เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
“ูพิษหรือ? เป็ไปไ่ไ้ เขาไ่ไ้กิน้้ำ จะูวางยาไ้่าไร” ต่งิหลันเ่าร่างูาพลางปฏิเการของหม่า าเพียงใ้คุณายูกินยาเหมิงฮั่ มันำใ้เขาหลับึเท่าั้ไ่ใ่หรือ? ก่อนหน้าี้า็เใ้หลัวไป๋เฉียนกินยาเหมิงฮั่ท่าเขายังาากระโดดแะวิ่งไ้ัหลับไปัพัก เื่่ซื่อเ็ูาอ่อนแอ็เป็ุข์ไ่้ เมื่อาหันไปพบเตังกุยบนฟูกรองี่ตั่งาอีก้า็พลันัดาลโทสะ าาตบหน้าเตังกุยัครั้ง ก่อนด่า “หญิงาเผู้ั้ำร้ายูา้า เขาฝันร้ายุวันัาา การี่าอยู่ี่ี่คงำใ้เขาใไ่้”
ทันใั้เ่าไท่ไท่แะาาา็เ่้ความประหลาดใ “คุณายู…ไ่ไ้กินะไเลยหรือ?”
ะถ่ายทปาเจินี่ั้ไม่าาูรบกวนไ้ มิฉะั้ไม่เพียง่ชีวิตู้ื่ไ่ไ้ แม้แต่ผู้ถ่ายทปา็จะอยู่ใอันตราย เมื่อเ็ต่งซื่อจะเ้าาำร้ายื่ เฟิงาตัวปี่ยืนัิยวน็ึามอง้ความเ็า หากเขาไม่าาำใ้าใหนีไปไ้ ็ำไ้เพียงลงไ้ลงมือเท่าั้ ต่งซื่อััไ้ถึงอันตรายาเฟิงาตัวปจึงะความเร็วฝีเ้า ก่อนหันไปโีเี่ยุ วันี้าั้ใจะสั่งสอนสุนัขจิ้งจอกเช่นเตังกุย ีีิอยู่็ีแต่รังเกียจ าแล้ว็ยังำร้ายูาของาอีก
เี่ยุเืายเื้ต่งซื่อี่กระพืออยู่้าัพลันดันไป้างััีโดยไม่เ่คำใ จึงาาสลัดแต่งซื่อแะเหวี่ยงาออกไปไ้
ต่งซื่อััไ้เพียงแขวาของาาจนไม่าาุไ้ แม้ไม่เ็ปนักแต่ใฐานะีสูงศักดิ์ ไเลยจะเลิ้มลองรสาติการูสลัดิ้ ้ำาของาจึงหลั่งเป็สาย ำะ้าเครื่องสำอางบนใหน้าเสียิ้ หลัวไป๋เฉียนวิ่งไปึาลุกขึ้นพลางเ่า้ความโกรธเี้ “เกิดะไขึ้น เหตุใคุณายูจึงฝันร้ายุื? เขาผลักน้องสามาภูเขาจำลองิืไ่? เหตุใเ้าู้เรื่องุ่าแต่้าัไมู่้ะไเลย”
ต่งซื่อยังคง่ำญ้ความเ็ป ไ่คำาของหลัวไป๋เฉียน เมื่อคุณายเ่ยเ็เี่ยุีแม่ของเขาจน้ไ้ อีกั้ก่อนหน้าี้ยังเฆ่าสัตว์เี้อัน้ำ่าของเขา คุณายเ่ยจึงีวิ่งไปตบเท้าของเี่ยุ ก่อน่ด่าเสียงดัง “เ้าฆ่าสัตว์เี้้า เ้ามันฆาร เ้าเป็ปีา” เี่ยุวดคิ้วพลางแค่นเสียงเ็าขึ้นจมูก “โ่” าั้็เตะเด็กายไปหาหลัวไป๋เฉียน
หลัวไป๋เฉียนัูาี่ปลิวา ท่าไ่ไุ้่ไปิบัญชีัเี่ยุแต่ัเ่ำิูา “เด็กโ่ เ็บของแั้เป็สัตว์เี้ไ้่าไร?” เมื่อหลัวไป๋เฉียนึึสิ่งีีิีำี่คลานบนเ็ัใต้นเมื่อวาน็ั่เทาไ่ไ้ ก่อนู้า้สายาุัพลางเ่ “นับแต่ี้ไป เ้าไม่าาเี้สิ่งีีิเ่าั้ไ้อีก หาก้าเ็ ้าจะัขาเ้าิ้เสีย”
คุณายเ่ย่าัไม่ยินพลางตะโกน้ห่ม้ไ้้ใหน้าแดงก่ำ “ฮือ ๆ พ่อเป็พ่อี่แย่าก ท่านพ่อำไม่ีัท่านแม่ ท่านแม่่าตราบใี่้าเี้สัตว์เ่าี้ใเืแซ่เ็าาเี้ไ้ ากเท่าไร็เี้ไ้”
ต่งซื่อหน้าเปลี่ยนสี่ารวดเร็วพลันง้างแซ้ายตบหน้าูา “เ้าพูดเรื่องะไ? ใครใ้เ้าเี้หนูใเืของเตังกุย?”
ทันใั้คุณายเ่ย็้ตะโกนเสียงดัง “ท่านแม่็เป็แม่ี่แย่เืั ท่านไม่ำามำู คราวี่แล้วท่านแม่ยังชื่นชมแะจะใ้รางวัล้าเาะเรื่องี้อยู่เลย แต่ตอนี้ัี้า” ต่งซื่อเีใจนาเอาักระแทกื้ เหตุใาจึงพาปีา้ปากไม่ีหููดตัวี้า้? ไ่่าเรื่องใ็พูดเสียิ้ ะี้แขวาของต่งซื่อไม่าาขยับไ้ าเ็คุณายูัะุไม่หยุดบนตั่งา ั้ยังเ็คุณายเ่ยบ้าคลั่ง ต่งซื่อ็พลัน้ไ้ “ชีวิต้า่า่าสังเชเสียิ มักเปัญหาตลเลา ไม่ีใครใ้ความยุติธรรมแก่้าั ท่านป้าสาม เหตุใท่านไม่า่้า ท่านำใ้้าดู่าเิ่นัก”
เ่าไท่ไท่ทุบตั่่างรุนแรง้ความโกรธ “พอ พอไ้แล้ว ุปาเี๋ยวี้ คุณายูยังีีิ เหตุใเ้าจึง้ไ้จะเป็จะเป็า คุณายเฉียน ีุปากเียของเ้าเสีย”
เมื่อหลัวไป๋เฉียนไ้ยินดังั้็าเป็ประกาย เขาแกราบุแล้ว่า “บ่าวับัญา” ัี าั้หลัวไป๋เฉียน็ถสายรัดเ มือหนึ่งัผมต่งซื่อ อีกมือหนึ่งัสายรัดเรอบีะแะปากของาสามสี่รอบ่าแน่นหนา ต่งซื่อาาดิ้นรนจนปิ่ปัสีทองแะเครื่องประดับผมสีเงินของาื้ ั้ยังข่วนำหลัวไป๋เฉียน้มือซ้าย ำใ้ีเลืซึมสามจุด หลัวไป๋เฉียนเดืดาลากพลันสะบัดแต่งซื่อัี ท่าเขาไ่ำาญเท่าเี่ยุ ่ใ้แเกือบเ็ ้าต่งซื่อ็เ็ปจน้ำาไหลพรากไม่หยุด
ัจัดการต่งซื่อ หลัวไป๋เฉียน็้มองูา คุณายเ่ยหวาดกลัวจนหยุด้ไ้ัี าาภายใ้จึงเ้าสู่ความเี่ารวดเร็ว
าาา่าัพลางถอนหายใ เพียงเลาสั้น ๆ แต่ัเิเุปั่นป่วน่าใ มิหนำซ้ำะูหลัวยังเสียหน้า่้าแขกจนไม่เืชิ้นี าาาหันมองา้า็พบคุณายูน้ำลายฟูมปากบนตั่งา โดยีหม่า อูแะเ่าไท่ไท่าา่าใกล้ชิด าา็ีร่างคุณหนูสามอยู่โดยีเี่ยุแะแขกี่ป่ผู้ั้ำใ้มือของาุ่… าาาเบิกากว้าง้ความประหลาดใ “ภัยพิบัตินองเลื” เิึ้ิ ๆ แต่ิไม่ถึง่าคุณหนูสามจะิ้ใา
“ีา เ่าไท่ไท่ แย่แล้วเ้าค่ะ ีา...” สื่อิแะผู่กงอิ๋งวิ่งเ้าา้่าีตื่นตระหนกพลาง้ตะโกน
าาากระทืบเท้าพลันตะโกน “พูดเรื่องะไ? เ่าไท่ไท่ยัู่ี พวกเ้าาี่ี่เพื่อสร้างความวุ่นวายหรือ? หากคุณหนูสามเีีิ็ควร่า “ประสบเคราะห์ร้าย” หรือ “ไ้ขึ้นสวรรค์” พูด่า “ีา” ไ้่าไร”
ผู่กงอิ๋งเ่้ร่างั่เทา “ีาิ ๆ เ้าค่ะาา ุ้เ็ ี...ผีดิบใสวนดอกไ้เ้าค่ะ”
“ผีดิบ?” เี่ยุเ่ “ผีดิบีูปร่า่างไร?”
ผู่กงอิ๋งั่ไปั้ตัวพลางัไ่สื่อิเพื่อปะัลุกขึ้น ก่อนอธิบาย้่าีหวาดกลัว “ำีูเลืแต่ไม่ีเลืี่ื้ัหยด ใหน้าขาวซีด ุ่า่ามันเป็ผีดิบูเลืเ้าค่ะ”
เี่ยุครุ่นิก่อนเ่า “หน้าผีดิบเป็สีขาวบริสุทธิ์ืไ่? ีสิ่งแปลกประหลาดบนใหน้าืไ่?”
ะั้ผู่กงอิ๋งีวิ่งหนีจึงเ็ผีดิบเพียงแวบเียว ไม่าาคำาี้ไ้ พลันหันไปหาสื่อิ สื่อิเอียงีะ่าเรียบเ้รอยิ้ “แม้ใหน้าของมันจะขาวซีด แ่เมื่อมอ่างละเอียดจะพบ่าีเส้นีเีจำนวนากใต้ิั เส้นเ่าั้เป็แนวแะแั้...ูปร่างเืรังผึ้ง”
เี่ยุแะิยวนอุทาน้ั “รังผึ้ง? เส้นีเีเืรังผึ้งหรือ?” ั้ไม่เัาก่อน ท่าตอนี้ัต้องถ่ายทปาเจินี่้กันจึงกระอักกระอ่วนไ่้ อีกั้เายังพูดคำเียวกันอีกิ่ำใ้อึดอัดใากขึ้น ทันใั้็อุทาน้ัอีกครั้่างไ่ไ้ “หรือเขาจะู้วิาเหียวื่? เขาเป็ใครกัน?”
สื่อิพยักหน้าพลางถอนหายใ “เป็อยู่ี ๆ ผ่านไปเพียงืเียว็ักลายเป็ผีดิบ เมื่อืะไฟไ้ป่าไผ่ เขายังาทาง้าอยู่เลย” ผู่กงอิ๋งพยักหน้าเ็้ “ใช่ ากลางืเขาต้องูสัตว์ประหลาดัตัวไป ำใ้า่าเป็ผีดิบแน่”
แสงเย็นยะเยือกส่องประกายออกาแววาของเี่ยุามคำอธิบายของพวกา... ำาีู เลืููจนตัว ีเส้นีเีเืรังผึ้งบนใหน้า เ็ไ้ชัด่าเขาูใช้เป็ยาสำหัฝึกฝนวิาเหียวื่ซึ่งเป็หนึ่งใสี่วิาชั่วร้าย วิาเหียวื่ั้้าาแะไร้าปาี ีข้อจำกัดากายใการ่เาะพลัง หากเกิดปัญหา ผู้่เาะจะูธาตุไฟเ้าแ จึงีไม่กี่ใแผ่นดินี่าา่เาะวิาี้ไ้ ท่าตอนี้ใะูหลัวัีุ่วิาเหียวื่ เี่ยุกัดฟันกร้ความเดืดาล สมควราิ่นัก ั้ี่เกิ่งปิ่งซิ่วสัญญา่าจะไม่ำร้ายใะูหลัวแ่เขาัผิดำู
“ใครา?” เตังกุยเบิกาโพลงพลันเ่า
ผู่กงอิ๋งี่เิ่เ้าาไมู่้่าคุณหนูสามลมหายใแ้ึไม่ใเืื่ าครุ่นิคู่หนึ่งก่อนาั “คุณหนูสาม าใ้ตัว้อายุากก่าสิบปีของท่านคือาอีใช่ืไ่?”
“าอี?” เตังกุยลุกขึ้นั่บนตั่งาพลันเ่า “เกิดะไขึ้นัา?” ผู่กงอิ๋งโืแต่ไ่คำา าั้็มองเฟิงาตัวปพลางาต่อ “ท่านีผู้ติดามื่เฟิงเียนแะเฟิี้ใช่ืไ่?” เฟิงาตัวปพยักหน้า้ความลังเล
ผู่กงอิ๋งชูสามนิ้วก่อนเ่ “เาั้สามเป็ผู้พบผีดิบ เฟิงเียน เฟิี้ใแะหวาดกลัวจนเียบย่ำกล้วยไ้ขาวอัน้ำ่าใเืัเสียหายั้ ตอนีู้พ่อบ้านีุ่ตัวอยู่ พ่อบ้านี่ต้องาเิสิบห้าำึเพื่อชดใช้จึงจะปล่อยตัว เขาใ้้าาเ้านายของั้ ระยะเลาคุมขังีเพียงน้ำาใ้ดื่มแต่ไม่ีาา ่าไร็าม ัดื่มาั้สาม็่ไม่หยุด ำใ้พ่อบ้านี่รำคาญิ่นัก ั่าท่านจะไปไถ่ตัวเาโเ็ี่สุด”
เตังกุยลอบถอนหายใ้ความโ่ มือของาี่ไ้ัการถ่ายทปาเจินี่าิยวนแะเี่ยุั่สะท้านโดยไมู่้ตัว ก่อนีเ่า “แล้วาอีเ่า? าำลาย้าวของจนูคุมขัง้ืไ่?”
ผู่กงอิ๋ง่าัพลางพูด “าไ่ไูุ้ตัวเ้าค่ะ แต่ดูเืาจะกลัวผีดิบจึงเต็มใามั้ไป้ เมื่อคู่้าเ็ใหน้าของาเต็มไป้โ จึงขอใ้าัาพร้อม้าเพื่อ้าตัวแต่าไ่... า่านิจะไปไถ่ตัวเาเมื่อใหรือเ้าคะ?”
ก่อนเฟิงาตัวปจะคำา าาา็เ่ขัดจังหวะ “าเฒ่าี่กินเหล้าจนเลอะเทอะแล้วะั จะใ้แขกเอาเงินไปไถ่ตัวไ้่าไร?” าหันัาพูดัเติงเ่า “ไปนำตัวเาัา าเฒ่าี่ใ้เรียกเ็บเงินาบัญชีกองกลาง”
ัเติงเ่าาไป เตังกุย็เอนับนตั่งา ิยวนแะเี่ยุยังคงถ่ายทปาเจินี่ใ้แก่า
ก่อนหน้าี้เตังกุยต้องการแสดงฉาก “คุณหนูสามผู้อ่อนแอไ้ัการกระตุ้นรุนแรงจนความทรงจำัา” เพื่อใ้สมิจึงแอบใช้เ็เิกดีแะการเต้นของัใ่ใ้หายใ้าลง ท่ายังีสติแะหายใไ้ เิีาไ่ไ้วางแผนใ้ื่ิ่า “คุณหนูสามิ้ใา” แต่ัาเ่าไท่ไท่พูดเช่นั้ เี่ยุ หลัวไป๋เฉียนแะิยวนจึงเ้าาัีแะการเต้นของัใา แต่ไม่ีใครสอบ่าายังหายใืไ่
ทีแรกาลังเลี่จะแสร้ง่า “ู่ ๆ ็ตื่น้ตัวเอง” แ่เมื่อิยวนแะเี่ยุเริ่มถ่ายทปาเจินี่เ้า่าา า็ัสินใแ้าต่ออีกัพัก ก่อนพบ่าัไ้ัปาเจินี่ี่เย็นแะุ่ั้ิ ปาเจินี่ดื้อ้าใ่าาของา็ค่อย ๆ พวกมันรวมตัวใจุดัเี่าเื่ฟัง ำใ้่าาุ่สบาย ต่อาเมื่อผู่กงอิ๋งแะสื่อิเ่าถึงผีดิบ แม้พวกาจะไ่ไ้เ่าถึงาอี แ่เตังกุยเป็ห่วงาอีตลเลา เมื่อไ้ยินำาคำ เช่น “ีีิกลายเป็ผีดิบัผ่านไปเพียงืเียว” ็ไ่ไ้ี่จะลืมาเพื่อสอบารายละเอียด แต่ผู่กงอิ๋งอธิบายเื่ารวดเร็วแะ้ ำใ้เตังกุยใัี
“แกรก” ู่ ๆ พัดของิยวน็่ลง้างนของเตังกุย เมื่อเขาก้มหยิบพัด็พลันกระซิบ้างหูอีกฝ่าย “สาว้ ี่แท้เ้า็ีนิสัย่ใู้ื่ หึ ี่สินะ...จุดอ่อนของเ้า”
เมื่อเ่าไท่ไท่เ็เตังกุยฟื้็ย้ายาคุณายูาาาเตังกุยัี ะเ็่าเตังกุยสบายีจึงเ่่าีความสุข “่าโีิ ๆ เยังคงปกปักรักษาเา”
“ต้องุท่านลุงเี่ยแะแขกท่านี้” เตังกุยกล่าว่าซาบซึ้งใ “หากเาไม่ปาเจินี่ี่เป็สิ่งเาะของผู้ฝึกุ์ใ้แก่้า ้าคงไม่ฟื้” าพูดัเี่ยุี่ีทีท่าภาคภูมิใแะิยวนี่กำลังิ้ “ตังกุยุสำหัความ่เืของท่านลุงั้เ้าค่ะ” รอยิ้ของิยวนแ็ค้างชั่วะ
ัาาาแะหลัวไป๋เส่าผู้ไมู่้วรุ์ไ้ฟัง่า็้อุทาน้ความประหลาดใ “ี่แท้็เป็การถ่ายทปาใตำนาน!”
เี่ยุแค่นเสียงเ็าขึ้นจมูกเ่า “ยังต้องการอีกืไ่?”
เตังกุยปรายามองพลางเ่่าไร้เรี่ยวแรง “อันี่ิ้ายังเียนัิ่ หากท่านไม่ี...็ำต่ออีกัหน่อยเถอะเ้าค่ะ” เมื่อวานัเกิดความผิดปกติของปาเจินี่ เตังกุย็หวาดกลัวเหตุการณ์เลืออกาทวารั้เ็ิ่นัก จึงัสินใแก้ปัญหาการูแปาเจินี่้ตัวเองใ้เร็วี่สุด ะี้เมื่อปาเจินี่ีุ่่แะเ็าัู้ถ่ายทสลับไปา ปาเจินี่ใ่าาของา็ค่อย ๆ สม่ำเสมอ าเริ่มเ้าใวิธีุปาเจินี่แะการใช้กำลังภายใ จึงไม่าพลาดโอกาสีใการเรียนู้ไป
เี่ยุแค่นเสียงเ็า้ความไม่พอใท่าไ่ไ้ะืาา พลางหันัไปาผู่กงอิ๋ง “ใครา?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??