เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
“ไอ้เวรจูนั่น่ะื? เฮะ เาะตีเ้าบาดเจ็บไ้่างไร? แม้แ่้าก็ัสู้ไ่ชนะ เีเด็กไ่ิ้กลิ่น้ำอายุิ้าสิบปีเ่าั้” เลี่ยวืหย่วน่าีะปฏิเสธัี
ลู่เีเป่ยเ่จริงจัง “ไ่่าคนี่ตี้าเื่วานะเป็เาืไ่ แ่้ามั่นใ่าจูมีพรสวรรค์้าวรยุทธ์แ่กำเนิด ทั้งั่ความแ็แ่ี่แท้จริงตนไ้ เ้า่าเาเอาชนะเ้าไ่ไ้ ้าอยากเ้า่าหากเป็าปี่ ไ่แน่เาอาจเอาชนะเ้าไ้”
เลี่ยวืหย่วนัีสี้าไ่เชื่อ ดั่งปะโ ‘สิบปาก่าไ่เท่าตาเ็’ ฝึกวรยุทธ์ใสำนักีเป่ยเหนือ เาเอาชนะจูไุ้ครั้ง ัจบาประลอง ีฝ่ายัื่วรยุทธ์เา่าเก่งกาจิ่ั ทั้งัเคยเี้เหล้าี้
ลู่เีเป่ยพยายามไ่กระอักเืพลางเ่ “้ารู้เีคนีู่่้ั้าเป็เู๋่หอู่อิง เ็ุ่อายุไ่เกินสิบแปปี ทักษะวรยุทธ์ปะาิ่ั แตก่าาวรยุทธ์สำนักใหญ่าสำนัก อาวุธี่ใ้คือาใบิ ท่าัไ่ใช่อาวุธี่เาำาญ เีเพื่อไ่ใ้ฐานะูเปิเผย เาึตั้งใเปี่อาวุธ มิเ่ั้้าไ่าารถโีกำลังภายใเาไ้ภายใึ่ร้อยะท่า าะท่าเาเรียบง่ายแะว่องไว ัาศัตรูไ้่าา เ้าแมวป่า ฟั้าใ้ดี ั้าหากเ้าเผชิญ้าัคนผู้ี้าลำพัง ่าเ่ิ่ใด ีใ้เร็วี่สุด”
เลี่ยวืหย่วนไ้ยินเ่ั้ก็ไ่มั่นใ ยิ่งเ็ท่าทางไ้เรี่ยวแรงลู่เีเป่ย เาึไ่าารถ่าคำาเพื่อเพิ่มความมั่นใใ้ตัวเอง ขณะเดียวกันก็ไ่าารถทำลายความน่าเามเาไ้
าแ่งตัวแะาพูดจาั้าลู่เีเป่ยเปีเสมือนคนเ่่าขี้โรค ศัตรูี่เผชิญ้าเาั้แมักิ่าเาอ่อนแอดั่งากุ้ง ท่าัู่้ก็รู้่าตนิผิด เ้าคนขี้โรคผู้ี้ไ่เี 'ไ่อ่อนแอ' แ่ั 'แ็แ่' ิ่ั ต่อใ้คนแ็แ่ี่สุดู่้ัเาก็ัต้องแสลายเป็ุ ใบรรดา่องครักษ์ ายอดฝีือาวุโสี่่ตัวเบื้องัเื่สิบปี่ วรยุทธ์ลู่เีเป่ยนั้นเี่ี่สุด เรียก่าเป็ 'ุุหนุ่มคนแรกแห่ง่องครักษ์จิ่นอีเว่ย' ยาม่างเามักัประลองฝีื่างไ่เป็ทางา ครั้งึ่เาเจี๋ยเคยู่้ัลู่เีเป่ย าประลองคือเาเจี๋ยแพ้เ็ใสิบ ลู่เีเป่ยเอาชนะเาเจี๋ยาดลอย
“่้าี้ เาเจี๋ยเคยถาม้า่ามีเบาะแสเี่ยวัเู๋่หอู่อิงืไ่ ท่า้าัปิดบังเื่ี้ัเา แมวป่า เ้ารู้ใช่ืไ่่าเุใ้าึไ่?” ลู่เีเป่ยปาามองเลี่ยวืหย่วน
เลี่ยวืหย่วนไ่่างจริงจัง ่พยักพลาง “เาะี้เ้ากลายเป็ศัตรูัใกันแ้ เ้ากลัว่าเาะเ็ความึัเ้าึแสร้งเ็า”
แม้ลู่เีเป่ยะไ่เ่โ้แ้เีเาะต้องาปะัแรง แ่ใใัเก็บีฝ่ายใ่บัญชีดำเี้แ้
ลู่เีเป่ยทอดาองาา ทบทวนาำพร้อม่า “นั้น้าัเาตีกันรุนแรงึาครั้ง ไ่รู้แพ้ชนะ แ่เ็ไ้ชัด่ากำลังภายใเาแ็แ่ก่า้า ิ่ี่น่าแปลกใี่สุดคือิาตัวเบาเาแเหมือนเาเจี๋ย ทำใ้ศัตรูเกิดความัใเวลาัสั้น เปีุ่าไ้ต่อเนื่องใเวลาไ่นาน าเคลื่อนไหวเาคล้ายเื่้าสุดขีด ท่าาิัรวดเร็วุสายฟ้าฟา าารถหลอกศัตรูฝั่ตรง้ามไ้ ทำใ้ีฝ่าย่าแ้ใี่สุด โีี่้าทำาใ้ิเาเจี๋ยมาาปีึุ้เทักษะเช่นี้ มิเ่ั้อาจแู้ัาก็เป็ไ้”
เลี่ยวืหย่วนเ่้ความปะาใ “กำลังภายใเาเจี๋ยคือตุ้นู่ เาฝึกิาลับี้าญี่ปุ่ แม้เราตั้งใเีู้ามือั้เาก็เป็ไ้เีคนี่อยากเีู้เ่าั้ เื่เ้า่าเู๋่หอู่อิงมีิาตุ้นู่แเดียวกัน ืเาเป็คนญี่ปุ่?”
ลู่เีเป่ย่าีะ “หากเป็คนดินแดนื่ เุใึต้องเปี่ใ้อาวุธี่ตนไ่ถนัดเพื่อปิดบังฐานะเเล่า? เื่ปะติดปะ่ัาครั้ง ้า้ายืนยัน่าาุ่ผู้นั้นคือคนี่เ้าแะ้ารู้จักแะเคยิ่มากก่าึ่ครั้ง ้าไ่เาเจี๋ยเาะคนี่้าสงสัยคือจูื๋หนิง เาคือโี่ฮ่องเต้โปปาี่สุด หากไ่มีัฐามากก็ไ่าารถ่าหาแะกำลังภายใเาไ้ โดยเฉพาะเาเจี๋ย เื่ี้เ้าต้องเป็คนเา”
เลี่ยวืหย่วนลูบคางพลางคิ้วเ่ถาม้ความสงสัย “จูผู้นั้นเพิ่งเื่บรรดาศักดิ์เป็๋หนิงเื่เืา ฮ่องเต้มอบาิสำคัญใ้แ่เาโดย่ัเาไปเืต้าหนิงเพื่อป้ัแนวาแัมองโกล แม้เาะเี่าญเื่่ตัว แ่เุใึต้องสร้างหอู่อิงเพื่อเป็ปปั์ัหอฉางเี่ยฮ่องเต้้เล่า?”
ลู่เีเป่ยคล้ายะเ่บาง่างท่าัเปี่ใ เาเีเ่่า “เราะเเื่ี้ชั่วคราว่ไ้ ้ารู้เีมีผู้อายุน้อยก่า้าสิบปีไ่เกินห้าคนี่วรยุทธ์เทียบเคียง้า จูเป็ึ่ในั้น ืวานั้าัมา ้าใ้คนรีบไปี่เืต้าหนิงเพื่อู่า๋หนิงอยู่ืไ่ เู๋่แห่งหอู่อิงไ้รับบาดเจ็บสาหัสก่า้า เาไ่าารถั่รถม้าเป็เวลานานไ้ ัี่ยี่ิเป็า้ี่สนามฝึกใต้าหนิง หาก๋หนิงปาฏัก็หมายความ่าเาไ่ใช่คนี่้าสงสัย แ่หากไ่มีี่แววก็นำเื่ีู้ฝ่าาไ้ แนะใ้เีั๋หนิงัมาเพื่อสังเกตฤิสักะะ”
“ื ้าเ้าใแ้” เลี่ยวืหย่วนั้า ่เ่ถาม้ความสงสัย “ั้า เ้ากำลังภายใี่แ็แ่ไ่มีผู้ใดเปีจูไหน? เื่่ไ่เคยไ้ยินเ้าเ่ึ เ้าเด็กจูผู้นั้นมักอ่อนแอขี้โรคต่อ้า้าเ ทั้งัเสเพลเ่ไปทั่ว เาะเปิเผยัต่อ้าเ้าไ้่างไร?
“าเฟยิ้พระชนม์เื่สองปี่ ้าัเี่ต้วนเ็้ตาตัวเอง”
“าเฟย พระาาจู่ะื?”
“ใช่ นั้นเ้าแะเาเจี๋ยัอยู่ี่ก่วงีึไ่รู้เื่” ลู่เีเป่ยถอนาใแ้เ่ “้าัเี่ต้วนัเืเพื่อรายาความคืบ้า ขณะึเืก็ไ้ยิน่าาวัง่าฮ่องเต้ทรงิ้้เหตุบางประาึบั่นแะควักัใาเฟย ฝังีะไ้้างปะูวังฝั่ตะั ฝังัใี่ปะูวังฝั่ะั ร่างาูแขวนเสาธงปะูไท่ิโดยมีองครักษ์เฝ้า พร้อมั่่าหากแร้งิกินเื้จนเืเีกระูก ใ้นำกระูกฝังีุ่ฝั่างลวก ๆ ”
เลี่ยวืหย่วนไ้ยินดังนั้นก็สงสัยัี าปีี่่ามาอาาโมโห้าฮ่องเต้เพิ่มึ้าอายุ ััา์ก็ยิ่งแปรปรวน เามักะระบายา์ใ่เ่าพระาาแะพระสนมใวังั แม้แ่พระาาเ่าองค์าก็ไ่เว้น
ใำัเฉียนู่ ปีู่ี่ยี่สิบา ี่เสียนเฟยพระาา๋ั กวาหนิงเฟยพระาา๋ลู่ เ๋หู่เฟยพระาา๋อี้ ทั้งาทำใ้ฮ่องเต้ทรงัดาลโทสะ้เหตุบางประา ี่เสียนเฟยูฮ่องเต้ใ้ทับะาโต๊ะทรงาทุบีะแก่าึ่ กวาหนิงเฟยแะเ๋หู่เฟยตกใ้าถอดสี าแ่ตัวภายใำั ฮ่องเต้ึถือโอกาสี้ปิดปะู เื่ทำิ่ใดต้องทำใ้ึี่สุด เาโน้มัเ็ปากแตรีเพื่อเ่่หาัา ่าไปครู่ึ่ องครักษ์ำัไ้ยินเีกรีดร้องั่าเาดังา้าใ ปะูพลันูเปิัี ฮ่องเต้มาั่าองครักษ์ใ้นำตะกร้าไ้ไผ่ใบี่ใหญ่ี่สุดมา ่าจบก็ถอยัเ้าำัพร้อมปิดปะู
้เหตุี้ึมีขันทีิ่ไปี่โรงัแ้ตะกร้าไ้ไผ่ใบใหญ่ เื่ฮ่องเต้อนุญาตใ้เ้า เาก็ักปะูใหญ่เ้าไป่างระมัดระวังพร้อมตะกร้าไ้ไผ่ ่าไปึ่ชั่วยาม ฮ่องเต้เดินามาพร้อม่าอยากเสวยปาิแะเื้แกะ่า ใ้้ารับใ้รีบไปเีอาหารี่ห้องเครื่อง พลางชี้นิ้วไปัาพระำัเฉียนู่ ใ้องครักษ์นำตะกร้าไ้ไผ่ใั้นไปฝังปะูไท่ิ เ่าองครักษ์ึต้องทำาคำั่ นำตะกร้าไ้ไผ่ี่้าใดูคลุม้ผ้าีำไปฝัง ัแ่นั้นมา ี่เสียนเฟย กวาหนิงเฟยแะเ๋หู่เฟยก็าไปาวังั
ึ่เืต่อมา ้มี่าดีาาแบ่อยครั้ง ฮ่องเต้ึา์ดีไ่น้อย พลางั้ความเศร้าะั่าิึเ่าพระาาี่เคยอยู่ัเามาาปี ทั้งั่เีู้องค์าทั้งา าสร้างคุณูปาแ่แผ่นดินาา ฮ่องเต้ึประทานป้าหลุมศพใ้แ่า ั่ใ้คนไปุตะกร้าไ้ไผ่ปะูไท่ิเพื่อนำร่างาใ่โลงศพแะั่างดี เ่าขันทีุตะกร้าึ้มาาคำั่ เื่เปิผ้าคลุมีำก็่าเป็าาศพี่เ่าเฟะจนแไ่่าใเป็ใ เาทำไ้เีุ่าเครื่องแ่งกายแะปิ่ปั ทำาใ้เสร็จไป่างลวก ๆ
เหตุาณ์เช่นี้เกิดึ้ใวังสองครั้ง เลี่ยวืหย่วนิจนัแแตกก็ิไ่ เุใเ่าขุนาัส่งุีตนเ้าวัง ทั้งี่เคยไ้ยินเื่เช่นี้มา่ เาิะไอยู่?
คิ้วั้ลู่เีเป่ยเป็ปม ่าีะพลางเ่ “วังแะวังัมีสายสัมพันธ์าาัพันัื่เส้น ูิเิอาจเป็เีฮ่องเต้ทรงัดาลโทสะชั่วขณะึัาพระาาำึ่ แ่ใทางักันัมีะไี่ั้ยิ่งก่านั้น ุขั้ว่าแย่งชิงำา าเฟยเป็เี้ิบริสุทธิ์ีู่โถามทาง าีีิก็ไ่มีครอบัุเดิมหนุนั เื่ตายไปะมีใฝังร่างใ้าเล่า?”
เลี่ยวืหย่วนเ่เ็้ัี “าสนมะัล่างี่ไ่มีาาสืบา์เ่านั้น าเฟยคือึ่ใพระาาี่ไ้รับาสัสนุนน้อยี่สุด ้าไ้ยิน่าาเป็ีชาวบ้านี่ฮ่องเต้นำัวัง”
“นั้นจูโาีาุเีสิบาชันษา เาาัใำัร่วมัองค์าคนื่ ๆ ี่วังัฝั่ตะั เริ่มแรกแไ่ไ้รับความโปปาาฮ่องเต้ ฮ่องเต้่าเาเป็ุุี่บอบบางก่าี ใอนาคตเ่าะเป็เีคนไ้ค่า ่าไปไ่ี่ปี ความาารถทั้งุ๋แะบู๊เาก็โเ่ึ้จนไ้รับความสนใแะความโปปาาฮ่องเต้ แ่เป็เาะเาไ่มีาาปกป้องึูองค์าคนื่ะเ” ลู่เีเป่ยถอนาใพลางเ่ต่อ “ภายใต้สถานาณ์เ่ั้ แม้แ่ะปกป้องตัวเองก็ัทำไ่ไ้ ท่าเาั้าิ่ไปเก็บศพพระาาตน ั่าเป็เื่ยากมากำัเา”
“หืม? เาฝ่าฝืคำั่ฮ่องเต้ ฮ่องเต้ไ่โื?” เลี่ยวืหย่วนิไ่ึ่าเื่ใหญ่เช่นี้เคยเกิดึ้ใวัง เาเีัเอง่า 'ผู้หยั่งรูุ้เื่ใเื' ท่าัไ่เคยรู้เื่ี้มา่
ิฝีปาลู่เีเป่ยคล้ายะยิ้มแ่ก็ไ่ เาเ่่างไ่มีปี่มีขลุ่ย “ไ่รู้่าเาาแเ้าเล่ห์ึเีนั้นไ้่างไร ้เหตุี้ ภายัึไ่มีในำเื่ศพาเฟยี่าสาบสูญเื่โัเา เวลานั้น้าัเี่ต้วนบังเอิญเ็้ตาตัวเองี่ปะูเีิ แม้ะิ่าแปลกแ่ก็ไ่ไ้ใ่ใ านั้นสิบั ยอดฝีืี่เคยเฝ้าศพาเฟยสองาคนก็เสียชีวิต่าง่าั ีะเาาไป ้าัเี่ต้วนิึเหตุาณ์นั้น ึสงสัย่าเด็กเี้แกะผู้นั้นะเป็จูี่ปลอมตัวมา... ้าสงสัยเาี่สูญเสียพระาาตั้งแ่อายุัน้อย ้าัเี่ต้วนึตัดสินใปิดบังเื่ี้เพื่อเา”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??