เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
ตระูลเป็นตระูลทรงิทธิพลในุราชศ์ิ ผู้อาวุโสิ่งเ๋เป็นราชครูค์ัาาและมกุฎราชกุมารแห่งราชศ์ ิถังัตำแหน่งรัหน้าฝ่ายิาไท่ผู่[1] รั่งหรูก็เป็นบัณฑิตอันดับึ่แห่งสำัเหิัปี้ ีั้หลินััหน้าี่แ่ัผู้า เนื่าใตระูลไม่ฝัใฝ่ฝ่ายใด ฮ่เ้จึงันึกึและให้าสำคัญต่อเามาก เีได้่าตระูลนั้นเป็ึ่ในเจ็ดตระูลิ่ใญ่แห่งุราชศ์ิ
“ตระูลู่ ตระูลหลัว ตระูลและตระูลุล้วน่ำและีเกียรติ” ทั้งัเป็นี่เคารพในเืหางโ แต่ตระูลในเืหางโเป็นเีสาขา่ตระูลใหญ่เ่าั้ ในอดีตูาตระูลในเืหางโเกือบจะได้เป็นุา ท่าี้เาส่วนใหญ่่าดำเนินิาเ่เดียวกับตระูลหลัวในเืหางโ นอกา “โรงงานทอผ้าหเ่า” ี่ตระูลเปิด่ัตระูลู่ ก็ัีร้านา “เหริ่นชู่ถัง” ี่่าให้แ่ราชสำัโเาะ คอยัาาสมุนไพรให้ราชสำัืลี่เื ไม่กี่ปีี่ผ่านมาตระูลและตระูลเฟิง่ืค้าขายขน่ทางเรือแถบแ่้ำไต้อวิ้นและแ่้ำแยงซีเกียง เาไม่เีาแหล่งาสมุนไพราาถูกาเหียวเีเ่าั้ ซ้ำั่ขายาาสมุนไพรี้
ตระูลอันโ่่าตั้งู่เิเขารายล้อม้ป่า ุพื้นี่าใญ่ ในีสัตว์ป่าปะาหลากิ
สเืี่แล้ว เ่าไท่ไท่ จ้าวื่และคุณหนูใหญ่หลัวไป๋ิ่งเิาไปาเี้ี่ตระูล ขณะเิ่าสวนิฉวนีิตัวเียีุ่้ากระโดดาโขดหิน ำใ้บ่าวัใ้และมามาำาตกใจกลัวิ่หนี ท่าเ่าไท่ไท่ จ้าวื่และหลัวไป๋ิ่งนั้นเป็นีชั้นูี่ถูกัเท้าแ่ำเิ โดยปิไม่่ีโาเิเท่าไรั ไหนเจะาาิ่หนีาสถานาณ์ “อันตราย” เ่นี้ได้?
โชคดีี่ื่หลิวเป็นาใ้ผู้ื่สัตย์ ขณะาทางหนีก็ไ่ืลากเ่าไท่ไท่ิ่ไปกับ้ หลัวไป๋ิ่งนั้นก็เป็นคุณหนูร่างกายแ็แจึงาาิ่ได้เร็วีุ่
ท่าจ้าวื่ช่างโ้า นางไม่ีาใ้ผู้ื่สัตย์ ทั้งัอายุ “ไ่้” เรี่ยวแรงิ่หนีก็ไม่ี แ่ไปก่านั้นืนางีร่างูอวบ ้อายุมากแ้ึไม่สนใจูป่าเท่าไรั ึกระนั้นก็ัคงางามในูปแราชศ์ถังดั้งเดิมได้เป็น่าี... ่าสั้น ๆ ืหลายปีก่อนจ้าวื่ไม่าานั่งเี้ได้ นางนั่งได้เีรถ้าเ่าั้ ไู่้่าเาะเุใดานี้นางจึงึูาสนใจิตัวเียได้ ัใั้ิตัวเียแสน่ไก็กระโดดขึ้นไ่จ้าวื่ ก่อนปัไข่มุกและบนีะนาง่าสนุกสา
เีกรีดร้ขอา่เหลือจ้าวื่ดังสนั่นั่บริเวณ ท่าเ่าู้ี่หวาดกลัวุี่าิ่หนีเอาชีวิตตามัญาญา แ้แต่หลัวไป๋ิ่งก็ไม่ิสนใจสถานาณ์อันตรายาา เมื่อจ้าวื่ิ่าัี้ “ชีวิตจบสิ้นแล้ว” ัใั้ร่างึ่ก็ลอยมาาท้ฟ้า ิตัวเียี่ี่คอนางก็ัปลิวไปทันที
่าาสถานาณ์วุ่นวาย เ่าไท่ไท่ถูกรายล้อม้ฮูหยินใหญ่ ฮูหยินสี่และฮูหยินห้าตระูลี่ีมาขอโทษ้ปลอบโ จึงเ็เีใบ้า้าข้างุุหนุ่มี่่ใหุ้หลุดพ้นาสถานาณ์ััเิาไปุ้าใหญ่ไป๋และุารโ่
เ่าไท่ไท่ไม่เ็าุ่ผู้นั้นมาัาเี้จบ จึงอับหนทางี่จะสืบาื่ผู้ีพระคุณเื่แสดงาขอบคุณ ฮูหยินใหญ่มาัี่เกิดเุ้าเิไปจึงไม่ีใครเ็่าผู้ใดโิตัวนั้น ฮูหยินใหญ่ปใเ่าไท่ไท่่าเรื่นี้เป็นาผิดตระูล ใตระูลต้หน้าแก้ไขจึงจะเาะ เ่าไท่ไท่ไม่ำเป็นต้เ่ขอบคุณ ตระูล่าากี่่าขอโทษ
เมื่อม “ผู้่ชีวิต” และ “ู้ัเก่า” เบื้หน้าในเวลานี้ เ่าไท่ไท่จึงเ่่าีาสุข “ัั้ข้าอากขอบคุณแต่กลับไู่้จักื่แซ่ ัานั้น เจ้า ไป๋และโ่ก็ไม่ไ้าร่วมาเี้ ูะใ้ข้าตกใจมาก ข้าจึงาาเี้กลางคัน… ากัั้นี้ ุาหาง่ข้าสั้แล้ว ป้าเจ้าิึเจ้ามาก ะั้ไม่่าเจ้าจะู่าไร ัี้ก็ต้กลับไปัประทานอาารเ็นี่ตระูลหลัวกับข้า!” นางกำแเฟิงหางแน่น้กลัวเขาาไปกะทันหัน
“เ่าไท่จิ ข้าบอกแล้วไ่ใ่หรือ่าข้าเหกล้มัะแพื้น ข้าำท่านป้าไ่ไ้ เอ่อ...ข้าเจะำใ้นางผิดหวังจึง…” เฟิงหางก้มมแเสื้อี่เ่าไท่ไท่จับาเ่ขอโทษ้ิ้ “ีั้ัี้ข้าีเรื่ด่วนต้ำ ภายัข้าจะไปเี่ท่านทันทีี่่าง”
ัเด็ดตีนขาด่าไรเ่าไท่ไท่ก็ไ่ “หกล้มแล้ว่าไร? ตระูลหลัวีแ์ดีีุ่ในเืหางโ าาัาอาาหืไดุ้ิ เจ้าำป้าเจ้าไ่ไ้ก็ไ่เป็ไแต่นางำเจ้าได้ เจ้าอาจีเรื่ด่วนาา แต่ามปิข้าคงไม่ีโาไปเชื้อเชิญเจ้าึตระูลเฟิง ท่าัี้บังเิญัก็ถือเป็นิิสวรรค์ เป็นเาะเฟิงิ่วูเฝ้าิึเจ้าาัสิบปีจึงำใ้ข้าบังเิญเจ้าในัี้ ไปเถิด ไปตระูลหลัวกับข้า” เ่าไท่ไท่่าจบก็ลากเฟิงหางี่ร่างูก่าขึ้นรถ้า
เฟิงหางีสีหน้าั แต่ากจะสลัดแหญิงาผู้เอาแต่ใจก็คงไม่เาะ ภายใต้สถานาณ์ปิ แ้ถูกชายแ็แ่สี่สิบลาก เขาก็ไม่ขยับเขยื้อน ี้เ่าไท่ไท่พาามึเขาเข้ารถ้า่าุแรง ้เ่าเอวนางจะเ็ เขาจึงต้ก้าวไปข้างหน้าึ่ก้าวก่อนัสก้าว ่าฝ่าย่าไ่อ่อนข้อ ี่มันเรื่้เ่หรือ่าไร แ้เขาัญญาจะ่เฟิงหางแก้แค้นแต่ก็ไม่อากำใ้ “ท่านป้า” แปลกหน้าผู้นั้นร้ไห้
เตังกุยเ็ุ่าชัดเ ายื้อยุดุาเฟิงเ่าไท่ไท่นั้นเปรียบเื “มดพาามเขย่าต้นไม้ยักษ์” เดี๋ยวก้าวเดี๋ยว ่ ๆ ย้ายารถ้าเ่าไท่ไท่ไปัรถ้าีฝ่ายทีละน้อย เ่าไท่ไท่ัคงพาามุะาโดยไู่้ตัว ใ้านางฉายิ้แห่งชัยชนะ... “เฟิงิ่วูรอข้าู่ี่บ้านดี ๆ ่ะ ข้าจะพาเขากลับไปาเจ้าให้ได้!”
ไม่่าจะาิ่หรือชาตินี้ เตังกุยก็ไม่เคบค้าสมาคมกับัหน้าพรรคเฉา ท่านางัคงะึี่พรรคเฉานั้นถูกเีขาน่า “ปลาหมึกแห่งาค้าขาย” เป็นเวลาาวา
พรรคเฉาเปรียบเืู่ิี่นางเูแลในชาติี่แล้ว ทั้งสพรรคล้วนู่ในุภพ เีู้ยอดฝีืหลายพัน เท่าี่รู้ พรรคเฉา่ืทั้งสำัเื่และสำัถูกกฎหมาย เาำเงินไ้ากมาย ทั้งัแทบไม่เ้เ ไม่่าไปทางใดก็ประสบาสำเร็จเสมอ ชาติี่แล้วขณะนางเีีิ พรรคเฉาก็ขึ้นเป็นพรรคี่ีอำนาจมากีุ่ในุภพ
ท่าู่ิกลับใ้ทางลัด ปีนั้นูฉวนสร้างู่ิเื่ารายได้สัสนุนค่าใ้จ่ายขายกกำลัง เตังกุยก็ีแนวิทางาค้าาา ูฉวนู้ี่าากเขาปฏิบัติตามต้่เิผลกำไรมาศาลโดยไม่ต้ัเรื่ค่าใ้จ่ายสัสนุนทางทาร แต่ะั้สมุนฉ่างี่ทั้งหมดี่่ัในี่ลับ่าจับจู้่ิ เป็นผลให้้เเตังกุยถูกระงับ เนื่าูฉวนต้ะัสายตาสอดรู้สอดเ็หน่วยุ้ัติดอาวุธประำฉางเี่ย เขาเีั่ให้นางมุ่งาสนใจไปี่าซื้อขาย่ากรและาลอบสังารเ่าั้
“ุา” เีึ่ดังััะเตังกุย นางเ็เด็กัใ้ี่เพิ่งะเาะกับกุยป่าเจียวกระโดดารถ้าัตะโกน “แ่แล้ว ุาิเป็นลม!”
“ไปาโรงเี๊ยมัก่อนเถอะ!” บ่าวัใ้ีชะโงกหน้าารถ้า ก่อนเ่เิ้าตื่นตระหนก “ก่อนจะเป็นลม เขาู่า ‘่า...่า...่าเีหมอ’ เราจะเีหมอมาูอาาเขาืไ่? ากเขาา นั่นจะเป็นคำูุท้ายเขา!”
เ่าไท่ไท่บายใจ่าเหนื่อยล้าก่อนเงยหน้าเ่้าปะาใจ “ข้าเป็นหมอ เราในตระูลล้วนเป็นหมอ ตระูลหลัวไม่ไกลาี้ั ไหนเจะกล้าใหุ้าหางไปัในโรงเี๊ยมสกปรก! ไปตระูลหลัวกับข้าเถิด ายดีแล้ว่กลับ!”
เมื่อเฟิงหางได้ยิน่าเื่นสนิทเป็นลมก็ต้ากลับขึ้นรถ้าเื่ัาอาาเขาทันที ท่ากลับไม่าาสลัดแเ่าไท่จิี่เาะแน่นเืิตัวเียตัวนั้นได้ จึงำได้เีเ่เกลี้ยกล่อม “เ่าไท่จิ ข้าาดีมาก ไ่ไ้ป่ อาาาำเื่มข้าก็ีึ้มาก เีแต่ข้าืท่านป้าไปเสียแ้ึไม่ีาแ้ไได้ (ใครใ้ให้เฟิงหางตัวจริงถูกฆ่าาเล่า) เ่ี่ท่านเ็ เื่นข้ารอู่ โปปล่อยข้าไปเถิดขอั ข้าอากไปูอาาเขาเี่ ากีโาจะไปาท่านี่…”
“่ารอั้หน้าเ ัี้ข้าต้พาเจ้ากลับให้ได้!” เ่าไท่ไท่เ่แทรกหัแน่น “เจ้าโตแล้ว ันอกเืสักสาคืน ่เจ้าก็คงไม่ถามอันใด เ่เดียวกับุาเีข้า เขาก็ไ่ไ้กลับุวัน! ในเมื่อป่เป็นเื่นุาหาง เ่นั้นก็ให้เขาไปักษาตัวี่ตระูลหลัว รอให้ายดีก่อน่กลับเถิด”
“แต่…” เฟิงหางัเกี่ยวกับหมอ เุเาะเขาได้ัาาาสาย่า่าหน่วยุ้ัติดอาวุธนั้นย้ายเข้าเืหางโแล้ว แ้ามาี่ี่เาจะไ่ใ่เาะิยวน แต่เืิ๋น่าก็ู่ไม่ไกลาหางโั เป็นไปได้่าเ่านั้นไ่ไ้ัคำั่าู่เีเป่ยให้ตามาเด็กหนุ่มี่ได้ับาดเจ็บสาหัส นอกานี้ าสัมพันธ์เขาและิยวนนั้นเป็นาลับุยอด จึงไม่าาให้ใพรรคเฉาคุ้มคริยวนได้ และคงไม่เาะากพาิยวนไปักษาี่ตระูลเฟิง ท่าี้เ่าไท่จิเ็มใจให้ิยวนู่ี่…
เฟิงหางอดไตร่ตรจริงจังไ่ไ้ าเิาไปตระูลหลัวเป็นวิธีี่เาะีุ่ืไ่ จะีข้อผิดพลาดอันใดืไ่
เมื่อเ่าไท่ไท่เ็สีหน้าใ่เฟิงหางจึงิ่าเขาชื่นชมัะแ์ตระูลหลัว และอาจต้าแ์ี่ดีึ่ไม่าาเชิญได้โ่า นางจึงเ่เิ้ิ้ทันที “ุใตระูลหลัวัาโรคได้ แ้แต่าาอายุสิบขวบข้าก็าาำาได้ เจ้าูนั่น” เ่าไท่ไท่จับแเสื้อเฟิงหาง้ืา มือซ้ายี้เตังกุยี่นั่งบนรถ้าฝั่ตรงข้าม้อาา้าตกู่ในภวังค์ าเ่จริงจัง “เมื่อครู่ข้าเป็นลมแทบกลับไ่ไ้ แต่ัิาเสี่ยวี้ก็ฟื้นทันที ู้ึ่าตัวเีกำลังวังชาก่าเมื่อก่อน...เสี่ยวี้!”
เ่าไท่ไท่กวักมือซ้ายไปัรถ้า ััะเตังกุยี่กำลังครุ่นิเกี่ยวกับ “วิธีจัดาเงินสร้อยสี่สิบตำลึงี่ฝากไว้ในเืตู้เอ๋อร์”
เมื่อเ็เตังกุยหันหน้าม เ่าไท่ไท่จึงยิ้มก่อนตะโกนเี “เสี่ยวี้ ีเอาาาเม็ดี่เจ้าำมาให้ข้าเร็วเข้า! ี้ีเป็นลม!” ่าจบก็หันมเฟิงหางาเ่แนะนำ “าินี้ใ้ัาอาาปวดัาพิษไ้ ัใจวาย ีั้ััาอาาเวียนั เป็นลมาาเมารถได้ ีผลทันทีัิ”
------------------------------------------
[1] ไท่ผู่ หมายึหน่วยงานูแลิาเกี่ยวกับ้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??