เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
เี่วืหย่วนไ่เห็นด้วย่าิ่ึตั้งข้อสันนิษฐานด้วยาาเฉียบคม “หัว้า ้าได้ยิน่าฮูิของเ้าแ่งเ้าเรือนด้วยาจัดาของ่แ่และแ่ื่ แ่งงานั้ี่ยังไ่เพบ้า ตลอด้าปีี่่าาทั้งฝ่า่าเคารพึ่กันและกันราวแผู้มาเยือน ไ่เหมือนาีาแม้แ่้ แ่แล้วัึ่คุณหนูเหอี่เ้ารัก็่าาแ่งงานกับเ้า าพวกเราไ่ำึึเสี่ว้ เ้าจะเิราและเเต่อาของเ้าืไ่ เ้าจะใ้แ่ื่ไปเาสู่ขอัของเ้าเ้าจวนะูลู่่าถูก้าธรรมเนียมืไ่ จะูญเีาของเ้าเหมือนี่เหอิ้เซียนทำืไ่?”
ลู่เจียงเป่คิ้วแ่เป็นป ตนไ่าาคำาเ่าี้ได้ เาจะทำได้ื? นางจะทำได้ื?
“สมมติ่าคุณหนูเหอเป็นแ่เี้ของนาง หัว้าเป็นเหอิ้เซียน แ่ของเหอตังกุยเป็นฮูิของท่านในี้” เี่วืหย่วนใินตนาาพลางถอนาใจ “ูสิ แม้แ่เ้าี่ใ้าสำคัญกับคนใัและสาได้ฟั็ยังสะเทือนใจ แล้วจะโเหอิ้เซียน่าใจร้ายได้่าไร? เาใจร้ายกับคุณหนูเหอและแ่ของนาง แ่็แารักใต่อฮูิคนี่เป็นพิเศษ ัั้ชิงเ๋ร์น้องสาว้า็ูไ่ผิดันิด” เี่วืหย่วนถอนาใจแรง “าแ่งงานี่ถูกู้ใญ่จัดหาใ้ั้เวร้ายี่สุด ต่อใ้เกียจคร้านเีใด าาแ่งกับใ็้เือกคู่ด้วยัเอง”
ลู่เจียงเป่ไหวศีรษะเ่โต้แย้งทันี “ยากีุ่าผู้ื่ั์และทำะไตรงไปตรงมาจะจัดาเื่เ็ก้ใบ้าน ิ่เื่ใบ้านของคนอื่น็ิ่ไ่มีทางเป็นไปได้ ี่ไ่รู้เื่เ่พวกเรา็ได้แ่เาั้ี่ไ่มีู้ สมมติฐานเื่ครู่แม้แู่้ัครึ่ง็ยังไ่มี ้าเีาปกป้องายุติธรรมใ้แ่คุณหนูเหอ แ่ัะตุ้นใ้แป่าเ่เ้าหยิบยกสมมติฐานาามาู ทั้งยังีกรอบู้ื่ัหลังั่ั่เ่นี้ แป่า เ้าจงฟัใ้ดี ้าเูประโยคั้กับเาเจี๋ยมา่ หลังเาเจี๋ยัปาก่าจะถอย และเื่ี่ ‘คุณหนูเหอกับ้เสี่วโหลวจะได้แ่งงานกันืไ่็ปล่อยใ้เป็นเื่ของพวกเา’ เาะ้าไ่เได้เ้าไปใหัวใจของนาง” เื่่าึี้ น้ำเีของเา็ึแ่ดุจเครื่องสาย
“หัว้าใจเย็น่ พวกเราไ่้เ่ึคุณหนูเหแ้” เี่วืหย่วนดึงเ้าใกล้ีั้ พลางโ้้าแนบชิดคน้าง ๆ ่เ่ด้วยรอยยิ้ม “หัว้า ้าได้ยิน่าั้ท่านได้เ็ัสงบใจเียง้ำแ็ นี้เป็นเาะโชคชะาทำใ้เราได้นี้้ั ใเื่เ้าไ่าา่เพิ่มกำลังภายใของ้าได้ สู้่าเ็ัสงบใจใ้แ่้าไ่ดีก่าื”
“แค่ก ๆ ้ารู้่าาเ้าไ่มีเป้าา็คงไ่มาี่ี่ ี่แท้็เื่สิ่งนี้” ลู่เจียงเป่ดึงขยับเ็ก้ ่เ่ปฏิเสธ “้า่าใ้เ้าได้ทุก่า ยกเว้นเื่นี้ เ้าเิคิดเะ”
“เหตุใดเ่า? ี้เีเกินไปแล้วะั เฮอะ าคุณหนูเหอขอเีกับเ้า เ้าคงรีบนางแทบไ่ทันเยะั” เี่วืหย่วนเ่ด้วยาิา
ลู่เจียงเป่หรี่าครุ่นคิด ่เ่ด้วยรอยยิ้ม “แม้นางจะู่แ แ่่ากายไ่่แ่าี่เห็น าัรู้ของนางดีไ่้ ถือ่ามีพรสวรรค์ใาฝึวรุ์ ีั้อายุนี้็เาะแ่าฝึิ่ั าัไหน้าไ่หั็จะไป่าเคล็ดิาสงบใจใ้แ่นางี่ะูหลัว”
“ท่านใ้าสำคัญกับารักาก่าสาเ่นี้ ะัถูกฟ้าผ่า” เี่วืหย่วนุิพลันเะผ้าห่มแล้วุึ้นั่ง เา้าใช้เีาาตำหนิลู่เจียงเป่เท่าั้ แ่ไ่้าืด้วยกำลัง เ่าลู่เจียงเป่จะะอักเือดายเี่ เืกำลังลำบาก ักำลังเกยื้ หัว้าผู้เแข็งแกร่งี่คำั่ นี้ักลายเป็นคน่แ ช่าง่าเ็ใไ่้
ลู่เจียงเป่หัวเราะเีแผ่ว ่เ่ิา “้าไ่เ้า็เื่ประโยชน์ของเ้า เคล็ดิาสงบใจไ่ใช่ใ็เีได้ แป่า าเ้าาเีจริง ๆ เ้า้เป็นเหมือนหัว้า่ตรวจสอบและัาามั่นคงเาหงุ่เี่ แ่่แ่ของเ้าคงไ่เห็นด้วย”
“เาหงุ่? อย่านำ้าไปเปรียบเียบกับัีี่ายไปแล้วผู้ั้”
ปฏิิิาแรกของเี่วืหย่วนืทุบเียง่าเืา ่ปรากฏใบ้าตกตะลึง าาของเาั้บริเวณเป้าของลู่เจียงเป่ด้วยาประหลาดใจ ้ร้องเีแหลมราวเป็ดถูกเีคอ “๊า เ้า่าิาสงบใีเีัีเท่าั้ึจะเีได้ ืหัว้า....” เื่่าจบ็แทบใรอคำไ่ไหว เาีเ่ยื่นมือเ้าไปพิสู์ด้วยัเอง
“เฮ้ โล่งอกไปี ตรงั้ัู่ แ่เกิดะไึ้กันแ่หัว้า?”
ลู่เจียงเป่ผลักมืออีกฝ่าพลางูด้วยโทสะ “เคล็ดิาสงบใีขั้ว ขั้วิและขั้วา าแ่าาาฝึฝนของีืหลังบุรุษั่ไปพัฒนาึขีดจำกัดของขั้วาจะเ้าสู่ภาวะุัเองไ่ได้ เื่ผ่านไปาปี ้าเ่าเคล็ดิาสงบใจใ้เหล่าผู้บัญชาา หวังเพิ่มาแข็งแกร่ง เื่ทำราชกิจของฮ่เ้จะได้มีประสิทธิาิ่ึ้ ท่า่าัรู้สึก่ามีบาง่าไ่ชอบมาพากลึุ่าิา ้าคิดิีแก้ไขปัญหาั้แล้วืามีดาวัง ่าามตรงืิาสงบใีเีัีเท่าั้ี่ฝึได้ แ่อน่า้ากับิีนี้นานัสิบปี ึจะเ้าใจ่าถ่องแท้ ิีปฏิัิี่ทำใ้พวกเาใช้เป็นาัใาำเ็ั้แ่ากันไป ้าึืเป็ข้อยกเว้นเีหนึ่งเี”
เี่วืหย่วนเาศีรษะ ี่แท้ิาสงบใจ็ไ่าาำเ็ได้่ารวดเร็วะั้ื?
“าปีี่่าา าขัดแย้งของิ่นอีเว่ยกับ่ซีััิ่าึ้ ึขั้นเป็นปฏิปักษ์กันโดยสิ้นเชิง ้าไ่าาหาผู้ัา่าี่โดดเด่นใู่พวกเาได้ ทำใ้้าเีใาก แป่า ืเ้าาเป็นลูกศิษย์คนแรกี่ัา่าิาสงบใจา้า?” เื่่าจบ ลู่เจียงเป่็อีกฝ่าด้วยาเย้ยหยัน “้าไ่เป็นะไ ้า...”
เื่ได้ยินเ่ั้เี่วืหย่วน็เื่อนัลงาเียง ่ร้องเีแหลม “้าืู้ืของะูเี่วรุ่นี่ึ่้หนึ่ง หัว้า มีใ้าทำร้ายี่้เ่เ้าบ้าง? ใเื่เ้า่าีาาฝึฝนได้ามใจชอบ เ่ั้้าไ่กวนเ้าแล้ว ้าจะไปั่ห้องครัวใ้ทำกับ้าวเพิ่ม แค่นี้่ะ ้าขอลา”
เา่าจบ็ไปยังลู่เจียงเป่้เิถอยหลังไปี่ปะู้ำแ็ีละ้า แววาั้อีกฝ่าด้วยากังวลด้วยกลัว่าจะูัเป็น “ู้ื” แม้ลู่เจียงเป่จะได้ัาเ็หัไ่าาลุกาเียงได้ แ่เา็ยังเป็นคนัาู่ดี เาะลู่เจียงเป่ั้ได้ัสมญานามใุภพ่า “เะบีุ่ขาว ัาใแขนเื้”
“ขอลาื? เ้าแป่า ูไ้าะะไของเ้า? ุเดี๋ยวนี้ ้ายังมีเื่สำคัญ้” ลู่เจียงเป่ลุกนั่ง่าไร้เี่แ กวักมือเีพลางเ่ “ัมา ้าเีล้อเ่น คู่หมั้นของเ้าเป็นลูกพี่ลูกน้องกับสกุลลู่ ฉะั้ต่อใ้้า้าหลอกเ้าแ่้า็ไ่าโกนาง ิ่ไปก่าั้ นิสัยของเ้าู่คนละขั้วกับเคล็ดิาสงบใจของ้า”
เี่วืหย่วนครุ่นคิดู่ึ่ ลู่เจียงเปู่มีเหตุผล เา่าาคำ่า “ผู้มีิตใจบริสุทธิ์ ไร้าปาา” แม้ลู่เจียงเป่จะาบอด็คงไ่มีัเือกเี่วืหย่วนเป็นู้ืแ่อน ้โัเองี่ิตใจละโมบ เดิมีา่เาะิตใจของตน็ฝึึเีระดับ แ่เื่เห็นกำลังภายใของลู่เจียงเป่แข็งแกร่งึ้เรื่อย ๆ ็ปาาจะรู้ิี่เาะิตใจของเา เฮ้ ี่แท้ “เคล็ดิาสงบใจ” ี่ิ่นอีเว่ยาาไ่ามหา ัมีเีัีและีเท่าั้ี่ฝึฝนได้ ี่เป็นข่าวใหญ่า ัหลังเา้วิ่งไปแ้ใ้เก๋อู่และคนอื่นรู้เีแล้ว ไ่แ่าุข่าวี่่าตกใจเิ่เิาพวกเาได้
ลู่เจียงเป่าใจเ้าึ ๆ าใจ้า ๆ แม้เ้าแป่าันี้มักจะ่ปัญาใ้คนอื่นปวดหัว แ่้ีของเาืสงบก่าเาเจี๋ยและีไิาก่าเสี่ว้ นี้เาืคนี่เาะจะได้ัตำแหน่งแทนตนชั่วคราว
ลู่เจียงเป่ึูึเบาะแสเกี่วกับหอู่อิ่งีั้ “สำหัาตัดสินใจเื่ประมุขหอู่อิ่ง ั้ยังเป็นเีข้อสันนิษฐานเท่าั้ แม้้าจะสงสัยูฉวนี่สุด แ่็มีผู้หนึ่งี่วรุ์เ่าพอกัน เาืาั่หลานชายผู้บัญชาาชางอีุ๋ ้าเพบเาาครั้ง อายุปะาสิบเจ็ดสิบแปปี แ่ิาะบี่่าเขามั รูป่า้าเก๋อู่หอู่อิ่งี่้าพบเื่วาน”
“้าำไ้ คนี่เ้า่ามีผู้่าสงสัยสี่คนใช่ืไ่?” เี่วืหย่วนาจริงจัง
ลู่เจียงเป่พยัก้า “ไ่ผิด นอกาูฉวนและาั่ ยังมี “เฟิงา” ึ่เป็นผู้นำอายุ้ของพรรคเาใเืาโจว ไ่นานมานี้็มีเหมิงเหนียน “เ้าของู่บ้านหุบเาะบี่ร้อยปี” ี่ได้ัานิยมใุภพ พวกเา้ต่อสู้กับ้าได้เีึ่้ะบวนท่า เาและาั่อายุสิบเจ็ดสิบแปปีเ่เีกัน น้ำหั็้าาั่ คน่าอายุี่ิปีเห็นจะได้ รูป่าูี่สุด เื่วานถนนหล ขณะต่อสู้กับเก๋อู่หอู่ิฟ้า็เิ่มืดแล้ว ีั้อีกฝ่ายังใช้้าูสีขาวปิัใบ้า บางีเาาำากายด้วย็เป็ไ้ ััู้ฉวน าั่ เฟิงาและเหมิงเหนียนืคนี่้าสงสัยาี่สุด
เี่วืหย่วนเ่ “ี่แท้ช่ี่่าา็มียอดฝีือายุ้าาึเีนี้เกิดึ้ใุภพ ้า “ผู้รอบรู้แห่งเืหล” ัไ่เรู้เื่ ช่าง่าะาใิ่ั คนอื่นอีกสามคน้าไู่้ั็ไ่ใช่เื่สำคัญัใด แู่ฉวน...เ้าเด็กั่เู่ใค่ายทหารกับ้า แ้่แเหมือนขาุ้มาหลอก้าราวกับ้าเป็นโ่ คิดแล้ว็แ้ิ่ั เื่เหล่าต้า่าเา่าสงสัยี่สุด เ่ั้็เิ่ตรวจสอบาเา็แล้วกัน”
“ั่ืสิ่งี่้าคิด” ลู่เจียงเป่พยัก้า “าูฉวนืผู้บัญชาาหอู่ิ นี้พวกเาาามหาี่พักัาัของ้า็เป็ไ้ ัี่ี่ิของเืนี้จะมีาซ้อมใสนามเืต้าหนิง ะะาของจวนต้าหนิงไ่ไกลั าเาาเ็หัย่อมไ่มีทาง่ซ้อมได้แ่ ้า่สายืไปสืบข่าวเื่ำาพวกเรา ึั้าูฉวนขาดาซ้อม เ้า็แ้้า “ขาดงานโดยไ่ได้ลาเป็นทางา” ทำใ้ “าปฏิัิามแผนของทหารล่า้า” ไ่่าเาจะมีส่วนเกี่วข้องกับหอู่ิืไ่ สุดท้ายั็จะดึงูดาสนใจของฮ่เ้ได้”
เี่วืหย่วนคิด่าิีนี้ย่อมเป็นไปได้ึเ่คล้อยาม “ไ่เว ฮ่เ้มีนิสัยหวาดระแ แม้ะ์จะทรง่าไ่ั้ใทำโูฉวน แ่็แั่ใ้ตง่สืบาเคลื่อนไหวของูฉวนั ๆ าั้็จะเป็นเื่ยากของูฉวนเื่าาเืต้าหนิงไปหอู่ิ ดี เ่ั้็ตกลง หัว้า็ัาัี่ี่ใ้าดี ้าจะัู่บ้านาจไปื่ไปกิน ำุพลังแล้วจะเ่ไปต่อสู้กับูฉวน” ่าจบ็ยกมือคำั่เหี่ยงเื้คลุมพาดไ่ กำลังจะััเิาไป
“เดี๋ยว่” ลู่เจียงเป่เีเา “เ้าแป่า ้า ้ายังมีอีกเื่...”
เี่วืหย่วนหันัมาด้วยใบ้าราว “้าประหลาดใจิ่ัื้าประหลาดใจเหลือเกิน” ่ั้ลู่เจียงเป่พลางเ่า “หัว้ายังมีเื่ใ้้าทำอีกื? แ่นี้คนของพวกเราไ่พอ เาเจี๋ย็ุพัก เสี่ว้็รีบัจวน คนอื่น็ไปื่ชาี่ใญ่ตงต้า ้าทำได้เีภารกิจเีเท่าั้ ามาเห็นของ้า พวกเรา้ทำคดีนี้เป็นัดับแรก จะมีสิ่งใดสำคัญไปก่าเื่นี้อีก?” หัว้าเอ๋ยหัว้า สุดท้ายท่าน็กลายเป็นเ่นี้ มา ๆ มา้้าเร็ว
ลู่เจียงเป่ก้ม้าเศร้าใจู่ึ่ ห่างคิ้วของเาเป็นป ่้านี้ัแ่ดิ้นสู้กับเี่วืหย่วน ทำใ้สีดำะจัดะจายไ่ ปอยตะคอ ปา็สัมผัสไปา้าับอบบางี
ไ่นาน็เงยเี่วืหย่วนพลางเ่ปึาด้วยน้ำเีแผ่วเบา “เ้าแป่า ้ารู้่าเื่นี้ยากสำหัเ้า แ่นอกาเ้า็ไ่มีใทำได้ ้าึา้ใ้เ้า่ ่้านี้เ้า่าฉีเสียนอี๋พบ “าัสุดยอด” ใาเหมือนของเหอตังกุย ทั้งยังอีก่านางเหมือนอีกคนา ช่างประหลาดั เ้ารู้ืไ่่าแม้คนไ่มีส่วนเกี่วข้องกันคนจะมีใบ้า้ากัน แ่็ไ่าาเี่า “าัสุดยอด” ได้”
เี่วืหย่วนเอียงศีรษะเาคาง “ื ัี่จริงแล้ว...คนผู้ั้มาหา้า พวกเราื่เหล้าไปไ่้ ้าาฟัผิดืเาาื่เาแล้วูเอะเทอะ็เป็ไ้ ัาเป็นเ่นี้ “เื้….าัสุดยอด”...“าัสุดยอด”...“คน...สวยสุดยอด...” ็ได้ ฮ่า ๆ เาาชื่นชมางามของคุณหนูเหอตกหลุมรักนาง”
“เ้าแสมควราย าเ้ายังูเหลวไหลเ่นี้อีก แม้้าจะขยับไ่ได้ แ่็มีิีี่ทำใ้เ้าา” ลู่เจียงเป่เืาีั้ ่เ่จริงจัง “ฉีเสียนอี๋เป็นคนเ่ไร เ้ากับ้า่าู้ี เาไ่เเห็น้าเหอตังกุยมา่ เีาเหมือนาเีัทำใ้เาวิ่งไปใ้หอาเยี่สืบภูมิหลังของนางเีื ัแปประหลาดเกินไป จะ้มีเบื้องหลังแ่อน”
“ไ่่าแปืไ่ แ่ัเกี่วข้องกับ้า่าไร?” เี่วืหย่วนาั เื่เห็นลู่เจียงเป่ไ่ึหมุนัเิาปะู เหอตังกุยผู้ั้ได้หัวใจของเหล่าี่้ทั้งสามของตนไปภายใไ่กี่ั ทำใ้พวกเากลายเป็นผู้ีีใ้แ่นาง นี้ชีวิตของหัว้าูญเีไปก่าครึ่งแ่ัยังนึกึนาง จะไ่ใ้เาอิจฉาได้่าไร?
“ุ” ทันใดั้เีาแสีฟ้าสายหนึ่ง็พลันผ่าน่าเี่วืหย่วนตรงมาีู่ของเา ปิดกั้นทางเิของปะู้ำแ็ ่าแสีฟ้า็าวับไป ปะู้ำแ็ี่แข็งแกร่งราวเ็เย็น็แสลายทันี
ลู่เจียงเป่ีู่่เียงอีกด้านหนึ่งของ้ำ้ำแ็็ตะโกน “เ้าแป่า เ้าาลองูืไ่?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??