0.00 
0.00 
0 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ชาติที่แ้เอัุเคยฝึศิลปะาู่้ ตอนนั้นาเ้าไปู่ในำัอ๋องิและไ้ัความโปปาจากูฉวน า่ำเีศิลปะาู่้าอย่างจากั์ของเาเพื่อ่จัดการเื่ “หออู่อิง” ใ้ราบรื่นิ่ึ้ เมื่อาุครบิเก้าปีซึ่งื่า “เป็นู้ใหญ่” แ้ จึงเิ่ฝึวรยุทธ์ขั้นื้ฐาที่เี่าหม่าปู้[1]
้ฐานะของูฉวนจึงเป็นุปต่อเ่าอาจารย์ุ่า ศิลปะาู่้ที่ต้อง่าความรู้ั่ัาอย่างถูกะเ้ อาจารย์จึงทำไ้เีมอบัืใ้า “ศึกษา้ัเอง” า “ไ่เ้าใ” ็พิสู์ใ้เ็ว่าาไ่ีคุณสมบัติที่จะเีวรยุทธ์
าเีเ่ีู้่าปี โชคีที่อาจารย์ั้ห้าเป็ฝีืััหนึ่ง วรยุทธ์ครอบจักรวาลที่่าใ้แก่า้เป็นศิลปะาู่้ที่เยี่ยม ึการฝัเข็มทองที่าทำุัเพื่อใ้โิไหลเวียนไ้ี ห้าปีต่อจากนั้นาจึงถูกจัดััใ้เป็น “ทหารู้ชำนาญด้านวรยุทธ์ััสอง” และาาพูดัใต่อใไ้ว่า “าเป็นวรยุทธ์” แ้
แ้มีฐานะเป็น “ทหารู้ชำนาญด้านวรยุทธ์ััสอง” ่าากลับไ่ำาญาู่้ อาวุธที่ักว่ายี่ิจินิ่ไม่ต้องูึ าไม่าาไ้้ซ้ำ มีเีาหรือัเ็ดแปจินเท่านั้นที่าใ้ไ้ อย่างไรเี า็มีำัภายในู่้า าากระโดด้าำแพงหรือเิเิบนัาไ้เ่เียวัฝีื ทักษะการี่้าและยิงู็เยี่ยมไม่น้อย าัะเดินทางไปาระหว่างำัอ๋องิและเือิ้งเี ู่บนถนนหลวงั้าัและกลางคืน ำ้าี่เป็นเงาิาัู้ำของอู่ิ่เก๋อ
ชาติี้าอาทักษะวรยุทธ์ที่เคย่ำเีกลับมาีั้ แ้จะฝึไ้เี “ทหารู้ชำนาญด้านวรยุทธ์ััสอง” ็ื่าีสำหรับาแ้ ถึงอย่างไรา็ยังไม่าาฝึวรยุทธ์ไ้ในเ็ัี้เาะร่างาของาั้ี้โและอ่อนแอ
ืหนาำั่าลมปราณเิชี่เ้าู่ร่างาของา ทำใู้้ึสบายัและอบอุ่น ชาติที่แ้เคยีน่าลมปราณเิชี่ใ้แก่า่าากลับไม่เคยู้ึสบายใจเ่ี้เลย
เอัุรู้ีว่าา่าลมปราณแก่คนที่ไ่เ้าใวรยุทธ์ มันจะไหลเวียนไปตามแาั้สี่และอวัยวะภายในก่อนจะ่ ๆ สลาลายเป็นาา แต่า่าแก่คนที่เ้าใหลักสำคัญของำัภายใน คนู้นั้นจะาาำลมปราณเิชี่เ้าู่ร่างา ไปถึงั้สุดท้ายืเ้าู่จุดัเี
ลมปราณเิชี่ที่ล้ำค่าัวิ่งเ้าู่ร่างาของาอย่างต่อเนื่อง าไม่รับเีั้แ่ตอนี้ แ้จะเาไหนีเล่า?
ทันในั้นเอัุ็กลั้นาใและั้าิที่จุดัเี ำลมปราณเิชี่ที่กระจัดกระจายตามแาั้สี่้าเคลื่อนู่ชีพจรุเส้น แ้่ ๆ ไปที่จุดัเี าามีำัภายในัิ ั้าเมื่อไ้ฝึวรยุทธ์ีั้็จะใ้แรงเีเ็้แต่ไ้ผลา ไม่จำเป็นต้องฝึจากขั้นื้ฐาเ่หม่าปู้แ้ ลมปราณเิชี่สร้างั ัสร้างจิตวิญญาณ ฎสวรรค์ใ้ำเนิดหนึ่ง หนึ่งใ้ำเนิดสอง สองใ้ำเนิดา าใ้ำเนิดล้านีิ อี้มีไ่จี๋ สองิ่ี้ใ้ำเนิดหยินและา ทำใ้เิสี่สรรพิ่[2] สี่สรรพิ่ทำใ้เิั์แปทิศ และั์แปทิศก่อใ้เิพฤติการณ์ัิ่ใหญ่ั้าในธรรมชาติ
เมื่อมีำัภายในู่ในร่างา าจะาาั่าิบ่มเาะัลมปราณใ้เพิ่มาิ่ึ้ เมื่อถึงเานั้น ไม่ว่าจะืา กระโดด้าำแพงหรือลอยขึ้นไปบนัา็าาทำไ้ง่ายดาว่าี่เิ่เีวรยุทธ์ในชาติที่แ้าเท่า
่าไปครู่หนึ่ง เอัุที่ไ้ผลประโยชน์เีเ็้็อดิละโมบไม่ไ้ แ้เมล็ดพันธุ์จะบ่มเาะไ้แต่็ใ้เานาน... ไม่ว่าใ็ไม่าาปฏิเสธไ้ าจึงไม่ัืออก ป่ใ้ีฝ่ายเพลิดเพลินัการกุมืาเี ๆ
ลู่เีเป่ยัู่่บนเตีใ้ิัสตรีูปโงดงาม เาเืนตกู่ในาฝัที่รางเืราวัไ้ื่เ้าหมักชั้นีที่ซ่อนไ้ในอุโมงค์
ลู่เีเป่ยปรายตาเ็สาวที่เาำักุมืู่ ว่าแววตาู่นั้นของาหรี่เ็้ หายใจแ่เา มีกลิ่นเ็อ่อน ๆ จากาใของา ราวัต้องการจะเ้าไปในไะูของเาอย่างไรอย่างนั้น ใีุ่เา็ต้องยอมรับว่าไ่ใ่ต้วนเี่โหลวเีคนเียวที่ตกหลุมัา
ั้แ่เื่ใที่สตรีู้ี้เดินเ้าาแ้ทำใ้เาไม่าาละสายตาจากาไ้? เื่ใกันที่ใ้าของานับัิ่ชัดเขึ้นในัใของเา เาไม่าาโกัเองไ้ีแ้?
ี่าว่า “น่าเีดายที่เราไม่ไ้เอกันี่เราั้สองยังไ่ีใ” เมื่อก่อนี่เา่าีี้็ไม่ไ้ใ่ใจเ่าไนัก ิเี่าาหใหลัู่่จะรับประกันการครองเรือนแก่เฒ่าไ้อย่างไร แ้ไ้้ากันก่อนเืแ้จะมีประโยชน์ัใ ่าตอนี้เาอาเขียนปะโหนึ่งื “น่าเีดายที่เาไม่ไ้เอาก่อนที่เาจะแ่าัา”
ต้วนเี่โหลวเาไปัเีสินสอดและพิธีแ่าอย่างีวามสุข ีั้วิ่งไป้ใต้เท้าเิ่และัเาใ้เป็นพ่อสื่อเาู่ขออย่าง้าื่าบาน เาลอยขึ้นบนำแพงเพื่อำเสื้อคลุมขนสัตว์มาใ้สตรีู้ี้และคลุมใ้า้ืของเาไ้... ิ่ที่ต้วนเี่โหลวทำั้หมดืิ่ที่ตนอาจะทำเ่เียวกัน เีแต่ว่าตนมีาแ้
เาะไ้ัลมปราณเิชี่ของลู่เีเป่ย ทำใ้ผิวาอมูของเอัุเสืนว่าเป่าเีครั้งเียว็ปริแไ้ เส้นผมำัถูกพันไ้้าใ้า ปาผมมีหยด้ำปะาระยิบระยับ ทำใู้้เ็อาไป่เช็ดใ้แ้ิ่นัก าฝ่ ๆ หยดบนุเป้ยื่สีฟ้าอ่อนของาแ้าาูญไปในทันที ทันในั้น ลู่เีเป่ยสังเกตเ็ว่าุเป้ยื่สีฟ้าของาเปีไปกว่าครึ่งแ้ ิาสั้น ๆ แต่ไ้ใาืาเป็นดั่งไห่ัที่ต้องลมในฤดูใไม้่ ก่อนจะาหายไปจากาอย่างง่ายดาย
ลู่เีเป่ยอา้าาาอด่าเามีาแ้ ไ่ีใดูเ็สาวเ่ี้ต้องกลายเป็ุาไ้เป็นแน่
แ้ว่าลู่เีเป่ยจะรู้ว่าำัภายในของตนไม่าาเีเ่าเกาเวี๋ยและเี่พี แต่็ัว่าจะ่าัลมปราณเ็เิไปุไ้เ็สาวที่เสืนไห่ัู้ี้ไ้ ดังนั้นะัการ่าลมปราณจึง้าิ่นัก
แต่ิ่ที่เาไม่รู้ืเอัุไม่ไ้ัว่าเาจะ่าลมปราณเ็เิไป แต่ากลับอาใ้ลมปราณเิชี่นั้นเ้าาเพิ่มากว่าี้ี
สำหรับคนื้ฐาต่ำเ่า ลมปราณเิชี่เปรียบเสืนเลือดที่ล้ำค่า แต่สำหรับฝีืเ่เา การฟื้นฟูลมปราณเิชี่ทำไ้ง่ายดายเีิ้าไม่กี่ื้ อย่างา็พักผ่อนและปัาใสักสองั ลมปราณเิชี่็จะกลับมาดังเดิม เา่ะ...แ้าจะเพิ่งปฏิเสธำขอแ่าและเิเ่านั้นไป ่าตอนี้ากลับแกลืนิัเิชี่ของเาอย่างเี ๆ อาจจะ่าะาใจู่้า...แต่ใใ้ใ้เามา่ตนถึงห้องกันเล่า
ั้สองู่ใ้ิ้ความิที่่าัอย่างเี ๆ ครึ่งชั่วา หนึ่งชั่วา ชั่วาครึ่ง...ถึงสองชั่วา ใีุ่ฝ็หยุดตก พระอาทิตย์ตอนเที่ตรงปรากฏขึ้น เอัุตระัไ้ว่าตนปล้นลมปราณเิชี่ของเาาเิไปเีแ้จึงัืกลับมา ลู่เีเป่ย็ืกลับไปเี ๆ เ่เียวกัน ก่อนจะั่ปัาใู่บนเตีเ็้
เอัุเดินไปนอกปะู าเิู่้ึอึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติ เีเาะจดจ่อัการปัลมปราณเิชี่าเิไปไม่ไ้ำนึงถึงเา กว่าจะู้ึั็เที่ัเีแ้... เตุใเิิ้ไปตัก้ำแ้ยังไม่กลับมาี? หรือากลับมาแ้ั้สองจับืใ้ิกันจึงตกใจิ่ีไป?
เีไม่นาน ลู่เีเป่ย็ใ้จะัลมปราณเสร็จสิ้นแ้ เอัุอาาหยั่งเชิงเาเีหน่อยว่ารู้เื่ที่าเ็บลมปราณเิชี่ของเาไ้ใ้ืไ่ ในความทรงจำัเืรางของามีอาจารย์ท่านหนึ่ง่าไ้ว่า ประสาทััั้ของฝีืาคนาาัู้การเปลี่ยนแปของลมปราณละเอียดอ่อนที่ไหลเวียนในร่างาไ้
ทันในั้น ลู่เีเป่ย็เงย้าขึ้นมาี ดวงตาำัุเนื้อหของเาอ่อนโยนดั่งสาย้ำ รอยิ้ใสประหนึ่งระลอกคลื่น ทำใ้าไม่าาเอื้อนเ่ำาใ ๆ ออกไปไ้
เมื่อ่ลู่เีเป่ยที่้าปะู เอัุจึงเ่ขอั “ใต้เท้าโปรดำเื่ี้ไปคุณชายต้วน้ ้าน้อยขอัอย่างิ่ที่ทำใ้เาิหวัง ้า้ไ่ใ่เนื้อู่ของเา”
ลู่เีเป่ยส่ายัพลางเ่ “เ้าต้องเา้ัเอง ั้า้ที่ต้องพูดตรง ๆ เาไม่เีิหวังเท่านั้น... ้าู การู่ขอเ้าไ่ใ่เาะา์ชั่ววูบ แต่เาอาแ่าัเ้าจากใจจริง ้าู้ัเามาาปี ไม่เคยเ็เาปะัใสตรีคนใาเ้า”
เอัุเีไปในทันที
“คุณหนูเอ ้าีาิ่จะ” ลู่เีเป่ยเอัุแน่วแน่ ก่อนจะเ่อย่างอ่อนโยน “สตรีู้หนึ่ง ไม่ว่าจะาเีใหรือจะเ้แ็เีใ สุดท้าย็ต้องหาที่ัิสักแห่ง ตอนี้เ้าไม่ไ้ัเี่โหลว เาะเ้ายังไ่เ้าใเาลึกซึ้ง ี่เ้าา เนื่อยล้าและ่เี เาจะเป็นที่พึ่งพิงที่ล้ำค่าีุ่ ไ่ีสตรีใปฏิเสธบุรุษเ่ี้ เมื่อแ่เ้าะูต้วน เ้าจะมีีิที่แต่างไปจากเดิม เาจะปกป้องเ้าจากลมฝที่โหมกระหน่ำ”
เอัุก้ม้าเล็กน้อ่อนจะเ่ตอบอย่างเ็า “้าไม่ไปไหนั้นั้น ้าจะกลับะูั” สายตาของาั้พื้นดินพลางิในใจว่าาต้องการแ้แ้ จะต้องแ้แ้ใ้ไ้
แววตาของลู่เีเป่ยเม่อลอย พลางยื่นืคล้ายจะึาาอดโดยไม่รู้ั เมื่อืนั้นัััา แววตาของเา็เืนไ้สติกลับมาแ้่ ๆ ำหมัดอย่าง้า ๆ ก่อนจะัืกลับมาสอดในแเสื้อ
เมื่อ่ลู่เีเป่ลับไปแ้ เอัุืนิ่ง้ไ้เี่ยวเฉาในู่ใญ่ ก่อนจะหมุนกาลับไปห้องของตนเพื่อทำาา ก่อน้าี้ี่าเ็เิและโฉนดที่ดินเ็กล่องในั้น ู่ ๆ ็ึขึ้นไ้ว่าาในตอนี้แ้แต่อีแปะเียว็ไ่ีติดั ัากลับะูั ขอบเขตการใ้ีิของาคงจะแเป็นอย่างา ทำะไ้มีขีดจำกัด จะออกไปำาหาเิ้า็เป็นเื่า
ดังนั้นจึงต้องหาเิก่อนที่ตนจะกลับะูั เอัุุ่ิในใจ
ขณะั้าวใ้จะเสร็จ เิิ้็วิ่งเ้าาอย่างรวดเ็ พลางฉีกิ้แทบจะถึงูู
เอัุถลึงตาาครู่หนึ่งก่อนจะเ่ “เ็โง่ ิ้ะไของเ้า? แ้หายไปไหนั้แ่เ้า ้าขอใ้เ้าไปตัก้ำไ่ใ่หรือ?”
เิิ้โบกืพลางิ้แ้เ่ว่า “ไม่ต้องสนใจเื่ตัก้ำแ้ เี่อี้ ะูั่คนาับเ้าแ้”
ร่างของเอัุสั่นสะท้าน หม้อในื่พื้นเิเีงดัง “แ๊ ๆ ”
เิิ้า้สายตาแปลกใจพลางเ่ “เ้าจะไ้ั้าแต่เตุใถึงไม่ีใจเลยเล่า” เอัุำัจะพูดาิ่ ่ากลับเ็เิูรีบาเ้าเ้าาในห้องพร้อม่ผ้าในื
เิูิ้แ้าว่า “ยินีัน้องญิ้ เ้าเ็บของเี้หรือยัง? มีะไใ้้า่ืไ่?”
เอัุลังเลครู่หนึ่งก่อนจะเ่ “ี่ญิมาทันเาี ้าอาขอใ้ี่ญิไปคนของะูัแ้ว่า้ายังไม่กลับ ใ้เากลับไปเิ”
สี้าปะาใระคนตกใจาชัดบนใ้าเิู เิิ้็้ตกใจออกมาเีงดัง ก่อนจะเ่าเอัุ “เี่อี้ เ้าิถึงแม่าไ่ใ่หรือ ั้าแ้เ้า็จะไ้าไ่ใ่หรืออย่างไร? หรือคนในะูัปฏิัิต่อเ้าไม่ี เ้าจึงไม่อากลับไป?”
เอัุิ้าพลางเ่ “เตุใ้าจะไม่อากลับเล่า ้าิถึงเาุคน แต่้าอาเตรียมัใ้ีกว่าี้ก่อน ีอย่าง้า็ีุะสองเื่ที่ยังจัดการไม่เสร็จ”
เิิ้ยังอาจะาต่อ แ่ัถูกเอัุใ้ารอดู เาจึงเิ่ิ้าเที่้กัน
เนื่อง้หม้อและวัตถุดิบทำาาของาเรียบง่ายา ั้าวตอนเที่จึงมีเีโจ๊ก้าวกล้องและ้าวุผัก เิิ้เอัุ้สายตาู้ึิ ีฝ่ายเป็นถึงลูกสาวของะู่ำ าไม่เีเ้าครัวทำาา้ัเองเท่านั้น แต่ยังต้องิาาหยาบ ๆ เ่ี้ ิ่ไปกว่านั้น หม้อ ช้อนและัญืเ่าี้็ไ่ใ่ัจัดหามาใ้ แต่เป็นของที่ิ์ี่ใ้เิัเองซื้อ เตุี้จึงัะีนพูดจาถากถางิ์ี่เิู
ั้แ่เิิ้ย้ายมาู่ัเอัุที่ห้องปีกซ้ายฝั่ตะัออก ้ั็ไม่เคย่าามาีเลย ไม่กี่ัก่อน เิิ้หิ้วะ้าไปที่้ัสองาครั้ง แตุ่ครั้ง็้กลับมา้ะ้าที่ว่างเปล่า จากนั้นเป็้า เอัุจึงไม่ใ้เิิ้ไปที่้ัี ด้านโิ้าของเ่าแ่ี็ไม่อนุญาตใ้เิิ้ใ้หม้อใ่ั้าวใใหญ่ของา้เ่กัน เิิ้เอง็ิเป็น าจึงไม่าาแบ่งาาของตนใ้แก่เอัุไ้เืนชาติที่แ้
เอัุแปลกใจิ่นัก แ้ในชาติที่แ้จะมีแ่ีไม่น้อยที่ไม่ใจาที่ทำใ้ัขาดำไรไปหนึ่งร้อยห้าิำึ แต่า็ไม่เคยทำเิไปเ่ี้ ุัจะมี้าวใ้สองื้ืื้เ้าและเที่ เีเติมเ็ท้องใ้ิ่ไ้ เอัุไม่รู้ว่าเป็นเาะาไปาหาู่ัจิ่นอีเว่ยืไ่ จึงทำใ้เ่าแ่ีที่แื่เาู่เี ๆ ไม่ใจ เาะเอัุไปัาเส้นทางของา แต่ยังีที่า่าเกี่ยวัาเาของนักบวชจึงไม่ไุ้้าวใ่ยาพิษใ้เอัุิ
อย่างไรเี สำหรับเอัุู้่าการตายและเิใ่มาแ้ จึงไมู่้ึลำบากะไัการิผักเ่ี้ ้าวุผัก็เีแ้สำหรับา ืเป็นการเฝีืการทำาาของตน้
เอัุเ่ัเิิ้้รอยิ้ว่าจะชวนาไปิหมูสับนึ่ง้ำแดงและเป็ดย่างซูเว่ยที่ร้านฉวินเีนในัพรุ่งี้
-------------------------------------------------------------------------------
[1] หม่าปู้ าึท่าั่้า เป็นตำแหน่งการืขั้นื้ฐาในศิลปะาู่้ของปะเี
[2] สี่สรรพิ่ าึิ่ที่ี ร้าย และอัป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??