฟาี่นึกึ่าืาอย่างึ้มาได้ ่าัว่าาติ้งโัถนอมุาี่สามี้มากั เีแต่น่าเสียดายี่ัเ็งเขาต้องใช้ีิู่กับขวดยา าเป็นั่ี่เฟิ่งอี่่าิๆ เช่นนั้น็เป็นาาึ่ง
เฟิ่งีีู่่้าๆ ปะาใอย่างเ็ได้ชัด รัชายาท้าไ่เหืนกับี่เขาจินาการเแม้แต่้ เื่อเทียบกับราชนิกุลี่โโอหังดเบ่งาีเ่าั้แล้ว รัชายาท่าเ้าึได้่า กระทั่งใ้ความรู้ึกเชื่อถือี่าจะิา เขาักระจ่างแจ้งแล้วว่าเุใาปี่ี่ใหญ่ึได้ัิใิา์รัชายาท ตั้งแต่ตอนี่ออกาจวน็่าไปนานแล้ว เดิมทียังิว่าี่ใหญ่้าอำนาจเเ่เ่าั้ แต่ตอนี้เขาเริ่มเ้าใึ้มาบ้างแล้ว
รัชายาทจะต้องเิถวัลย์เป็นัิในวัน้า เช่นี้็ทำใ้ผู้เ็ใี่จะิาเขาแล้ว าทีามีเีรัชายาทเดียวี่เป็นงชั้นยี่ทำใ้ผู้ืเืุสิ่ง
ิ่ิ๋นเฟิงูม้าสามสี่ตัวาาี่ไๆ เขายิ้มใ้เฟิ่งี้ๆ “ุาสี่็มาื?”
ีฝ่ายพยัก้าตอบ ทั้งสามะโึ้ม้า ิ่ิ๋นเฟิงยิ้ม “วันี้ผู้แพ้ ต้องเี้เหล้าิไห!”
ิไห? เฟิ่งีตะลึง ุุสามนั้นพุ่งตัวออกไปแล้ว
ณ ้พักางทิศใต้ เีใสราวกับกระดิ่งดังึ้ “ี่สาม...ี่สาม...”
คุณูเ็เฟิ่งหลิงใช้เท้าีประตู้ใ้เปิออกดังปัง ิไ่ึว่าี่ปรากฏใน่าาาัเป็นีาีู่ตื่นใจ “อา...่าย่า...”
******************
คำิาเพิ่มเติม
1 มู่ี๋ (木鱼) แปตัว็คือ “ปาไ้” เป็นเื่ดนตรีาง์ชนิดึ่ง ใช้าี่พระ์์ ทำวัตร และปะพิธีกรรมางาา โดยจะมีไ้ีัึ่งเื่ใช้เาะมู่ี๋เป็นจังหวะร่วมด้วย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??