เรื่อง ฮูหยินของท่านจอมยุทธ์ในตำนาน [แปลจบแล้ว]
ทังฝา ท่านเ้าำัเทียนิ
สำนักเทียนิีู่่ภายใ้าูแลเขาีแต่าเป็นี่ึ่เพิ่มาขึ้น ิ่ี้็ส่อแววเป็นสำนักี่ิ่ใหญ่เีไี่สุดใดินแดนเีง
ี่ีกำลังู่ใมือเ่ทังฝา หาใ่ธรรมดาั่ไป ใาทรงจำิเซียว แ้ทังฝาจะเป็นาา์เขาแต่็ีาลับู่่ ถึงจะขึ้นชื่อว่าเป็นศิษย์โป แต่็ไม่ารู้ถึงัขีดจำกัดเขาไ้
ฉะนั้นาั์ทังฝาใสายตาใ่ใ ไม่ต่างาจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์ กระูกแข็ง ยากแ้หยั่งถึง
เาะเกรงกลัวทังฝา ิเซียวถึงไ่เกล้าเพิรุธะไต่อหน้าเขาเ
อีก่า ี่สำคัญื สำนักเทียนิเป็นหนึ่งใใ้หล้าดินแดนเีง ั่ไม่ธรรมเฉกเ่ภายนอกี่เ็ น่าเีดายถึงจะเป็นิเซียว ็ิาหยั่งรู้ึแ่ัี่แ้จริงสำนักเทียนิไ้
ั้ี้ทังฝาเรียกเขาเ้า หลิงเซียวเ็คาดาณ์ไู้่แล้ว
ำัแค่ทังิ๋นีวิ่งร้องห่มร้องไห้ไปฟ้็เพียงแ้ ยังไู่ึเรื่องิัเขาี่เปลี่ยนไป แล้วไจะมาุีกับศิษย์ัพิภพี่ไม่ไ้เอาไเ่าไ่
ใาทรงจำิเซียว ทังฝานั้นัลูกสาวา ไม่ว่าทังิ๋นีจะ้ะไ ตราบใดีู่่ใเี่เขาัไ้ ทังฝา็จะ่ทำใ้เป็ิ ฉะนั้นั้ี้ทังิ๋นีรู้สึกูทำร้ายิใ ็ต้องัไปคร่ำครวญเป็แ่
“ศิษย์ี่ใญ่ ท่านเ้าำัรอท่านู่้าใ” ศิษย์นำาพาเขามาโประชุม
หลิงเซียวปาามองโประชุมีู่โอ่อ่า แ่ป้าย้า้าเ็ว่าทังฝาเป็นเขียนด้วยัเ ื่ถึงาั์อ่อนโยนี่้าขึ้น าเ้วิจิตรเถึงาสามารถี่เด่นชัด แต่็่เร้นไ้่าึล้ำ
เปิดปะูเ้าไป โประชุมกว้างไม่ไู้าแตู่ีรสนิยม
เ้าี้แกะสลัก่าประณีตสองัั้้ามกับปะู หนึ่งใเ้าี้ีาวัยกลางาสี่ินั่งู่
ากลางท่าาใี เมื่อเ็หลิงเซียวเ้าา ็เรอยยิ้มุ่ “ิเซียว เจ้ามาแล้วเ มาหาาา์ี่”
หลิงเซียว้าาไร้ึ่อารมณ์เิไปหา ้ขานั “าา์”
าา์คำี้ ี่จริงื่าใ้เกียรติกับทังฝา่าาโขีเี พูดถึงัุฒิแล้ว ทังฝาไม่คู่ควรเป็นาา์เขาไ้เ แ่ว่า ถึงักัน แ้กระทั่งเป็นศิษย์เขา ทังฝา็ไม่คู่ควรเ่กัน เีแ่เขาใี้ต้องเล่นะเป็นิเซียว ฉะนั้นถึงยอมใ้ทังฝาแค่าหน้าเ่าั้
“เซียวเอ๋อร์ าา์แะเจ้าเราเไม่ไุ้กันต่อหน้ากันมา็ััแล้วนะ ไๆ ัี้เราั้็ว่าง ั่สิ จะไุ้กัน่” ทังฝาเอ่ย้รอยยิ้มใบหน้า
หลิงเซียวไม่ไ้ะััแ้แต่ิ ้กับั่เ้าี้ัแรก “ท่านาา์าึ เราไม่ไุ้กันดีๆ ั้สองปีแล้ว”
ทังฝาูเคราใ้า พยักหน้าัเบาๆ “ศิษย์ั เจ้ายังจำไ้ไหม ั้แี่เราุกันืี่ใด”
“ี่เ้า้าา์ไ้ีไม่เยอะ ้าจำไ้ ท่านเรียกหา้าั้แกลางดึก ากระทำี่พิเศษเ่ี้ ็เ็จะีแต่ท่านี่ทำไ้” หลิงเซียวพร่ำถึงีน้ำเีงราบรื่นสีหน้าไร้ารู้สึก
“เมื่อแก่เฒ่า าจำ็เืาไปบ้าง” ทังฝาาใ
านั้นั้็พูดุกันตามประสาู่ไ่้ รวมถึงี พอใ้จบ ทังฝา็เิ่เอ่ยถึงทังิ๋นี
ทังิ๋นี จริงๆ ็ืูเขาาใจนเีิั
ทว่าั้สำนักเทียนิต่าง็ู ่าีิเซียวี่ีต่อทังิ๋นีนั้นไม่ไ้เิเะไ ้ี้แ้แต่ทังฝาเ็ู เาะิ่ชัดเจน ถึงไ้าใ
ทังฝารู้ว่าลูกสาวนั้นิัเอาแต่ใ ถึงไ้ไ่เใ้ิเซียวคล้อยตามา เีแ่ใ้ยอมาบ้างเป็นครั้งคา ไม่ทะเลาะกันใญ่โ็พอ
่าไรเีา็เป็นู้ญิ ั้าา โดยเฉพาะเาู่ต่อหน้าศิษย์พี่ั้า
ผ่านไปปะาหนึ่งชั่วา ทังฝาถึงปล่อยหลิงเซียวัไป
าปลอมัเป็นิเซียวนั้น มัน่าง่ายดายสำหัหลิงเซียวเีจริง ไม่ีอุปสรรคะไเ
พอาโประชุม หลิงเซียวค่อยๆ เยื้องย่างผ่านาเิยาว รอยยิ้มีกกว้างเรื่อยๆ ี่มันจิ้งจอกเฒ่าจริงๆ เ้าใิี่พูดมาไม่้พูดถึงี ี่ถ้าเขาไม่ไู้ดกลืนาจำิเซียวมา คงต้องเพิรุธเป็แ่
ิเซียวิัเ็าไร้ารู้สึก แต่ใสำนักเทียนิเขาัเป็นี่ชื่นชอบ่า่าแปใ
ั่ไปาจะูไม่ แต่เาะหลิงเซียวกลืนิาทรงจำเขา ถึงไ้รู้ว่าเขาีุประสงค์ะไบาง่า
เพื่อี่จะื้ใ เขา ‘เผอิญ’ ่เหลือศิษย์นั้นี้จนติดเป็นหี้บุญคุณเล็กน้อย าั้ี่ผ่านมาจะไม่ไ้แะไา แต่กับี่กำลังลำบาก ืเป็นาื่ฟืน่าาหิมะ เาะใเาี้ี่เ ี่ผู้จะจดจำี่ำีต่อเา
ิเซียวใชุ้ี้ เพื่อทำใ้ศิษย์ั้าใสำนักเื่ใเคารพเขา
ภายนอกีู่เ็าเืเ็ แต่ภายใ้าเ็านั้นั่หัวใัุ่ เกือบจะั้หมดศิษย์ใสำนักล้วนิเ่ี้
ทว่า…
นอกาเบื้องึใิใเขาแล้ว ไม่ีใครรู้เว่า ี่เขาทำไปนั้นีุประสงค์่าื่
พูดตามจริง หลิงเซียวไม่ไ้ั้ใูดาจำเขา เีแ่ั้มือไป่ แต่ใครจะิ ิเซียวั่าลับัใญ่แบบี้ไ้
เจ้าี่่า้เ่์เพทุบายเีจริง
านั้น หลิงเซียวเัิใว่าจะปลอมัเป็นเขา แล้ว่ทำคำขอใใเขาใ้เป็ิ็แล้วกัน
“ศิษย์ี่ใญ่ ท่านัมาแล้วหรือ” เด็กหนุ่มท่าท่างดีอกดีใปรากฏัเบื้องหน้าเขา วิ่งมาไ่ัหายใ็าเีงเบา “นั่น ท่านหาเหรือไม่”
หลิงเซียวีกยิ้มกว้าง “โเผิง ศิษย์ี่ใญ่โรงเั้ที แ่ว่าต้องไ้ิืมาแนู่่แล้ว”
เขารู้ว่าโเผิงพูดถึงะไ แะเาะสิ่งนั้นทำใ้เขาไ้เกับิเซียวึกับเอาชีวิต
โเผิงพลันึ้ไป ี่เป็นั้แี่เ็ศิษย์ี่ใญ่ิ้่โยนเ่ี้
…
…
โวเสี่ยวโ่ั้ใเ้าห้วงเาหลังัาึสำนัก แล้วหว่านเมล็ดพันธุ์ขั้นหนึ่งกับขั้นสอง
ทว่าเมื่อเเรื่องาพวกนั้นมาแ ทำใ้เขาไม่กล้า ใครจะรู้ว่าเขาจะโ่เ้าาหาเมื่อไร
เมื่อ่าตำราตลอดั้บ่าย ใี่สุด็แน่ใว่าหลิงเซียวไม่ีามาใเาัใ้ี้แน่ โวเสี่ยวโ่ี่เิ่ิไส้ิ่ ็ัิใไปโรงาา แ้ฟ้าจะัลงมา็ขอใ้เขาิ้าวเ็ค่อยว่ากัน แ่ ำูเหล่าี้จะพูดลับหลังหลิงเซียวเ่าั้
ไม่รู้ัี้มันัะไกันแน่ ใโรงาาเยอะ่าุั
โวเสี่ยวโ่ไม่ไ้ใส่ใ รีบเร่งฝีเท้าเพียงกังวลว่าาาจะหมด่
ไม่รู้ว่าิไปเหรือ่าไร รู้สึ่าี่เิไปเิมา รวมถึงี่นั่งกันู่ ีสายตาาคู่มองมาี่เขาแปๆ เหมือนกับำแล้ว็ัิ แต่็บอกไมู่ าั้็ีเีงุกัน
โวเสี่ยวโ่ไ่ัรู้ัว่าัเกำลังโด่งดัง พอั้าวาพ่อครัวเ็ มองไปสี่ิ ไม่เ็ี่นั่งว่างเ
ขณะี่กำลังยืนโเ โต๊ะ้าขวาไม่ไนัก ็ีเีงเรียกาใครบาง “ศิษย์น้องเล็ก าี้”
โวเสี่ยวโ่ัมอง ศิษย์ี่ใญ่ฟางเิเล่อนั่นเ ี่นั่ง้างเขาว่างู่ี ี้ไม่ต้องโเแล้ว เขาึเิืถาดาาไปานั้น
ไม่เกันาสองั ฟางเิเล่อ็ัใ้ารู้สึกเป็นกันเ แถมยังเิเ้าี้ใ้เขาด้วย
โวเสี่ยวโ่่าขอบคุณ่าีุา่จะั่
ฟางเิเล่อจ้องาาโต๊ะ า่าา์ี “ศิษย์น้อง เจ้าปิ็ทานแค่ี้เหรือ”
โวเสี่ยวโ่พยักหน้า “เท่าี้็แ้ ้าไม่ชินกับาิอิ่มเิไป”
ฟางเิเล่อัเาะร่า เขาึ่ไ้ยินั้แี่บอ่า ไม่ชินกับาิอิ่มเิไป ใาเ้าใเขา ุีาสามารถใาิ แต่ี่ัเาะัีเขาเดียว โต๊ะนั้นศิษย์ื่ต่างพากันมองหน้ากัน จนศิษย์หนึ่งไ่ไเอ่ยปากา
“ศิษย์น้อง พวก้าไ้ยินมาว่า เจ้ากับิเซียวศิษย์าต่อสู้นั้นสนิทกันหรือ เช้ายังัมา้กัน ใ่เรื่องจริงหรือไม่”
โวเสี่ยวโ่เงยหน้ามอง่าประหลาดใ แต่ัเ็สายตาุคู่จ้องเขาู่ จนใี่สุด็กระจ่างว่าำไาึุถึงไ้มองเขาพึึ ี่แ้็เาะ่าืสะพัดแล้วี่เ ไม่ต้องิ็รู้ว่าใครเป็นพูด นอกาศิษย์พี่สี่ี่ัมา้กัน ็คงไม่ีใครปล่อย่าืใัพิภพไ้เร็วเท่าี้แล้วแะ
เมื่อเ็สายตาารู้าเ็ุ โวเสี่ยวโ่็รู้สึกึั เอ่ย่าขำขัน “จริงๆ เป็นเรื่องเ้าใผิด่ะ”
“จะเ้าใผิดไ้ไง เ็ั้ามาย” ศิษย์พี่นั้นิว่าเขาไม่เต็มใ ้ขมวดคิ้ว
“เ้าใผิดจริงๆ…” โวเสี่ยวโ่พูดไม่ ึักับสายตาพวกนั้น นอกาู่าเ้าใผิด เขา็คงพูดไม่ไ้ว่าัเไปเาลับหลิงเซียวเ้าใ้ เูู่มา ถ้าไม่ไ้เผชิญาับั เขาเ็ไม่าเชื่อเืั
“เอาล่ะ พวกเจ้า็่าคาดคั้นศิษย์น้องเ เขา็บอกแล้วว่าเ้าใผิด อีก่าโรงาาเป็นี่ิ้าว หาใ่ี่ใ้พวกเจ้ามาพูดเรื่อยเปื่อย” ฟางเิเล่อ่โวเสี่ยวโ่พูด ถ้าใ้พูดถึงใครี่ไม่ัเรื่องาสัมพันธ์ี้เ็คงีแต่เขาเ่าั้
เมื่อุแยกย้าย โวเสี่ยวโ่็่าขอบคุณฟางเิเล่อ่าแ่เา
อีกฝ่ายั่าเป็นิตร ไ่เป็ไ ี่สิาั์ศิษย์ี่ใญ่ใใโวเสี่ยวโ่
้ำาไพราก หลิงเซียวะไนั่น เีไม่ติดหรอก
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??