เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
“ุั ๆ ๆ ”
เหิ่นตงเิแะุป่านเีรีบััม้าี่เล็ก่าม้าของเ่าไท่ไท่เ้าา ฉานีแะไฮ่ฮวาะโออกากเพื่อแ่เาคากังวลใจของุ ะี้เตังุอยู่ใคาุพลางิ้ขื่น ีด้ามัซึ่งเต็มไปด้วยเิสดแแขวนอยู่ เุา์ี่คนาาส่งเิให้แ่เาเื่ครู่ำให้เ่าไท่ไท่แะคนอื่นใจปนแปใไ่น้อย
แ่าจีิ่กลับา้ถุงเิ่าเป่า เื่เห็นเุา์ึรีบิ่ไปเชือก้เิหาเ้ออกากร่างเ่าไท่ไท่่ใส่ไปใถุงเิ ากนั้น็หยิบเิากหางาา เฟิหางแะกวนไป๋ามลำดับ ะี้ใถุงึเต็มไปด้วยเิีกั้
แ่าจียังักับเื่ี่เกิดึ้ ไู่้เลย่าเิเ่านี้้เป็น่าชดใช้ี่าเพิ่ง่าเื่ครู่ ท่าาไ่ีเาาอันในัก ัหันไปเรีฉานีาช่วยุเ่าไท่ไท่ คุณหนูาแะหางาากลับึ้ เุา์ช่างุ่าเืเกิน ไ่ีู้ใู้่าร่าง่แของทั้งาะทนไหรือไ่
เื่กลับึ้ม้าคันใ่ แ่าจีแะหางาา็รีบแลกเปลี่ยนู้กัน่าเ็ แ่าจีเล่า่าาเิโดยับรรเทาาโของชาว้าน ้าหางาาเล่า่าคุณหนูาช่วยเด็กชายคนึ่่ได้รับเิาการดาแะคนเิ่าไปา ใี่สุด็ไดุ้้ป่าหลายคนี่ไ่ได้รับบาดเจ็บ่าได้รับ่าัาพาบาลแะ่าชดใช้ ท่าด้วยคาาึ้ใากระำของเตังุึเปี่ในำเิาื นอกากเล่าเื่ี่คุณหนูาช่วยชีวิตคน ะเดียวกัน็เอ่ย่าไปด้วย ทั้งสองหายใจด้วยคาโล่งอก คุณหนูาช่างโีิ่นัก ูม้าเีแ่กลับไ่เป็นะไ
เ่าไท่ไท่ใจอุบัติเหตุเื่ครูุ่ีึเวียนหัวเ็้ ่าไร็าม าี่ “แม่ชีขี้คุก” ู้นั้นำ็ให้แู่้อื่นไปเสียแ้ เ่าไท่ไท่ึำได้เีนอนเบาะุ่เพื่อพักผ่อนเ่าั้
ะเดียวกันเตังุี่พิงัม้า็คิด้ัไปตอนี่ม้าเ่านั้น้าคลั่งึสองั้ นอกากดวงาแ่ำ ลิ้นของมัน็้ ทั้งยังีุสีขาวเล็ก ๆ แ่แต้ม าำหนังสือี่ัึสาเหตุาเกิดอาาเ่นี้ได้ั่็คือ…
“ซี๊ด...” เตังุเจ็บปวดต้องาาหายใจเ้าึแะเบา ่ ๆ กดุฝัเ็หลายุเพื่อลดคาเจ็บปวดชั่วคราว
เื่ครู่ะแ่าจีี่ไู่้่าเกิดะไึุ้เตังุึ้็มองเห็นิ่ปหลังเสื้อของาึี “น้ำใจ” ช่วปัดออก เป็นเหตุให้เตังุเวียนหัว เื่ไฮ่ฮวาี่ไู่้เื่เห็นเื้้าของายังป็ “ีน้ำใจ” ช่วปัด่ารุนแเ่กัน ปาเจินี่ใร่างกายของเตังุึุ่เิแทบะัเลื านั่งสาธิท่องเ็วิชากำลังภายใหลาย้ประโยคด้วยคาเ็ึุสถานาณ์ิฤนี้ได้ เื่แ่าจีแะไฮ่ฮวาเห็น่าเื้้าของคุณหนูาสะอาด็้ากันแ้ิ้ คุณหนูางดงามเีนี้ะสวมเื้้าปไ้่างไร
ม้าคันนี้ไ่ะาแะกว้างางเ่าม้าของเ่าไท่ไท่ ีกทั้งยังีคนึี่คนนั่งเบียดเสียดกันด้วยคาแออัด ฉานีแะไฮ่ฮวาไ่สาาเ้าไปได้ึัิใยืนใ้หน้า่าม้าเพื่อจัดาปัญหาี่เื ่าไร็าม คุณหนูของานั้นเฉลียวฉลาด ไ่ีปัญหาใี่าไ่สาาแก้ไขได้
้านอกม้า ุป่านเีแะเหิ่นตงเินั่งใำแ่คนขับม้า เาสังเกตอาาของม้าทั้งสอง ะเดียวกัน็าึสาเหตุี่ำให้ม้าาั่หน้า้าคลั่ง
ามี่เหิ่นตงเิเได้ิาก้านเกิดใเมืองเฟิหางเื่ัเา์ เาสรุป่าสายนี้ีสุนัขจิ้งจอกชั่วร้ายักินิญญาม้าี่ิ่ผ่านไปาโดยเืม้าดีแะีพลังหางี่เีพอ ม้าของเ่าไท่ไท่แะม้าของุาใหญ่ะูกวนนั้นเป็นม้าชั้นดีี่สุด โดยเฉพาะม้าของุาใหญ่ะูกวนี่ีแสีแดงแะูสีขาว กล่าวกัน่ามันสาาิ่ได้ึัลี้ใเากลางวัน แปด้ลี้ใเากลางื เฮ้...น่าเสียดายี่มันต้องีิเีเพราะูสุนัขจิ้งจอกักินิญญา้าคลั่ง ท่าม้าของคุณหนูาี่้่าขั้นึ่กลับปั อาจเป็นเพราะสุนัขจิ้งจอกกินิ่แ้ึป่มันไป
“ท่านลุงุ” เตังุาเีเบาผ่านผ้าม่าน “้าำได้่าเเห็นม้าของท่านี่ี่แยกครู่ึ่ ท่านหยุดด้วยเหตุใหรือ?”
“อ้อ ั้…” ุป่านเีหยุดากลางคัน่ตอบคำา “เพราะหางาาให้หยุดขอรับ าบอ่าเ่าไท่ไท่อากกินบ๊ะ่าแะหูแรสเ็ึให้้ารอ้างครู่ึ่ หลังาาาก็ไ่เห็นซื้อะไกลับาสัก่า าเอ่ยกับเ่าไท่ไท่่าอาหาร้างนอกไ่สะอาด ขอให้เ่าไท่ไท่กลับไปกิน้าวี่ เ่าไท่ไท่ยอมฟัคำแนะนำของาา เราึเดินทาง่ขอรับ”
เตังุิ้มุ่นไ่ครู่ึ่ ่เอ่ยาีกั้ “ั้ิม...ีดอกไม้ป่าหรือหญ้าป่าหรือไ่? ีกลิ่นมพิเศษคล้ายดอกเี่ยวไป๋้างหรือไ่?”
ุป่านเีย้อนนึก่ส่ายศีรษะ “้าไ่ได้สังเกตขอรับ ท่าั้ีแพะาแ่ำสองักำลังู้กัน าู่้นั้นเี่าก ฝุ่ฟุ้งกระายั่บิเวณ ื้ิาเป็นุขนาดใหญ่ ไ่ใช่้าเีคนเดียวี่เห็น คนเิ่าไปา็ยังหยุดูขอรับ”
เื่เฟิหางกลับึ้ม้า ิ่แรกี่ำคือัแขน้างาของหนิง่เิ่มชีพจร่าะเียด เหตุเพราะอุบัติเหตุม้าปะะกัน่หน้านี้ หนิงึบาดเจ็บสาหัส ทั้งยังะัเลืั้แ้ั้เล่าากากระแทกของม้า นอกากปิดเ้ปาแ้ เฟิหาง็ได้ระงับาแพร่กระายของอาาบาดเจ็บภายใชั่วคราว ะนั้นยังไ่ีิีอื่นี่ดี่านี้ แม้เาอากถ่ายทปาเจินี่ให้แ่หนิงเพื่อัาบาดแผลแ่ำต้องหาสถานี่เงียบสงบ าำเ่นั้นใม้าแ้เกิดาสั่นสะเทือนรุนแหรือเกิดเื่ไ่คาดคิด เาแะหนิงอาจอยู่ใัาากาโจมตีกลับของปาเจินี่
ะคิดเ่นี้็ได้ิเีตะโกนของเฟิเหยียนแะเฟิอวี้ “แย่แ้! ม้า้าาัลากม้าุ่าทางม้าของเรา ะต้องคิดบัญชีกันเี่ ร่วมเดินทางไปโกันเถอะ ีกสิบแปดปีให้หลังเรา็ยังเป็นวีรบุรุษ!”
เฟิหางรีบุ่ออกากม้า่เีหลังคาม้าีกคัน ัุ่ไปยังล้อ้าหลังพลางดึงล้อ้าแะาด้วยมือเปล่าใะท่าเีจินุ เท้าทั้งสองาาดึงล้อสุดแ ไ่นานเา็ูลากไปไึสองาจั้ง ่ม้าะหยุดเคลื่อนไ ื้ิี่ม้าผ่าน็าเป็นร่องึน่าหวาดัสองเ้เพราะเท้าทั้งสองของเา ะเฟิเหยียนแะเฟิอวี้ะเาะกับคนขับม้า เฟิหาง็สังเกตเห็น่าม้าทั้งาันั้นิปิ ึใช้เ็ปิดผนึกุสำคัญกีบทั้งี่้างของมัน ป่ให้มันยืนสงิ่งกับี่ชั่วคราว
“เี่ยว อาาบาดเจ็บของเ้า…เหมือนะูระงับชั่วคราวกระนั้นหรือ?” เฟิหางเอ่ยกระซิบด้วยคาเืเชื่อ “เป็นเ่นี้ไ้่างไร? ชีพจรของเ้าาื่่า่หน้านี้าก เราเร่งรีบเดินทางทั้งวันทั้งื ตอนนี้เ้าู้สึกเ่ไร้าง? ไ่ใช่าฟื้นืชั่วะ่สิ้นลมหายใจกระมัง?”
ะี้หนิงถหมวกไม้ไผ่ออกแ้แ่ยังสวมหน้ากากผ้าไหมปัาดอกไม้ัเิ ดวงาหรี่ด้วยคาเหนื่อยล้า ่หายใจพลางกล่าว “ล่าช้าากแ้ ้าัะสายเกินไป”
เฟิหางไ่ได้รับำึดึงเปลือกาหนิง่าไ่ิยอม ่ฟัเีหัวใจเ้ภายใต้้าพลางหายใจเอ่ยด้วยคากลัดกลุ้ม “คนี่ฟื้นืสติ่ายนั้น…ะเหมือนคนปกติหรือไ่? เี่ยว ตอนนี้เ้าีคาปรานาใี่ยังไ่ัหรือไ่? ้าเิ ขอเีเ้าเอ่ย ี่าคนนี้ะาาเต็มี่เพื่อช่วยให้คาปรานาของเ้าสำเร็จ!”
หนิงปัดมือี่ดึงเปลือกาพลางเอ่ยตำหนิ่าอ่อนแ “ใช่เา้เ่หรือ ้าแ้่า้าดีึ้หลังกินาของสตรีู้นั้น…เฮอะ แ้ี่ะูหลัวีชื่อเีเป็นีู่้จักกันดีใวงาแพทย์ ้าสาารับาัาใะูหลัวใฐานะ “าของเฟิหาง” ิ่ไป่านั้นยังสาาีาักุมได้ีกด้วย ดีจิง ๆ ท่าตอนนี้อาาบาดเจ็บของ้ายังไ่ดีึ้ เีูระงับชั่วคราวด้วยาเ่าั้ ิ่ระงัานเ่าไร็ะิ่เจ็บปวดากึ้เ่าั้ ะั้…าั่ ั้นี้้าำได้เีขอให้เ้าปลอมัเป็น้าแ้กลับไป้าหนิง นอกากเ้า็ไ่ีู้ใเหาะแ้”
เื่เฟิหางได้ิดังนั้น็เาศีรษะ ่ามือพลางเอ่ย “้าไ่สาาปลีกัออกไปไหนได้ แม้ไ่ำเป็นต้องจัดาเื่่า ๆ ใพรรคเา แ่็ต้องกลับ้าน้างั้ะสองาวัน เี่ยว เ้าไู่้ะไ ฮูหิเฟิู้นั้นน่ารำคาญิ่่าข่าวลือเสียีก า้าหายไปสิบี่ิวัน…”
“้าิีแ้ ้าะให้หมิงเวี่ปลอมัเป็นเฟิหาง” หนิงเอ่ยขัดจังหวะพลางี้บุรุษ้าง ๆ ู้ีหน้าาหล่อเหลาท่าแ่ัเหมือน่ารับใช้ ู่่ด้วยท่าทีอ่อนแ “ากนั้นเ้า่แ่ัเป็น้าแ้รีบกลับไปเป็นประธานซ้อมรบี่สนามใหญ่ใวันมะรืนี่เมือง้าหนิง”
“ะไนะ? ะให้หมิงเวี่ปลอมเป็นเฟิหางหรือ” เฟิหางเบิกากว้าง
หนิงิ้พลางพยักหน้า่เอ่ยเสิม “าไ่ใช่เพราะไ่ีทางเื ้าไ่ใช้แผนาเ่นี้ ่าไราดำเนินาใพรรคเาี่เมืองหางโ็สำคัญี่สุด าั่ ้าู้่าาออกากเมืองหางโั้นัา แ่ตอนนี้้าไ่ีิีี่ดี่านี้แ้ ้าสงสัย่าู่เจียงเป่อาจำได้่า้าเป็นประมุขแ่อู่ิ ไ่แน่...หน่วยสแนมของเาอาจเดินทางไปึเมือง้าหนิงแ้็เป็นได้”
“ำฐานะของเ้าได้กระนั้นหรือ? เป็นไปไ้่างไร? ู่เจียงเป่ไ่เห็นหน้าเ้าด้วยซ้ำ! เ้าประเมินเาแะาสูงเกินไปแ้” าั่ส่ายศีรษะพลางกล่าว “้าไ่คิด่าเาะฉลาดเ่เ้าู ะูฉางแะะูู่ร่วมุูแลัใเมืองหลวง้ั ะูเฟิแะะูู่็ูแลหน่วยคุ้มครองู่เฟิ ดังนั้นใ่สองปีี่ผ่านา้าึใช้สองัตนคือาั่แะเฟิหางเพื่อติด่แะเปรียบเทียบุ์กับเาหลายั้ ท่าเากลับไู่้ัแม้แ่น้อย ฮ่า ๆ ไ่เีู้าปั่นหัวเ่าั้ ั้ึู่่เจียงเป่เ้าี่ปลอมัเป็นเฟิหาง่าเาะแนะนำยฝีมือาั่ี่ได้รับขนานนาม่า ‘อ๋องน้อป้าั’ ให้้าู้จัก…ฮ่า ๆ ๆ ” าั่หมุนด้ามัใมือพลางเอ่ยด้วยรอยิ้ “้าะูแนะนำให้ั้าู้จัก เี่ยว โลกนี้ยังีเื่ใน่าสนใจ่านี้ีกหรือไ่?”
“ฉางเี่ั่ว เ้าีหัวเป็นคนแ่องเป็นูหรือ่าไร?” หนิงไติด่กันหลายั้เื่ใ้หายใจะ ่เอ่ยตำหนิีกฝ่าด้วยาโ “้าูหลายั้แ้ อย่าแุ์่หน้าคนอื่นแ่เ้า็ไ่เฟั คิด่าใต้้าียฝีมือหุ่เ่เ้าแะ้าากนักหรือ? เื่เทียบกับเ้าี่ปลอมัเป็นเฟิหางแะัตนี่แท้จิง ตั้งแ่ายุ ูป่า กระทั่งน้ำเี็คล้ายคลึงกันาก ีกทั้งเ้ายังีุ์ติดััู้่ ไ่แนู่่เจียงเป่อาจสงสัย็เป็นได้ึเ้าเ่นั้น”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??