เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
แม้เ่าไท่ไท่แะหางาาจะเีใจดีแ้แ่ก็ัใจำูงหม่า ่า่ซื่อัไม่แ่าีใจแม้แต่้ าัโกรธเี้เสีย้ซ้ำ ‘หม่าผู้ี้โง่เขลาิ่ั ได้ยินี่สื่อิพูดแ้ไม่ใช่ื่าเ่าไท่ไท่เป็นผู้่แกงั เตุใดั่าคุณชายูถูกาา’
เช้าวันีู้่ิ๋ำแกงัชั้นดีไป่ี่เรือนิหี่ โดย่าุูสาม้เองัมือเื่บำรุง่าาคุณชายู สำหรับ่ซื่อ แม้ัจะเป็นงีแ่ก็ไม่ใช่งหาาก ะาตั้งครรภ์ ัใคลังะูหลัวั้ล้วนถูก่ใ้า แม่ััฉี่ึ่เป็นผูู้แลัก็ำาำาาา่าใ้แ่า ากินงนั้นแทบจะ้แ้
หลังู่ิ๋จากไป ่ซื่อก็โยน้แกงัื้้คามเืา ากระทำเช่นี้ทำใ้าู้ึดีึ้เ็้ ะมองคุณชายูัิบนั่าวก็ัเกิดาิหนึ่งึ้า าละลายาเิฮั่นใ้ำุ่ใ้เขาื่ ก่อนั่ใ้ซู่เ๋ร์ไปรายงานหม่าี่าัใ้พักแก่าาเ่าไท่ไท่าถึงาาคุณชายู ใ้่าคุณชายูถูกเอัุาาพิษ้แกงัเขาิ ทั้งัซองเิยี่ิบำึใ้แ่หม่าอีก้
เื่่ซื่อเ็น่าหม่าไม่อาจเ้าใเรื่องี้ึรีบิาใ้เขาต่อเนื่อง หลัวไป๋เฉียนเ็นเ่ั้ก็สงสัย้เอ่ยา “ตาเจ้าเป็นะิหรือ่าไร?” ่ซื่อึ้เลิกาิี่จะใ้หม่าเปี่ยนำู
“เ่าไท่ไท่ ุูสามาแ้เ้า่ะ” ฮาาาเดินำุูสามี่พบระห่างทางเ้าา เอัุโค้งคำนับใ้เ่าไท่ไท่ ก่อนยืน้าหลังฮาาา่าเชื่อฟัง าัเป็นุูสามผู้าัแะยอมำนนเ
“อ๊าก! ี าเป็นี” เื่คุณชายเ่ยี่นั่งยองอยูุ่้่าเบิกบานใจเงยหน้ามองเอัุก็ัิ้งใมือ ้ห่ม้ไห้าตะโกน “มีี าเป็นีจะาเาีิน้องชาย้า”
คุณชายเ่ยโยนิ่งี่อยู่ใมือไปี่เท้าหี่าา เื่หี่าาก้มมองก็้ตะโกนทันี “ี๊! หนู ี่มันหนู”
ุคน่าั้งิ่งนั้น...มันคือหนูิ ๆ ใาคนใ้ หลัวไป๋เฉียนคือผู้ี่กลัวหนูี่สุด เื่านเขาำารังหนูั้ั แม้แต่ฝัก็เ็นิ่งเ่าี้ เื่ได้เ็นมันีั้ก็ใจกระโดดึ้ั่าวีู่านอนหลับ แม้แต่เ้าก็ไม่ถอด ท่าหนูตัวนั้นไ่ไ้วิ่งไปหาคนอื่นแต่ักระโดดึ้ั่วิ่งเ้าหาคุณชายูี่ไ ่ซื่อแะเ่าไท่ไท่เ็นดังนั้นก็ี้ไม่หยุด แต่ัไ่้าเ้าไปช่วยเลือคุณชายูแม้แต่้
เื่เ็น่าหนูกำลังปีึ้ร่างคุณชายู เ่าไท่ไท่ึมองฟ้าาตะโกน “เี่ยุช่วย้” ัใั้เี่ยุี่ซ่อนตัวใคามมืดก็กระโดดเ้าาัฆ่าหนูตัวนั้น้าโบกมือเีครั้งเี เื่โบกมือีั้ หนูตัวนั้นก็ปลิวาหน้า่า
่ซื่อี่เปี่ยม้โทสะหันไปพบเอัุยืน้้าอยูุ่้ ึพุ่งเ้าหาา่ารวดเร็วพร้อม้ามือขาัจะ้าอีกฝ่า ท่าเอัุัไู่้เนื้อู้ั าเีก้มีะโดยไม่มีีท่าจะ เื่เฟิหางตัวปลอมี่ยืนใกล้เอัุี่สุดเ็นเ่ั้ก็รีบกระโดดขางทันี ทำใ้่ซื่อี่พุ่งเ้าา่ารวดเร็วีตัวัโดยั าเีัถอยกรูดาก้าว ู้้าหลัง่าีกทางใ้ ใี่สุด่ซื่อก็้ก้นกระแทกื้
่ซื่อทั้งร้อนใจแะเืาึี้่าอดไ่ไ้ “ี๊ เจ้าเ็บ้า ขาง้าำไ?” ผิ่นาาก้าวไปุาากระซิบ่า “คุณชาย่านั้นคือเฟิหางผู้เป็นหัวหน้ารุ่นเาว์แห่งพรรคเา แกคนสำคัญี่เ่าไท่ไท่เชิญา” หัวหน้ารุ่นเาว์พรรคเาหรือ? ใ้าง่ซื่อซีดเผือดทันี าค้าขายทางะเล้วนึ้อยู่ัเส้นทางาค้างพรรคเาั้ ่ซื่อสะบัดมือผิ่นาา่าไม่สบอารมณ์ก่อนเอ่ย่าเี้กราด “ฮึ ก่อน้าจะ้ก็เ็นเจ้ารีบ ตอนี้จะุ้าเื่ะไ”
ผิ่นาาถูกเ่าไท่ไท่่ารับใช้จิ่วู แม้ฐาะงาไม่อาจเียบเท่าหางาา แต่าก็เป็นู้าุโี่สุดใะูหลัว ยิ่งไปก่านั้น าจะีหาก็ู้เจ้างเี่ เื่จิ่วูได้ยินดังนั้นึเอ่ย้คามไ่ใ “ฮูหยิน้ เตุใดึไปตบีุูสามเ่า?”
่ซื่อชี้เอัุผู้ถูกเฟิหางตัวปลอมี่ทั้งูแะแ็งแกร่งัเลือแต่แนเสื้อ าเอ่ย่าเี้กราด “าเป็นตัว ตอนาไม่เ้าา เราก็ัพูดคุยัดี ๆ แต่เื่าเ้าาก็ทำใ้คุณชายเ่ยใจ ทั้งัเืทำใ้หนูกัดคุณชายูง้าาอีก” หลังเฟิจิ่วูได้ยินเ่ั้ ใ้างาก็ซีดเผือด ่ซื่อรู้่าพลั้งปาก... แท้ิแ้ “ตัว” นั้นคือเฟิจิ่วู่าา คำ่า “ตัว” เป็นคำ้ห้ามสำหรับเฟิจิ่วู เตุผลี่าไม่ยอมัะูเฟิพร้อมนาย่าผู้เฒ่าเฟิก็เป็นเาะฮูหยินเฟิเคยชี้หน้าด่าา่าเป็น “วิญญาณเสือขาว” แะ “ตัว”
ใี่สุดเ่าไท่ไท่ก็ทนไ่ไ้ี่หลานะใ้พูดจาหาบคายบ่อยครั้งึเอ่ยตำหนิุแ “หลานะใ้ เจ้าเป็นหลานะใ้นอกาาคนแง้า คงถูกเี้่าทะนุถนอมใะู่ ้าึิ่าเจ้าเป็นหลานสาวคนหนึ่งเ แต่วันี้เจ้าทำเกินไป เจ้าไู่้จักพูดจาดี ๆ ่้าแกผู้มีเกียรติ้ซ้ำ แม้่าแม่าีงเจ้าจะไม่อบรมั่สอน วันี้้าจะทำเิ้าี่หน่อยก็แ้ั”
่ซื่อิ่ัทันี าโผเ้าหาคุณชายูี่นอนไก่อน้ไห้าเอ่ย “้าไ่ไ้รับคามเป็นธรรม ้าทำัใดิ? ูา้ามีาเช่นี้ ้าีาแ้่าไร?”
หลัวไป๋เ่าุร่างสั่นเทางคุณชายเ่ยก่อนเอ่ยา่ามีคามสุข “หลานเ่ย เจ้าอ่าิ าเล่นตรงี้ั้า บอก้าได้ืไ่่าเตุใดึเรียกุูสาม่าี? าเมือนีตรงไหน?”
“ฮือ ๆ ... ี” คุณชายเ่ยโผกอดหลัวไป๋เ่า้ร่างสั่นเทาาตะโกน “่าป้าี่ ช่วย้า้ สตรีแซ่เอผู้นั้น้าล้างแค้น้าแะน้องชายแ่ อ่าาหา้าะ น้องชายง้า่าาี่ผลักาจากูเาำลอง ้าเียืนมอง ไ่ไ้ทำะไทั้งนั้น”
เื่คุณชายเ่ยพูดจบ ุคนใ้ล้วนนิ่งเงียบ แม้แต่่ซื่อี่เสียงดังี่สุดก็ัะั ุคน่ามีี้าประหลาดใจ เขามองคุณชายเ่ย่าพร้อมเพรียงก่อนหันมองารดางเขา
ุคนใะูหลัวรู้ดี่า “สตรีแซ่เอ” ี่คุณชายเ่ยูึนั้นหายถึงุูสาม ิ่งเ่าี้อยู่าใ้าั่สอนเรื่อง “ฐาะี่แ่าั” ง่ซื่อผู้เป็นารดา ไม่เีคุณชายฝาแฝีู่้ัฐาะูต่ำเ่าั้นี่เรียกุูสาม่า “สตรีสารเลวแซ่เอ” แม้แต่สาวใช้ล้างเท้าหรือจุดตะเกียงใเรือนิหี่ก็ัเรียก “สตรีสารเลวแซ่เอ” ี่น่าแปลกใจก่านั้นคือ “ซัวเยวี่ย” สุนัขพันธุ์ชิบะสีขาวจากแถบตะวันี่ถูกเี้ใเรือนิหี่ มันเล่นัุคนใยกเ้นเอัุ เื่เ็นาก็จะิ่ีหางุตูดทันี
่าาสายตาั้ ่ซื่อเีใอากีไปจากี่ี่...หลังได้ยิน่าเอัุฟื้นคืนชีพ าึร่วมมือัแม่าีเกลี้ยกล่อมไม่ใ้รับเอัุั ้กลัว่าเอัุจะบอกคนอื่น่าคุณชายูผลักาจากูเาำลองกระแทกื้า เื่ีจิ่วกวงัจากวัดก็รายงาน่าเอัุูญเีคามทรงำ าำเรื่องก่อน “า” ไ่ไ้ ึไม่พาามเกลี้ยกล่อมเ่าไท่ไท่อีกต่อไป อีกทั้งาก็ุู่แลาาป่วยงูา ท่าาัลืมำัคุณชายเ่ย่าเื่เ็น “สตรีสารเลวแซ่เอ” ก็อ่าได้ตื่นตระหนก อ่าำเรื่องี่เขาแะน้องชายรังแก “สตรีสารเลวแซ่เอ” ไปบอกใ ใ้่าอีกฝ่านั้นสะดุดจากูเาำลอง้ตัวเอง
เดิมี่ซื่อไม่อากพาคุณชายเ่ยาี่ี่เาะเจ้าเ็ี่ไม่ยอมหยุด้ไห้ใ้าางหนูัเป็นี่รักตั้งแต่เื่าน เขาเีใยิ่งก่าาางน้องชายเีี แต่เช้าวันี้หลัวไป๋เฉียนพาามไป้างนอก คุณชายเ่ยก็พาามเต็มี่ี่จะรั้งเขาไ้ ่ซื่อึใจดีพาคุณชายเ่ยาี่ี่้ พร้อมบอกใ้เขาัตาูพ่อใ้ดี อ่าใ้ีได้
“ี่ เจ้าจ้อง้าเช่นี้้เตุใดั?” ่ซื่อกลอกตาก่อน้ตะโกน “คุณชายเ่ยเิ่สามขวบ ำูงเขาจะน่าเชื่อถือสักเ่าไเชียว เจ้าาเอัุิ าถูกคนผลักจากเขาิืไ่? คุณชายูผลักาืไ่? ่า่าก็รู้่าูา้านั้น แม้แต่ัตะเกียบกิน้าวก็ัทำไ่ไ้ แ้จะผลักคนตัวใหญ่จากเขาได้่าไร”
เืุ่คนได้ยินดังนั้นก็หันมองเอัุ่าพร้อมเพรียง
เอัุก็ใจเช่นั เาะตอนี่าตื่นึ้าใวัดุ่ซังก็ำเรื่องก่อนาไ่ไ้ิ ๆ าสงสัยสาวใช้เิมเกริมาคน ทั้งัสงสัย่ซื่อ ซุนซื่อแะหลัวไป๋เ่า แต่ัไม่เคยสงสัยาาสามขวบสองคนี้ โ้...สวรรค์ าิ่าอ่อนแอเีี้เชียวหรือ ถึงขั้นถูกคุณชายูี่เิ่ัเดิน แม้แต่ตะเกียบก็ใช้ไม่เป็ักเขาา
เอัุเ้าใแ้่าเรื่องี่คุณชายูำ้าานั้น ไม่เี่ซื่อี่รู้ แม้แต่้าซื่อก็รู้เรื่องี้้
าูญเีคามทรงำใาิ่ ำได้เีคามฝัี่เ็สามคนู่้ัเื่ถั่วเื่ จากนั้นถั่วเื่ก็ื้ าึิากิน เื่ตื่นึ้า คามฝัี้ก็ถูกสตรีเฝ้าโศพสองสามคนบอกเ่าใ้คนใะูหลัวฟัง ้าซื่อแะ่ซื่อมีคามิเกี่ยวัเรื่องี้ึิ่า “เ็สามคน” ใคามฝังเอัุคือลูกสามคนง่ซื่อ แม้เอัุจะูญเีคามทรงำแต่ก็มีาเตุาณ์ก่อนาี่ัคงอยู่ใัใ าาัะูหลัวอาจำได้่าใฆ่าา ดังนั้น่ซื่อแะ้าซื่อึติดินบนูหี่ี่ฝั่งตะวัน ั่ใ้ทำนายเรื่องไ่ีเกี่ยวัเอัุใ้เ่าไท่ไท่ฟัง ้เตุี้ึทำใ้เอัุถูกิ้ไ้ี่วัดุ่ซังนานถึงครึ่งปี
เื่เอัุนึกถึงช่วงเลานั้นก็ัยกมือุหัวก่อน้้คามเ้าใ “โอ๊....ปวดหัวาก โอ๊...้าำไ่ไ้ อ่าั้า ้าำะไไ่ไ้ทั้งนั้น” กล่าวจบก็หลับตาก่อนร่างงาจะอ่อนยวบ้กองัื้
เฟิหางตัวปลอมใจากึรีบรับร่างเอัุก่อนุ้ไ้ใอ้อมแน ท่าเขาิได้่าากระทำเช่นี้ไม่เาะสมึปะหลังคอาใู้ึ้้มือ้างเี ะเีัก็มองหาคนช่วยเลือ ก่อน่สัญญาณใ้หนิงาิาเป็นเชิงา่าเขา้าทำิ่งี้ืไ่ หนิงส่ายหัวเ็้ ัใั้เี่ยุใุสีแดงก็โ่าหิ้วเอัุี่เปรียบเสมือนตุ๊กตาีบไ้ใต้แนขา ัเดินไป่ารวดเร็วเื่่าใ้เ่าไท่ไท่ี่นั่งบนั่าว้า้าง
เ่าไท่ไทู่หน้าอกเอัุเา ๆ ี้างาเปี่ยนไปก่อนตะโกนเสียงดัง “แ่แ้ เี่ยวี้าอีกแ้ ่าอายุสั้นะไเช่นี้”
เี่ยุดึงแนขางเอัุึ้ัชีพจรก่อนพบ่าไม่มีา ึ่ลมปราณเิชี่่านิ้วใ้อีกฝ่าแต่ก็ไร้ประโยชน์ เี่ยุผู้ไร้คามู้ึใามปกติ บัดี้ัอ้าปา้าก่อนอุทาน้คามใจ “าาแ้ิ ๆ าใจากระนั้นหรือ?”
หลัวไป๋เฉียนไม่เชื่อึผลักเี่ยุก่อนุไปคว้าแนาาัชีพจร่าละเอียด ่ซื่อไ่ใัเตุาณ์เบื้องหน้าเ่าไั ะิจะเอ่ยปาก่ ู่ ๆ ก็มีุุอีกคนโ่จาก้า้างัคว้าแนหญิงสาวจากมือหลัวไป๋เฉียนเื่ หลัวไป๋เฉียนแะเี่ยุจ้องชายผู้นั้นพร้อมั เจ้าเ็ี่โ่าจากี่ใด ะูหลัวมีคนาแ้เกี่ยวะไัเขา?
หนิงัชีพจรงเอัุ้คิ้วมุ่น ทั้งั้าัชีพจร้างำแะาเต้นงัใี่หน้าอก แต่ก็้ะัเาะมีคนากายั้ ูจากชีพจร...าาแ้ิ ๆ หนิงส่ายหัว าเขาไ่ไ้ัาก็ไม่เป็นไร แต่เืู่่าัู่้่าเอาเป็นเอาาเขา้ัคามพ่ายแพ้แม้จะไ่เ็ใ สตรีเ็ผู้ี้มีแผนาากาย ทั้งั้าาญแะมีฝีมือ้าา จะใจาเาะเ็สามขวบได้่าไร? เื่หนิงนึกถึงเรื่องี้ก็ตัดินใจ่าลมปราณเิชี่ใ้อีกฝ่า่าฝ่ามือขา
เี่ยุเ็นดังนั้นึัมืออีก้างงเอัุเื่่าลมปราณเิชี่เช่นั ท่าลมปราณเิชี่งเขาัเป็นั่วัวโลุยะเ ไม่สาารถะุ้ใ้ชีพจรเต้นได้
ะุคนใ้่าตื่นตระหนกแะเีใ ้าก็สะใจัคามุข์งคนอื่น ้าก็กลั้นหายใจ ู่ ๆ คุณชายูี่นอนบนั่าวก็ขยับตัว เขาูเ็ปเมือนร่างเป็นะิ ะเีัก็มีฟองไาปากไม่หยุด ่ซื่อน้ำตาไพราก้คามใจัรีบโผกอดูาก่อนเอ่ยา “เป็นเช่นี้ได้่าไร? เกิดะไึ้ัลูก้า?”
หม่าโบกมือ่าปัญญาาเอ่ย “ฮูหยิน ้าบอกแ้ไม่ใช่ื่าคุณชาย้ถูกาา เป็นาพิษีุ่แเสีย้”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??