เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
หางาาเข้าใดีึเอ่ยด้วยาเศร้าใ “่ารู้่าในาคุณหนูตระกูล าคุณหนูใหญ่็มีคุณหนูี่ี่ิกับ่า นี้ากลับำเรื่องเ่าี้ลงไป คนี่เ็บปวดีุ่ืเอ้อร์ไท่ไท่ า่ารองแะเล่าไท่ไท่ ท่าตามาิเ็น่า คุณหนูี่เพิ่งาุเ้า จะแแะาดีแะาชั่วไ้่าไร? ต้องมี่าชั่ว้ากายายุยง่เสริมเป็แ่ เล่าไท่ไท่็รู้ เอ้อร์ไท่ไท่ั้ยุ่งีุ่ในจวนเา แม้าจะมีเลา่างแต่็ัะห่วงเรื่องคุณหนูรอง่เสมอ าปล่อยเลา่าไปเป็นเรื่องาี่จะอบรมั่สอนคุณหนูี่ อีกทั้งัำใ้่ารับใช้ั่้ารอบตัวคุณหนูี่ใช้ปะโ์จากานี้เื่ ๆ คุณหนูี่เปรียบเสืนห่ไรู้ป่า าคนรอบ้าบอกใ้กลม า็จะ่ ๆ เปี่เป็นูป่ากลม แต่าคนรอบ้าบอกใ้แ า็จะ่ ๆ เปี่เป็นหนามแคม”
เื่เ็นี้ารับไม่ไ้เล่าไท่ไท่ หางาาึไตร่ตรอง่เอ่ย “่ากลับาึจวนเื่ครู่ ิ่แรกี่ำืใ้คนหลอกาใ้ในเรือนคุณหนูี่าคนหนึ่ง ุัพร้อมปาำทันี ั่ใ้าเล่าชีวิตประจำัแะพฤติกรรมแป ๆ ในช่วงนี้คุณหนูี่ แเิ่่ารับใช้ผู้ั้ไ่พูดาิ าเีหา้้าโกหกเื่หลีกเลี่ยง ่าึหลอกา่าาใ้อีกคนคุณหนูี่าาเรื่องนี้แล้ว บอก่าช่วงนี้คุณหนูี่มักยุ่งู่กับขวดัาบาง่า นี้าใ้ผู้ั้ไ้เลื่อนั้เป็นาใ้ั้หนึ่ง า่ารับใช้คนอื่นในจวน่ปิดบังาผิดใ้า ็ต้องถูก่ไปเป็นแรงงานุคลองี่เื าใ้ผู้ั้ไ้ยินเ่ี้็หวาดกลัวาก พลันเปี่ท่าีราวกับกระบอกไม้ไผ่ี่เทั่ออกหมด าเล่าเรื่องี่คุณหนูชอบำในช่วงนี้เีสิ้น”
เล่าไท่ไท่ขมวดคิ้วมุ่น “าบอกะไ?”
หางาาลังเล่ “าำบาง่ากับชุดคุณหนูาแล้ว ่หน้านี้คุณหนูี่เเทาเตียวซานเย่าึครึ่งขวดลงร่างคุณหนูา เรื่องนี้ันับ่าเล็กน้อย ตามำเ่าาใ้ผู้ั้ ในห้องคุณหนูี่ัแ่ผงาอีกหลายชิ ส่วนากเป็นาแฝด าำใ้เป็นใ้แะาพิษ าเ่าี้เป็นาี่คน่ยุทธใช้ อีกทั้งัีเื่อื่น ๆ ากาย นี้่าไม่มีเลาเล่ารายละเอียดใ้่าฟัง าจีเีคำสารภาพเ็าผู้ั้ลงในกระดาษแล้ว นี้าถูกัแะอุดปาขังไ้ในห้องเ็บฟืหลังจวนเื่ใ้เล่าไท่ไท่สืบสวนในัพรุ่งนี้เ้าค่ะ”
เล่าไท่ไท่ไ้ยิน็กำหัทุบาตัวเอง่าแ ่เอ่ย่าเดืดาล “สวรรค์่าไม่ปกปักัาตระกูลหลัวเีเ ปล่อยใ้เรื่องเลวร้ายากายเิขึ้นกับจวนเ่ี้ ุาจู็ัาไ้ไม่ไ้ คุณหนูเส่า็ัเิปัญาอีก เ็าัไม่ออกเรือนเ็บาแฝดแะาพิษากายเื่าสุขตัวเอง นี่ืคุณหนูี่ตระกูลหลัวอบรมั่สอนื ข้าเียิ่งั เื่หลัวู้จ้งัีีิ็ไม่เใเรื่องในจวน ไม่รู้่าเป็่เป็นใยูาทั้งา้าืไม่ นีู้าทั้งาในัาสิบก่าไม่สาารถำะไไ้เ าสืบทาค้าายาัาโรคเ่าั้น เา่แอก่าคนจวนตระกูลหลัวตะัใเืงหลวงเีอีก เ็ดปี่คนใร้ายผู้ั้็าจากไปพร้อมโปัญาทั้งหมดใ้แ่ข้า เาไ้รับตะเกียงแะูปบูชาในโบรรุรุษั เตุใดึไมุ่้ลูกหา” เื่กล่าวึประโยคุ้า ใบหน้าา็เปีื้ด้วยหาดน้ำตา
หางาาัฟัาทุกข์ในใเล่าไท่ไท่เงียบ ๆ า็เีใแะอา้ไ้เช่นเีกัน ะจะเอ่ยปลอบใั้ ู่ ๆ เล่าไท่ไท่็เอ่ยึเรื่อง 'ไม่าจยื้อชีวิตุาจู' ทันใดั้หางาา็ึบาง่าออก พลันเขย่าแเล่าไท่ไท่พลางเอ่ย “เล่าไท่ไท่่าเีใเ ครั้งนี้ข้าเรื่องแปประหลาดบาง่าในัสุ่ยั อาเล่าใ้เล่าไท่ไท่ฟัง”
......
“เี่ยวเลี่ยว แาดีืั?” ู่เียงเป่ผลักปะูเข้าาพลางเอ่ยาด้วยรอยยิ้ม
เลี่ยวืหย่วนเปลือยู่่เตียง ้า้าีตรีแปหน้ากำลังทาาใ้เา ท่าทางิยิ่งั ู่เียงเป่ึีเอ่ย “เีาราทแล้ว ข้าา” สิ้นเีง็กำลังจะหันออกไป
เลี่ยวืหย่วนพาามลุกนั่งพลันตะโกน “ุ ๆ ๆ ่าหัวหน้า เ้าีา่าทัลมปราณเ้าใ้ข้าี เ็บจะาแล้ว ไ้ตัวแสบแ่เกาผู้ั้ เดิมีข้าเ็นอกเ็นใเา แต่ิไม่ึ่าเาจะึั้ฆ่าปิดปาข้า เีเาะข้าอ่านใเาออก ใคอโหดเี้ยมยิ่งั ปู่มันเะ มิน่าล่ะ คุณหนูเอึไม่เา”
ู่เียงเป่ขมวดคิ้วเอ่ยา “เรื่องไร้สาระนี้เป็น่าไรกันแ่ เ้าไ้ยินาจากี่ใด? เกาเวี๋บอกื่าคุณหนูเอไม่ใเา?”
“านี่่ ๆ ีา่าัลมปราณใ้ข้า ข้าจะไ้ผ่อนคลาย้า” เลี่ยวืหย่วนโแขวาี่เพิ่ง่กระูกเ็่าีีิชีวา ัู้่เียงเป่ด้วยสายตา้ พลางกล่าวเีู้ี้ “่ัาข้าด้วยี่เียง ข้ารู้่ากำลังภายในเ้าดีก่าเกาเวี๋ าสาารถเ้า็มีากก่าไม่รู้กี่เ่า ไ้โปรดัาข้า ผ่อนคลาระูกใ้ข้าี”
ู่เียงเป่เิไปนั่ง้าหลังเลี่ยวืหย่วน่าปัญญา ่ใช้ืาจับี่ไ่อีกฝ่าย เลือบใบหน้าสตรีท่าีเ้ๆ กังๆ ้า้า พลางเอ่ยด้วยาประหลาดใ “นี่ เ้า เตุใดึ...”
สตรีผู้ั้ี้าเปี่ทันี พลันปิดหน้าะื้ ู่เียงเป่ีหัน้าหลังศีรษะเลี่ยวืหย่วนพลางเอ่ยโ “ข้าเีาราทแล้ว ข้าไม่ไ้ิเป็ื่ เี...”
เลี่ยวืหย่วนเอ่ยขัดจังหวะด้วยาเบื่อหน่าย “นี่ หัวหน้า ุ่ีหลังไ้ืไม่? า้าก่านี้าจัาไม่ไ้แล้ว อีก่าาาบาดเ็บข้าสาารถแ้เป็น 'าาบาดเ็บในหน้าี่' เื่รับเิเยียวาแะัุชดเชยไ้ืไม่? ่าีู่่ไม่รู้ะไ นี้ัข้าเิเรื่องุ่า น้องสาวโเิเดือนั้ปีข้าหนีไปไ็ไม่รู้ แม้แต่เิจะไปหญิงา็ไม่มีัแดงเี”
่ใต้เท้าเิ่จะไ้รับแ่ตั้งเป็นั์เสื้อแ ู่เียงเป่มีาุากีุ่ในาิ่นอีเ่ยทั้งี่ิคน ทุกคนึเีเา่าหัวหน้าเชิน า้เี่ยวโหลวแล้ว ู่เียงเป่ืุุแปประหลาดอีกคนหนึ่ง ่ากัน่าเาไม่เพูดคำหาบะปาำัโทษ คนอื่นมักพูดกัน่าาี่่าหัวหน้าิแะใดีกับเื่นร่วมงานั้เป็นเรื่องดี แต่เากลับมีาราทแะุากับศัตรู ืเป็าำลายาั์โหดเี้ยมิ่นอีเ่ยในใผู้คน ไม่สาารถัไ้ยิ่งก่าาี่้เี่ยวโหลว่เลือสตรีระห่างำีเีอีก
“ต้องโทษปาเ้าี่พาลหาเรื่องล่วงเิเกาเวี๋ ทั้งัำใ้ข้าถูกาเไปด้วย” ะู่เียงเป่รวบรวมกำลังภายใน็เอ่ยอบรมั่สอนราวกับเลี่ยวืหย่วนเป็นน้องา “เ้าใ้จะแ่งานแล้ว็ควรุเ่ไปเื่เืนแต่่ หอาโ็ไปน้อยลง่ ใ้่าี่เ้าสาวเ้าสบายใ่แ่เข้าจวน้า หลีกเลี่ยงไม่ใ้าเิาิ้าลบ่าเ้า 'เชื่อถือไม่ไ้' ”
ทันใดั้เลี่ยวืหย่วน็สัมผัสไ้ึาอบุ่ี่หลั่งไหลไมุ่จากืไ่ มันไหลเ้าู่เส้นลมปราณ ่แข้อ่แะ้าเนื้อี่ไ้รับบาดเ็บ เลี่ยวืหย่วนสบายเครางเีงต่ำ “อ๊ะ อ๊ะ ื... ต่ำก่านี้อีกิ ใช่... ั้แะ เิ่แรง่ ๊า ดี ่าั้แะ...”
“ื ต้องเิ่แรีกืไม่? เ้าทนไหวื?” ู่เียงเป่ขมวดคิ้วา “เาเปี่ำแ่กันเะ เ้าู่หัวเตียงจะดีก่า มิเช่นั้เส้นลมปราณไตจะ่าไม่ไ้แล้วจะ่แรง ข้าจำไ้่าครั้งี่แล้วเี่ยว้็เป็นเ่ี้”
สตรี้า้าพาามใช้แรงจากืบิดาเสื้อ พลางบี้ำตา าคลอน้ำตาู่ั้กลอกไปาระห่างุุทั้งหน้าไมุ่
เื่สัมผัสไ้ึสายตาแป ๆ ี่ใบหน้าตน เลี่ยวืหย่วนึโืราวกับไลุ่่เอ่ย “ไป ๆ ไปหาเล้าี่หน้าาจวนาใ้ข้า เาเล้าี่ว์เอ๋อร์ไห ุ่ร้อนแล้ว่เข้าา” คำั่เาำใ้สตรีี่ยืนูต้องเิออกไป่าไม่ยินั
เื่แผ่นหลังญิาลับาไปจากปะู ู่เียงเป่็าเลี่ยวืหย่วนไม่ไ้ “แป่า สตรีผู้ั้เป็นใ เตุใด... เตุใดาไม่มีปาู?” ู่เียงเป่ไม่ใช่ไม่เเ็นผู้สูญเีจมูกืา แะตน็ไม่เำใู้้ใเป็นเช่นั้ แต่เื่เ็นญิา้าางดาท่าปาูาไป่ึ่ ่าละเอียด้าแผลเพิ่งตกสะเ็ดใหม่ ู่เียงเป่ึตกใไม่ไ้
เลี่ยวืหย่วนครางด้วยาสบาย ะเีกัน็เอ่ย่าเกียจคร้าน “็เ็นู่่าถูกคนเื าชื่อิ่ซุ่ย เป็นาใ้หลิงเี่ยวี้ี่น่ารำคาญผู้ั้ ครึ่งเดือน่หลิงเี่ยวี้ใ้สินลูกน้องเารู้เบาะแสิ่นอีเ่ย ึตามเาไปี่เืงหางโจว เื่ฮูหยินใหญ่ตระกูลหลิงู้เื่็ไม่รู้จะระบายาโกรธี่ใด ึลงืกับาใ้หลิงเี่ยวี้แ ิ่ซุ่ยผู้นี้มีไหวพริบ เื่ไ้ยิน่าฮูหยินใหญ่หลิงจะตัดจมูกา ึหาจมูกปี่หลิงเี่ยวี้เใช้ปตัวาใ่ โชีี่าหลอกคนอื่นไ้ ถูกเืึสูญเีปาูไปเีิเี แต่า็ิในแ่ี บอก่าตัวเองโชีี่ไม่ีภาพน่าเทนาเืนาใ้คนอื่น”
ู่เียงเป่ไ้ยินเช่นั้็ขมวดคิ้วเป็นป เอ่ยด้วยน้ำเีงเ็า “ไ้ยิน่าตระกูลหลิงเป็นตระกูลผู้ดี เตุใดึีตรีี่ร้าาจเ่ี้?”
“ไม่ใช่ าิแล้วตระกูลหลิงีตรีเีไม่กี่คน สตรีี่ขึ้นชื่อ่าโ้าีุ่ื ฮูหยินเกาภรราเกาเวี๋แะแ่า แม้หลิงเี่ยวี้จะร้าาจแต่็ัไม่เ่าแ่ลูกู่ั้” เลี่ยวืหย่วนบิดเ่คว่ำหน้า ่หันาเอ่ยด้วยรอยยิ้ม “เป็นโอกาสี่หาไ้าั หัวหน้า่หลังใ้ข้าี ข้าเไ้ยินเี่ยว้บอก่าตั้งแต่ี่เ้า่เาัาาาบาดเ็บ กำลังภายในเา็เิ่ขึ้นาก ทั้งัเิ่าสาารถควบคุมฝ่าืัลมปราณเย็นไ้อีกเ่า ปู่เาเะ ข้าอิจฉาตาร้อนั แม้แต่เล้า็ัไม่ำใ้ข้าใึเีนี้ ่าหัวหน้า ไ้โปรดแบ่งปะโ์ใ้ข้าั่ไ้ืไม่ ข้า 'แป่า' ขอเเป็นพาน ่ไปข้าจะไม่ขี้เกียจำงาน ามทุกคนิ ข้าจะไม่พูดเรื่องตลก ามทุกคนั ข้าจะไม่กรน ไ้ืไม่่าหัวหน้า? ”
าิแล้วั์ิ่นอีเ่ยี่เข้าาัหอฉางเยี่ยจะมีชื่อเ่ตัวเอง ู่เียงเป่ชื่อ่า 'กวางซีกา' เกาเวี๋ื 'ไห่ตงชิง' เี่ยงีนาม 'อิงสุ่น' ท่ากลับไม่มีชื่อใดสดใสเ่า 'แป่า' เลี่ยวืหย่วน เามีไหวพริบลื่นไหล มีเล่ห์เลี่ยมดุจ 'แป่า' าั้็ดุร้าย าั้็้ ทุกคนึเีเาด้วยชื่อนี้คล่องปา แม้แต่เลี่ยวืหย่วน็ัใช้ชื่อ 'แป่า' เป็นชื่อิตน
ู่เียงเป่หัวเราะ่เอ่ย “แเช่นเ้าโาไ้ดีเีิ ครั้งี่แล้วเส้นลมปราณเี่ยว้ถูกยฝีืลึกลับตัดะั้ ข้าึ่เลือเา นี้เ้าัวิ่ง ัะโไ้ ทั้งัมีกำลังวังชาากก่าข้าเีอีก แ่ับอกใ้ข้าหลัง ไม่มีทาง ามีตัว่าใ้เ็น พรุ่งนี้เี่ยงี็าหาข้า ัถัดไปู้เา็าหาข้า ข้าควร่เลือเาืไม่? าทุกคนล้วนอาใช้าั ไ่ลำบากฝึฝาแข็งแ่ิ่นอีเ่ยถดถอย มันเป็นาผิดข้าี่่เลือเ้า”
เลี่ยวืหย่วนึา ่เบะปาพลางเอ่ย “เ้าขี้เนียวเิไปแล้ว เ็นไ้ชัด่าเ้าหา้้า เี่ยงี้ี่าเี่ยงี็เป็นยฝีื าเาอาขอา่เลือ็ขอี่าเาไม่ดีก่าื ู้เาไม่ใช่ิ์สำัเีกับเา เ้าวรยุทธ์็่าั่าสิ้นเชิง าเ้า่ผิด็าจเิปัญาับลมปราณี่กงไ้ ่าหัวหน้าั ่หลังใ้ข้า่ไ้ืไม่ เาล่ะ ข้าเทหมดหน้าตัก ข้าจะบอกาลับ่าหนึ่งคุณหนูเอใ้ฟัง”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??