0.00 
0.00 
0 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“แ่เขาเป็นเพียงาสกปรกนะัคุณชายใญ่” ัรถม้าเ่อย่างัเ “หากแบกเ้าไปใจวนเกรงว่าจะไม่เาะกระมังั?”
“เ้าโง่ ั้เป็นความิงเ้า” คุณชายใญ่เ่ตำหนิ “แบกเ้าไปจะูไม่เาะ แล้วเ้าจะิ้เขาไ้้าประตูเ่ี้ือ? หากีคนว่าใเ้าเาี้้าง เ้าิว่าข้าจะีพ้นืไ่?”
“ั ๆ คุณชายใญ่่าถูก้แล้ว” ัรถม้าั้าพลางเ่ “ข้า้จะรีบพาเาเ้าจวนเี๋ยวี้ั”
คุณชายใญ่ครุ่นิ่จะกำชับ “ฟัให้ี พาเาเ้าประตูข้าง ำตัวไปไว้ให้อง่ารับใช้ หากัีชีวิต็จัดาให้กินัสองเี หากาย็ให้ฟ้าืแล้วค่อยเาศพประตูข้างไปฝังให้เี้”
ัรถม้าั้า่เนื่อง ใขณะจะไปทำาำั่ คุณชายใญ่็ตะโกนา “หากนายญิั้หลายเ่า เ้าู้ใช่ืไ่ว่าตอบเ่ไ?”
ัรถม้าตอบอย่างชาญฉลาด “เมื่อวานคุณชายใญ่เีหัสือจนึ เกรงว่าหากัจวนจะคุณชายจูแะคนอื่นี่กำลังั่ จึงัิใพักใาเล็กจวนแ ขณะัจวนใเ้าู่ัี้ไ้พบาผู้ึ่ถูกรถม้าบาดเจ็บ คุณชายใญ่ีเาจึงให้ำเขาัมาัาี่จวนั”
คุณชายใญ่ั้าพึงพอใจ ่จะเ่เี่ำ “ีเ้าคนเียวีู่้ว่าข้าไปชิงหา หากเรื่องี้แพร่งพราย็หมายความว่าเ้าพูด เื่ึเวาั้น เ้าจะเป็นคนเียวี่้รับิชอบ” ัรถม้าืปาดเื่้ความใั ขณะี่คุณชายใญ่ชายเืุ้้า้าพลาง้าขึ้นัไ ็ไ้่าอย่างเ็าอีกึ่ปะโ “ัี้เ้าไปหาัรถม้าจวนี่ขยันขันแข็งมาัคน ข้าจะให้เขาัรถม้าแเ้า ส่วนเ้า็ูต้นาให้ข้า เ้าัคนไร้ประโย์ แ้แ่รถม้า็ัไม่เป็น โชคีี่ั้ี้า หากั้้าุา ชีวิตเ้าหาไม่อย่างแน่นอน”
เขาเิอีกสองสาม้า็เ้าประตูจวน เนื่อง้ไม่ไ้นอนแะำาัคืน คุณชายัไป๋เีจึงเื่ล้าิ่ั เขาใช้าัเิเลาะไปัาีลู่ ิจะัห้องไปนอนพัก ขณะเิอ้อมูเาจำลอง็เิญ้ากับคนผู้ึ่ เิเร่งฝีเท้าเ็ไม่้ หากไม่ใช่เพราะัไป๋เีชะงักฝีเท้าัเา เขาั้กันัี
ัไป๋เีเงย้า็พบว่าเป็นสตรีผู้ึ่ ิเนียนะเี ใบ้าา มุมปาโค้ง้าจะยิ้มแ่็ไม่ อายุาสามิบ่า ชุดงาปักาผีเื้้้าสีเิ เืุ้้าปัาดอกไม้ั้ชุด มวยผมฟู่งกุิ๋ประดับหสีาฝังัญีี่งามปะี
ัไป๋เีถอยหลังึ่้า ่จะเ่้ยยิ้ม “่าป้างจะายุ่ง ึ้รีบื่มาจัดาเรื่องใจวนแ่เ้าู่เ่ี้”
เอ้อร์ไท่ไทุ่ซื่อปาาัไป๋เี ใบ้าประดับยยิ้มพลางเ่ “สตรีเช่นข้า แม้จะายุ่งั้ั แ่็เป็นเพียงาเล็ก ๆ ้ ๆ ใจวนเท่าั้ ไม่เืคุณชายเีี่้ไปทำาจวนั้ัเื่เจราาใญ่”
ัไป๋เีคลี่ยิ้ม ่จะ่า “่าป้างพูดเช่นั้็ไม่ถูก เมื่อีคนูแลภายใ็้ีคนูแลภาย ไหนเจะกล้าแบ่งแว่าิ่งใดำัญิ่งใดไม่ำัญ? ิาข้ามักจะื่่าป้างเรื่องูแลบัญชี พูดบุรุษเช่นข้าึกับอายจนเื่ตกเีล่ะ”
ุซื่อิผ้าเช็ด้า้าไขึ้นมาปิดยยิ้มง ชั่วขณะั้าช่างาแะเ่์ เมื่อาี่า็สังเกตเห็นว่าเื้งเขาบิดเบี้ยวเล็ก้ ขณะจะเ่เตือน สายาพลันั้ไปัปกเื้สีเขียวเ้ี่ปัก้้าทอง้าซ้ายมือ ั่ั...
ัไป๋เีี่ง่วงงุนแไม่ีสติั้ไม่ทันสังเกตสายาี่่าากปิงุซื่อ เขา่าว่า “ี่ข้าอยู่ใำนักศึกษา ้เีาคำนวณเ ทุกั้ี่ทำไม่ไ้็จะนึกึ่าป้างผู้เป็นแบบอย่างงข้าเ เมื่อวานข้าเีหัสืออยู่ใำนักศึกษาจนึเี่ยงคืน เมื่อไ้ยินาฬิา้ำดังขึ้น็เป็เาามสามแล้ว เกรงว่าหากัมาจะำใ้ทุกคนใื่ไ้ ข้าจึงหยุดพักี่าเล็ก ๆ แถนน้าจวนนี่เองั” พูด็หาว ่จะรีบเ่อภัยัี “หาเสียมาราทแล้ว ่าป้างเป็นผู้ี่เื่ี่สุดแะายุ่งี่สุดใจวน หาิกล้าำใ้่า้เสียเวลามาก่าี้ ัหลังหาจะไปคำี้แะาคำนวณเาก่าป้างนะั” ่า็ืำั เมื่อเห็นุซื่อั้า เขาจึงุัเิากไป
ุซื่อแ่หลังงเขา้ยยิ้ม ่จะตะโกนเรีฉับพลัน “คุณชายเี โปหยุด่”
......
เตังกุยเงย้าเ่า “แม่า อากให้ข้าเรีคนมา่เ้าืไ่”
เด็กสาวชุดแี่ห้อย่งแ่งบนิ่ไ้มาครู่ึ่ ่จะเ่้ความเดือดดาล “ัเด็ก้า ยั่วยวนบุรุษตั้งแ่อายุั้ ้าไม่อายเสียิ เ้าไมู่้ือว่าผู้ี่ยั่วยวนสาีคนอื่น้เป็นัสุนัขจิ้งจอกั้ิ้น ายไป็้ตกนรกไ้ อย่าไ้ิลำพองใจ ข้าจะัมาแ้แ้เ้าแน่”
แววางเตังกุยวูบไ าเ่าอีกบอย่างเ็า “นี่ ไม่อากให้คนมา่ิ ๆ ือ?”
ขณะเด็กสาวชุดแิจะเ่ปาด่า แาผู้จงรักภักี็ค่อย ๆ ปีป่าากปกเื้งาเื่่กำลังใจให้าฮึสู้ ั่สามารถะุ้จิตวิญญาณแ่า่สู้ไ้ำเร็จ วิชาัเางาีขึ้นไม่้ เด็กสาวผู้ั้ะโเหยียบำแแล้วีาไปานกพิราบ
สองมืองเตังกุยถูกัไพล่หลัง้เืป่านอย่างแ่า พาามิ้ึสองคราแ่ไม่สามารถุากพันธนาางเืไ้ าจึงเิใ่ใจัชั่วคา พลางเิากตกเล็กมุ่ง้าไปัร้านาาเ้าัี าเพียงอากกินาาเ้าให้อิ่ม้ัมื้อ เุใจึงีอุปสรรคาาเ่ี้
เตังกุยไ้รับความใากู้บน้ถนนาเิ เว้นลุงาบอดี่อาหายู่ิผู้เียวเท่าั้ ทุกี่ี่าเิผ่าน คนเิถนน้หยุดชะงัก คนกินอาหาร็ไม่สามารถืไ้ โอ้ ูา้านไหนกัน? เุใจึงาึเพียงี้ ข้าไม่เคยเห็นามา่ ไมู่้ไปทำิอะไรมาจึงถูกัให้เิปะาตัวเองั่ตลาดเ่ี้
เาเจี๋ยผู้ีใบ้าเ็าแะเิจิ้งี่ฝืืเปาะเปี๊ะคอ ู่ ๆ ็เห็นว่าเตังกุยี่เิเ้ามาั้ถูกัข้อมือไพล่หลัง
เตังกุยัีสี้าิ่สงบ พลาง่าเิา “ข้าไม่เป็นไร เ้ากินอาหาร่เถอะ” เมื่อเห็นว่าแืงวางอยู่บนโ๊ะแล้ว็ตะโกนไปหลังั “เถ้าแก่ เี๊ทอดัใญ่สี่แ่ กบ ๆ ่นะเ้าคะ”
เิจิ้งิ้ตะเกียบเื่แกะเืให้เตังกุยัี ทว่าิาาัเืงสาว้ชุดแเ่าิ่ั ไม่สามารถแกะไ้ใเวลาัรวดเ็ เตังกุยเืบเิจิ้งี่แกะเือย่างากลำบาก “ไม่้่ข้าหก เ้าื่น้ำุปเถอะ กินข้าวเ็แล้วัีา้ทำ” ่า็เิไปาเาเจี๋ยี่กำลังเคี้ยวปา่โ๋ าหันหลังให้เขา้เ่ความ่เื “นี่ ใ้เ้าเา ่ข้า้่เ้าค่ะ”
เาเจี๋ยปาาข้อมือาาหิมะี่ถูกพันธนาา้เื เขาไม่รีบร้อนแก้เืให้าทว่าัิปา่โ๋ิ้สุดท้ายัเ้าปา ่จะเ่าเี่ำ “าล่ะ? เุใจึงไม่พาามา้? ข้าไ่เื่ว่าเ้าจะรั้งาไว้ไม่ไ้” ้ำเีแฝงาตำหนิ ากับาเป็นู้แะี้าี่ทำาำั่ เช่น ูแล้สะใภ้งเขา
เตังกุยเศีรษะไป้าหัเ็ก้ ่จะกะพริบาพลางเ่อย่างไร้เียงสา “้งข้าหิวโหยอะไรเ่ี้ ข้าื่น้ำุปัคำ่ตอบใ้เ้าจะไ้ืไ่?”
ใบ้างเาเจี๋ยืะึ เขาิผ้ามาเ็้ำับนมือพลางเื้แก้ปมเืให้เตังกุยอย่าง้า ๆ ... ทันใดั้เหตุาณ์่าประหลาดใจ็ปาฏ ดวงากลมโตงเิจิ้งแุากเ้า โอ้ ั่ัเ์ัใดกัน? ่าอัศจรรย์ใจิ่ั เืป่านี่ั้าแะเียวเ้ั้ เพียงนิ้วงเาเจี๋ยััเบา ๆ ิไม่ึว่าจะเปราะบาง่พื้นาูปถูกมอดไหม้
เมื่อสองมืองเตังกุยไ้รับิะ็แอดใจไม่ไ าซดน้ำุปึ่ึ ััไ้ว่ารสชาติืเกินไป ากวาดาบนโ๊ะ็พบเครื่องปรุงวางอยู่ข้างำแจึงิมาั้ ่จะเปิทีละอย่าง ากั้็ตักเื น้ำส้มสายชู ิไป่นแะต้นมสับใถ้วยุปง
“เี๊ทอดมาแล้วั” ลูกจ้างใร้านเี๊ทอดกบีเืร้อน ๆ เ้ามา เตังกุยเ่บคุณ ่จะัเี๊เป็นสี่ส่วนโดยไม่ใว่าจะร้อนลวกมือืไ่ พลางใ่ัใถ้วยุป ใช้ตะเกียบไปแล้วคีบเ้าปา เคี้ยวกินอย่างรวดเ็
เี๊ใญ่แ่เียว่ไม่สามารถกินหมดใสองั้้ปาเล็ก ๆ เตังกุยเคี้ยวู่า ใี่สุด็ืไปไ้ ากั้็ใช้ตะเกียบคีบแ่ี่สอง ่จะพบว่าเาเจี๋ยแะเิจิ้งาไม่กะพริบ แ้แ่ตะเกียบงเขา็วางิ้ไว้้าข้าง
“เป็นอะไรไป เ้ากินอิ่มแล้วือ? เป็นไปไม่ไ้กระมัง ั้า้เพียงั้” ื้างเตังกุยผลักเี๊สามแ่ี่เืให้เขา พลางเ่อย่างใจกว้าง “มื้อี้ข้าเี้ เ้ากินเยอะ ๆ ไม่้เใข้า” ่า็ก้ม้าื่น้ำุป เมื่อเห็นเขาไม่ีท่าทีจะิตะเกียบ าจึงิ้มุ่น้ความไ่ใ “แผนแ่ละัเริ่มต้นเ้า เ้ากินี่ััร้อน ๆ หากปล่อยให้เ็่ค่อิน เช่นั้จะไม่ี่้งเ้า”
“เสี่ยวี้ เุใจึงไม่รายาเรื่องสตรีผู้ั้ให้ใ้เ้าฟั่ค่อิน?” เิจิ้งะิเตือนข้างหูงเตังกุย
เตังกุยใช้นิ้วคีบเปาะเปี๊ะ่จะกัดึ่คำ ขณะเคี้ยว็ไปันิ้วเีงเาเจี๋ย ทันใดั้าพลันอุทานเีเบา “โอ้ แย่แล้ว”
“ีเรื่องัใดือ?” เิจิ้งแะเาเจี๋ยเ่า้กัน้ความประหลาดใจ
เตังกุย่สายาอภัยไปัเาเจี๋ยพลางเ่ “เืุ้ง่าถูกืไว้ให้องลองชุดี่ร้านตัดเื้ ้ลำบาก่าิ่ไปเาเืุ้คืน้ตัวเองแล้วกระมัง?”
เาเจี๋ยคว้าเปาะเปี๊ะใมือเตังกุยมาไว้กับตัว ่จะเ่าอย่างุั “เกิดอะไรึ้ัเ้ากันแน่ าไปไหน?”
“แย่งไปแล้ว้กินให้หมดนะเ้าคะ ิเช่นั้เสียดายงแย่” เตังกุยเปาะเปี๊ะรูปร่างบิดเบี้ยวี่ถูกเาเจี๋ยแย่งไป้สายาเสียดาย ่จะเาแก้มอย่างไม่ใ่ใจ “พูดึแม่าผู้ั้ าไ้ ช่างีความสามารถเสียิ เี “ฟิ้” ดังขึ้นเพียงครู่เียว า็าไปเสียแล้ว ข้าว่าาัไปอาบน้ำี่โเตี๊ยม้าหงกระมัง”
“โเตี๊ยม้าหง? าบอกกับเ้าว่าาพักอยู่ี่ั่ือ? าพูดอะไีก?” เาเจี๋ยจ้องแววาคู่ั้งาเขม็ง
“าไม่ไ้พูด ข้าเพียงเดาเท่าั้...่้าี้ข้าไ้ยินาพูดึคุณชายต้วนสองั้ ากับามาหางโจวั้ี้เื่ามหาเขา แม้าจะหาเืตู้เอ๋อร์พบ แ่าูไม่ค่อยแน่ใจู้าเิาง่าเ่าไนัก แะา็ไมู่้ว่าคุณชายต้วนากี่นี่แล้ว อีกั้ข้าัเห็นาำาญถนนหนาไปร้านตัดเื้ี ไม่จำเป็น้ำา้ซ้ำ ี่พาข้าไป็เพียงเื่จะาคำาี่าา่าแล้วไม่ไ้คำตอบ ยิ่งไป่าั้ าัิ้ข้าไว้คนเียว ี่ำัญคือข้าเห็นาบนงเท้าี่ียาเล็ก้งา ัเป็นแบบเียวกับ้าาดอกไม้ชุดใหม่ใร้านตัดเื้ เป็นไปไ้สูงว่าาจะซื้อมาากร้านั้ ูเืจะใ่มาระยะึ่ แ่าามาี่เืตู้เอ๋อร์หลายัแล้ว ้เหตุี้ ข้าจึงเดาว่าาพักี่โเตี๊ยม้าหง”
เมื่อเตังกุย่า็ิเปาะเปี๊ะิ้ใหม่มากิน ่จะเ่้ยยิ้ม “่าเป็นแม่ทัพจิ่นอีเว่ยี่ทำ้าี่สืบคีโดยเฉพาะ ่ไม่ีาาคำาิ้นิว่า “เุใจึง้เป็นโเตี๊ยม้าหง เุใไม่เป็นโเตี๊ื่” ใช่ืไ่ เราเ้ามาใเืี้ เิผ่านถนนหลายสาย ็เ็ร้านค้า้าหง ร้าน้าา้าหง ร้านเหล้า้าหงแะโเตี๊ยม้าหงี่ีพื้นี่ขนาดใญ่ี่สุด ่้าี้ลูกจ้างใร้านขายงชำ็บอ่าโเตี๊ยม้าหงคือโเตี๊ยมี่ใญ่ี่สุดใเื ข้าจึงลองเดาู ใเมื่อ้สะใภ้งใ้เ้าเาเป็นคนใจกว้าง ให้รางวัลข้ากับเถ้าแก่ร้านตัดเื้ ดังั้ี่พักงา็้ีี่สุดเช่นเียวกัน าจะเห็นี่่าแบกโศพแะีเด็กสาวสองคนเิามหลังผ่าน้าโเตี๊ยมกระมัง จึงแามมาอย่างเี ๆ เื่สืบหาข้อเท็จิ”
เาเจี๋ยฟัาอธิบายเี ๆ ิ้เ้คู่ั้แน่นเป็นปม เห็นไ้ชัดว่าเ้างิ้ไ่ใอย่างมาก ใี่สุดเขา็ุึ้เิไปโดยไม่พูดิ่งใดแ้แ่คำเียว
“นี่ เสี่ยวี้ ใ้เ้าเาจะโกรธืไ่? แล้วเขาโกรธใล่ะ?” เมื่อเิจิ้งเห็นว่าเาเจี๋ยเิไปแล้ว จึงเ่าัี
เตังกุยมุ่ยปาเปาะเปี๊ะทอดี่เาเจี๋ยิ้ไว้บนโ๊ะ ่จะไไหล่พลางเ่ “ช่างเขาิ เรารีบกินเถอะ กินเ็จะไ้ไปฝากเิี่ร้านเิ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??