0.00 
0.00 
0 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ไอ๊า บคุณ์ บ่าอมาั้ั ในี่สุด่าก็ัา คุณาใญ่ไปี่ใมาั เตุใึไม่า่าวไป้เ่า”
บ่าับใ้สหวงโ่จากัรูปปั้นิโตระกูลั เงย้าาเลิก่ารถม้า ่เอ่ะิ “คุณาใญ่ีเข้า่เถิดั เืงเาเกิดเรื่องใญ่แล้ว าหญิงใญ่าา่าแทบั่ ข้า้ก็าา่าทุกี่เ่ั ใน้หนังสือก็ไม่ ในร้านาก็ไม่ ในเืแยกก็ไ่ีร่องรอยง่า ใ้เ้าติงก็ไ้เงา่าเ่ั าหญิงใญ่้ใแทบบ้า าบอ่าุ่ี้เช้าะไปแจ้งายี่ศาลา่าา”
ัไป๋เฉียนื่เ้ามาไม่้ เื่เขาเลิก่า ิ่เล้าก็ตลบอบอวลทั่ถม้า เขาไม่อมใ้าีพยุง ั้ยังัมือีฝ่าย้ารำคาญ ่จากรถ้่าโงนเงน เิเข้าใกล้สหวงัตบ้าีฝ่าย่าแ้ก่น่าเสีดัง “ดึกดื่น่ืะตะโกนาผีือย่างไร ัไมู่้ืว่าข้ากินเล้าแล้วเิ่กัจากาโลม อากประกาศใ้อื่นู้แทนข้าือย่างไร?”
ัไป๋เฉียนพอียุทธ์ู่บ้าง ้ามึนเมาึไมู่้้ำหนักมือเืู่่ ขณะฝ่าืประทับ ปาหวงก็เลือดไทันที สหวงถอยกรูดาสี่้า่จับรถม้าพยุงัือย่างมั่นคง มือุใ้าเป่งง าเอ่้ปากั่เา “คุณาใญ่ า้จูไ่ไแล้วั ่าีไปูเขาครั้งุ้าเถิดั า้หมดสติไปั้แ่เช้าแล้ว”
ในี่สุดัไป๋เฉียนก็จับประเด็นได้ว่า “ูางำัะตาย” าามึนเมาายไปถึงเ็แปด่ เขาไ่ีเาใเรื่องเาะประตูใญ่ตระกูลั ัวิ่งโงนเงนเี้เข้าตรอกเ็ัเื ่ถีบประตู่าแ
“ดึกดื่นป่านนี้ เ้าเป็นใกัน? หยุดเี๋ี้นะ ้ชื่อ่ึะเข้าได้” ่าโ้วติงี่เิ่่างมาาัเืาวหวอด้ร้อง้าผู้ั้ ้ตกู่ในามืดึจำไ่ไ้ว่าเป็นัไป๋เฉียน าฝันอันแหวานง่าโ้วติงถูก เขาึไ่ใจา อย่างไร่ใญ่ี่เิ่าประตูนี้ก็เป็นบ่าับใ้ี่ำตัวั ๆ ่ ๆ ากเป็นเ้าาก็ะเข้าทางประตู้า
ัไป๋เฉียนวิ่งไปถีบบ่าับใ้ใ้พ้นทาง ่เร่งีเข้าเืโดยไม่เอ่ิ่ใ
่าโ้วติงมองใ้าผู้ั้ไม่ัเนัก เืู่่ ๆ ถูกโจมีึิว่าีผู้บุกรุก เขาร้องตะโกนสุดเสี “ีขโมย ่้ ๆ มาจับขโมยเร็วเข้า ีโบุกรุก” ยังไ่ัเอ่จบ ่าโ้วติงก็ถูกปิดปากแ่ เขานึ่าบุกรุกะฆ่าปิดปากึตกใจัยิ่งนัก ใ้แรงั้หมดี่ีผละาผู้ั้ เื่หันไปมองกัว่าผู้ั้ืสหวงบ่าับใ้ข้างกายคุณาใญ่
“ี่ สหวง เ้าปิดปากข้าำไม? ในงเาีบุกรุก ข้าำัร้องา่เลือ” ่าโ้วติงตะโกนเสีดังาถลึงตามอง
“บุกรุก บุกรุกัผีน่ะิ เ้าตาบอดือย่างไร” สหวงชกท้องง่าโ้วติง คล้ายะะาาโกรธั้หมดี่ไ้ัจากผู้เป็นา ่ก่น่าอย่างเืา “ตา้าเท่าาเช่นเ้าูไม่ออกือย่างไร เืู่่คุณาใญ่เิ่เิเ้าไป กล้า่าคุณาใญ่เป็นโบุกรุก เ้าอากโโบยื”
สหวงกล่าวจบก็วิ่งเาะ ๆ ตามัไป๋เฉียน ่ตะโกนเสีแม “คุณา เิระวัง่ั คืนนี้้ำค้างหนัก ื้อาจื่ได้”
ัไป๋เฉียนเิเร็วึ้เรื่อย ๆ ทันใั้ิ่งี่สหวงเอ่ก็เกิดิ ๆ เขาหงายั้กองัื้ สหวงีพยุงัไป๋เฉียนทันที ่เอ่้เสีสั่นเครือ “คุณา ่าไ่ไ้าเ็ไหนนะั? หมออูรอู่ี่้โถงิวี่ ่าอากใ้เขาูาาสัก่ืไม่ั?” กล่าวจบก็ำาาาเ็งัไป๋เฉียนอย่างละเอียด
ัไป๋เฉียนาได้ใเขาไม่ เพีจ้องไปยังพุ่มญ้าเบื้อง้า ่ร้องเสีห “เฮ้ย... นั่นิ่งงอันใกัน?”
......
ู่เีเป่มองใ้าห่เลางเี่จือ่้สายตาแฝาสงสัย ่เอ่ “าเคยำิ่ใใ้เ้าไ่ใจ เตุใึเีชื่ออื่นั่ั่เช่นนี้? ากเ้าไม่เีชื่อิงา ก็คะเีาว่า 'คุณหนูเ'... เฮ้ เืู่่เ้าบอ่าู้าังาื? าัอันใกัน?”
“เฮอะ” เี่จือ่แค่นเสีออกู “าไ่ไ้ล่วงเกินข้ากระั้ื? ากไม่ใช่เาะา เสี่ว้ เกาเวี๋แะเ้าก็คงไ่ี่าีเปลี่นไปเช่นนี้ เืู่่ข้าเืถูกเกาเวี๋สังาร ากไม่โาแล้วะโใ”
ู่เีเป่ชกเขาึ่หมัด “เ้าถูกีเาะปากเ้าพา เอาล่ะ ีูมา าัอันใงคุณหนูเ? ยังีเรื่องใี่ข้าไมู่้ี”
เี่จือ่เลือบมองู่เีเป่ ่แค่นเสีเ็นชาออกูายา ายื่นแออกเพื่อคลำางบางอย่างในเืุ้ ไม่านก็โฝักิด้ามเ็ใู้่เีเป่ ู้้ำเสีภาคภูมิใจ “ี่แน่ะ... เ้าูี่ ิเล่มนี้เป็นอย่างไรบ้าง? เื่กัถึงเมืองวง ข้าะใ้ัแลกเิึ่้ำึัเสี่ว้”
ู่เีเป่ชั่ง้ำหนักิ้าสงสัย ่ึฝักิออกเพื่อทดสอบาคมงิ แม้ะเป็นิี แต่ก็ไมุ่้ค่าเิึ่้ำึ
แม้เสี่ว้ะโ่ แต่คงไ่ีทาง่าเิายิบเท่าเพื่อื้ิเล่มนี้ ยิ่งไป่าั้ าโ่งเสี่ว้ก็ีเพีเรื่องีเ่าั้น เช่นกัไปราานการปฏิบัติ้าี่ี่เมืองวงในั้ี้ หมู่บ้านป๋าชาาในเมืองอิ๋่าเป็นจุดแะพักุ้าี่เขาพักโดยไ่ีำ ่กับ้านในเมืองวง ีเพีเสี่ว้ี่แ้แ่ชาสักแ้ก็ยังไ่ไ้ดื่ม ่ากับังคับรถม้าุัคาีแวิ่งไปทางเมืองอิ้งเี
เสี่วเี่ใ้ำัภายในวิ่งตาม เื่่าไปครึ่งทางก็ัาทุก้าีใจว่าั้ี้เสี่ว้ 'ได้ำเกิน้าี่' ในเาครึ่งเืกัเลือกีถึงิบ ่าทุกไ่เื่คำูเขา เี่จือ่ึแืนับิ้ นอกจากแม่าเสวี่แะลูกสาว ยังีีัาสวมุสีเลืองีเ็ ่ใญ่เป็นี่คุ้น้าคุ้นตาราวัเคยี่วัดสุ่ซังมา่ ุ้าเสี่วเี่ก็เอ่้ิ้ การมาางโั้ี้ถือเป็นาัก้อนโิ ๆ เขาไม่เพีใ้คำสัญญาว่าะแ่าั 'เตังกุยรักตัว้' ้ำยังปิดบังเรื่องแ่ีั้เ็จากเขาั้หมด เื่มารดาง้เสี่วโวเ็นีเล่าั้คงะโกรธไม่้
“ตามาเ็นงข้า ิเล่มนี้คงาได้เพีหกำึ เสี่ว้ีิั้ายเล่ม เตุใ้ื้ิเล่มนี้ัเ้า้” ู่เีเป่่ิคืนเี่จือ่ ้เอ่้ิ้ “เ้าเป็นูาเียวงตระกูลเี่ แม้เิเ็้ำึในแต่ละปีะไ่ใ้เ้าใ้ แต่เื่ค่าเช่าาแะค่าเช่าร้านงครอบครัวเ้าก็ยังไ่ใ้ีื?"
เี่จือ่ามือ้าเศร้าใจ ่เ่าประสบการณ์ีิ “พีู่่อาจยังไมู่้ แม้ตระกูลงข้าะไ่ีี่้แบ่งัิ ั้แ่ข้าเ็ขวบ ่ัแม่ก็ใ้กำเนิดน้องสาวึ่ ่าีน้องสาวเพีเียว กัแย่่าีี่้ิบเีี ุั้ี่ถุงเิหนัก ๆ งข้า่ามือา เื่เปิูีทีแม้เเิก็ไม่เลือ ูงาียิ่ง่าาเีี ข้าซ่อนเิไ้ี่ใ าก็าเอุั้”
ู่เีเป่ได้ิดังั้ก็ิในใจ ‘ไมู่้ว่าา่าแะาหญิงตระกูลเี่เป็นเ่ไ ึเลีู้าลูกสาวใ้กลายเป็นไ่าเช่นนี้ได้’
เี่จือ่โิใู้่เีเป่ าเอ่้ิ้ “เื่เ้าัิาฝักก็ะู้ว่าุ้ค่าึ่้ำึืไม่ หัว้า ข้าเ็นแ่าเป็นี่้ ึไม่ใืใำิราคาึ่ัำึ”
ู่เีเป่ึิาฝัก าแมคมงัีะไพิเนักหา มองอย่างไรก็เป็นเล็กำธรรมดา เขาึไศีรษะาิิีด้าน ไม่านก็เ็นลวดลายัิัเ ู่เีเป่อดตะลึงไ่ไ้ ใีดิั้ีรูปแะัอย่างเีง่าย เื่ิาาภาพอย่างละเอียดี่ื...
“ืา” ู่เีเปุ่ดูออกมา “คุณหนูเ”
เี่จือ่เอ่แนะนำิง้ิ้ “ไม่ผิด ‘ี่ืภาพแะังเตังกุย’ แม้ัะถูกแกะอย่างเีง่าย าเ้ไม่านัก แต่ในใต้้าแทบไ่ีใาารถำใ้ใีดเล็กำีรอยขีดข่วนได้แ้แ่เส้นเียว ข้าใ้าพาามอย่างาี่ะแะัใ้เสร็จู์ ในขั้นการแะั แม้ข้าะเชี่วชาญการใ้ปาเินี่แะัีด แต่ผิวเล็กำั้เีแะื่่ากระจก ีดแะัั้ื่บาดิ้ข้า”
เี่จือ่ยกิ้ข้าง้าี่ีผ้าัไ้ึ้มา ่ถอนายใจาเอ่ต่อ “แ่อนว่าเรื่องนี้ไม่ใช่จุดี่น่าใี่สุดงิ ิ่งี่ล้ำค่าี่สุดในรูปแะัืภาพ้ังัมาจากมืองเตังกุย เป็นอย่างไรหัว้า? สำหรับ ‘ารักี่เปี่มล้นใจง้เสี่วโว’ ิเล่มนีุ้้ค่าเิึ่้ำึืยัง?”
ู่เีเป่ไล้ปลายิ้ตามลายแะัง่าาบนีดั้ าเอ่าแผ่วเบา “เ้าเอารูปามาจากี่ใ? ไ่ไ้ขโมยมาใช่ืไม่?”
เี่จือ่ขยับิ้ชี้ไปมา้าภาคภูมิใจ เอ่้ิ้ “ภาพ้ัเป็นภาพเมือนี่ถูกตัดจากกระดาษอย่างประณีต้มืองเตังกุย ่าในตระกูลัิ่งั้ใ้ีไู้เล่น ีาัี่ยิ่งใญ่ึเ็กระดาษนี้ไ้ เื่ีมาถึงเมืองวงก็มายังฉางเี่ ่ไปสอบาุ่าเกี่วัเตังกุย ่ไ้ัราานจากสาย่า เขาก็ได้ิว่าเาใ้ฉางเี่ืเรื่องาเ่ั เขาึมาาข้า ข้าเ็นว่าภาพั้ประึ่ีีิ ึอากภาพั้แทน้เสี่วโว พาามเกลี้ยก่มครั้งแล้วครั้งเ่า เ้าแซ่ฉีก็เพียอมใ้ข้าัภาพเ่าั้น ใ้ตายอย่างไรก็ไม่อมใ้้ัแ่ข้า ฮึ ่าขี้เนียวเีิ รอใ้เสี่ว้ได้แ่าัคุณหนู่เะ กระดาษภาพเมือนแี้ ข้าะตัดัสักิบะ้าเลย คอยู”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??