เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
หลังปะโดังก่าวิุ้ กลับไ่ีาเคลื่อนไหวาชายหนุ่มู้หล่อเลาแ่ย่างใด เขาันั่งู่ที่เิด้วย่าาเกียจคร้านแะไม่ปิปาสัก้ำ เขาทำเีแ่มองิเซียนูโดยไม่แสี้าใๆ
เสี่ยวืู้ิาทีู่่้างหลังเขาั้มี่าีมั่นคงิ่ดุจเีั กำลังัไหล่แะคางาักำลังรอใ้ิเซียนูเอ่ยูออกมา
ิเซียนูาใแะู่า “ที่จูู่มาั้ เสี่ยวเ้ามีที่เคยไม่เื่ฟัด้วยหรือ? จะ้ทำตามที่่าได้ัแไว้เป็แ่”
เื่ได้ัาืยัน่างแน่ชัดแล้ว ใีุ่ชายหนุ่มก็ืขึ้น าจัดเืุ้ตัวใ้เรียบร้อย าั้ก่าว่ “ถ้าเป็เช่นั้ ้าจะออกไปชมิั์รอบๆ แล้วกัน”
าั้ินีหนิงได้ิาฮูหยินติ้งกั๋วมาึ้กลางแล้ว ระห่างทางนางเืได้ยินเี่ำแผ่วเบาู้ชาย ึ่ใ้ความู้ึุูู้่หลาย่ แต่ำไม่ได้่าเคยได้ยินี่ไา่อน ดังั้นางจึงไม่ได้ใอะไรา
“่าาย เาไปดูเี์ก่อนดีืไ่เจ้าะ?” ินีหนิงปะฮูหยินติ้งกั๋วออกาปะูพระจันทร์ เี้ไปที่ลาน้าโถงใญ่แะเอ่ยถามด้วยิ้
ฮูหยินติ้งกั๋วกลับส่าย้าาู “ีเจี่ยร์ าก่าเจ้าชอบก็ไปเิเ่เถิด ้าู้ึเนื่อยิ่ อากจะไปุธูปโต้วหมู่หยวนจิเสียหน่อย”
“ถ้า่างั้้าไปกับ่าะเจ้าะ” ินีหนิงเ็ระห่างิ้ฮูหยินติ้งกั๋วมีความเนื่อยล้า่างเ็ได้ชัด จึงเลิกความคิดี่ะเิเ่รอบๆ
ฮูหยินติ้งกั๋วเ็นางเป็เช่นั้ ิ้นางก็ยิ่งึาขึ้นแะเอ่ยขึ้น “เ็า่างเจ้าากาี่ะได้ออกมาี่ี่ในแต่ละั้ เจ้าไปเิเ่เถิด ้าู่ี่ี่มีแม่นมเปาคอยูแู่ ้าจะไปุธูป าั้จะไปที่รถม้าเื่พักผ่อนแล้ว เจ้าก็ไปเิเ่รอบๆ เถิด จะได้ไม่มาเสียเที่ยวเป่าๆ ่างไรเ่า?”
ความเป็จริงแล้วินีหนิงอากจะไปดูโ แต่เพราะเป็ห่วงสุขาฮูหยินติ้งกั๋วาก่าอื่นใด
เ็าัปกิริา่าานางดังั้ ฮูหยินติ้งกั๋วจึงื่ืไปสัมผัสแ้นางาั้ได้เอ่ยขึ้น “เจ้าเด็กน้อย าุก็ยังน้อย ่าไปคิดอะไราเ ้าจะเป็อะไรไปได้หรือ? เจ้ากับุูถางไปดูเี์ด้วันเถิด อีกััค่อยมาที่้โถงใญ่เืุ่ธูปก็ยังได้ ตามี้ก็แล้วกันะ” นางูาโบกมือทำ่าาใ้ออกไป ่ตัวนางเั้ัมือแม่นมเปาเิตรงไปยัง้โถงใญ่
าเหมิงเิไปกับินีหนิง นางิ้แ้ชวนุ “ุู่ากังวลเ ้าเ็่าาฮูหยินติ้งกั๋วไ่ีปัญาอะไรใญ่า เีแ่เป็โรคทางใก็เท่าั้ คิด่าน่าจะเป็เพราะวิตกกังวลเรื่องในครอบครัวน่ะเจ้าค่ะ”
ินีหนิงพยัก้า นางคิด่าที่ฮูหยินติ้งกั๋วเป็เช่นั้ก็เพราะถูกคำูิเซียนูทำใ้ใกังวลเป็แ่
นางรู้เี่ัโหราศาสตร์ไม่าเ่าในัก แนางยังเชื่อึ่แะไม่เชื่อึ่หนึ่ง นึกึคำูที่่า ‘เื้คู่โคจรมาเจอกันแล้ว’ ั้ ใบ้าินีหนิงพลอยู้ึ้ฉ่าขึ้นมาัี นาไม่ได้ี่ะนึกึที่กระโจนมาา้ฟ้าในวันั้ เขาปิ่นปักผมนาง่างเีจะไม่่า แต่ยังสัมผัสใบ้านางี้
ินีหนิงู้ึ้บนใบ้า นางขมวดิ้แะกระแอมไเบาๆ ้เอ่ยขึ้น “ถ้า่างั้เาก็เิไปดูรอบๆ ก่อนเถิด เจ้าคุ้นเคับี่ี่ มีวิวิั์ี่ใสวยงาม้า?”
าั้าเหมิงก็าินีหนิงเิดูิั์รอบเซียนู
วันั้ินีหนิงัสวมเืุ้กระต่ายาแะลิงอุรังอุตังีแ วิวิั์ในฤดูหนาวที่เป็สีาเทา ทำใ้านางที่กำลังเยื้องย่างู่ั้เืกำลังเิบนูปาสีึ แะเงานางกลายเป็สีสดใสที่เ่ัออกมา
ผางเีกับเสือน้อยมาึที่่างใกล้ๆ ้โถงใญ่ มองเ็แผ่นหลังาินีหนิงกับาเหมิงกำลังเิไปในทิศทางี่ั้เี์
“นาย่า ไม่คิดเ่าวันี้จะได้เจอุูินี่ี่ ่าจะเ้าไปุด้วยืไ่ขอั?” เสือน้อยิาแะเอ่ยขึ้น “คำู่าวเ้าูเื่ัู่ี้ มีความหมายบอกเป็นัยแล้ว โอกาสดีๆ เช่นี้ จะไปดีืไ่ขอั...”
ผางเีนิ่ว้าััไปจ้องมอง้าเสือน้อย
เสือน้อระแอม ใีุ่ก็ปิปากไมู่อะไรเลื่อนเปื้อีกแล้ว
ผางเีืู่ที่เิ เขามองไปที่เงา้างหลังินีหนิงิ่ๆ โดยไ่ีความเคลื่อนไหวใๆ
ไ่ีใครู่รอบๆ ากมีู่ด้วย ก็าามองเ็ชุดเืุ้ะสีาที่สง่างามี้เป็แ่ าใคมกริบเขาเปิเออกมาโดยไม่ได้ตั้งใ
ในขณะเีัั้ ั้สองได้ยินเีฝีเ้าู้กำลังเิเ้ามาใกล้ ผางเีกับเสือน้อยีหลบเ้าไป้างหลังต้นไม้ใญ่
ได้ยินเีฮูหยินติ้งกั๋วกับแม่นมเปาเิออกา้โถงใญ่ เิไปที่ปะู เิไปาูไปา “...ีเจี่ยร์เป็เด็กที่เื่ฟัแะรู้ความ เ็แล้ว่าาจู่แออกมาเช่นั้เป็เีแ่าทดสอบก็เท่าั้ าก่าแ่าทำทาน นางก็ยังเีาี่ะใ้ ถ้า่างั้จะูแุูถางได้่างไรเ่า?”
“่าคงไม่คิด่า่าู้ัู้่เิไปหรอกะเจ้าะ? ่าเ็นาง้าตาเืเป็้าเลือดะเจ้าะ”
“สิ่งเ่าั้เป็รูปลักษณ์ภายั้ิ้ แต่้าคิด่านางดูหาบช้าแ่ภายเท่าั้ แต่ภายในมีความเมตตากรุณา ถ้าไม่ใช่เช่นั้ นางจะัุูถางมาู่ี่ี่หรือ? คิด่า้าเลือดั้เป็เพียงาแปลอมๆ ก็เท่าั้...”
ฮูหยินติ้งกั๋วกับแม่นมเปาแะ่าอื่นๆ เิออกไปไกลขึ้นเื่ๆ เีูคุ็่ๆ เบาตามระยะทางที่่าออกไป
ตอนี้ผางเีกับเสือน้อยึได้ออกมาาหลังต้นไม้ใญ่
“นาย่า ไม่คิดเ่าฮูหยิน่าี้จะมองได้ึซึ้งชัดแจ้งยิ่งนัก” เสือน้อยมีความู้ึที่ดี่ฮูหยินติ้งกั๋ว่างา
ผางเีพยัก้า หลังาตั้งใำาิ เขาได้ข่มปะาคมกริบสำหัา่สู้เอาไว้ าั้าาแข็งกร้าวแฝความดุดันโเี้จึงได้เบาบางเ็้ หลังเขาไม่ได้เียดตรงอีก่ไปแต่กลับ่ต่ำมา
ด้วยเตุที่่า ทำใ้ิญญานักรบที่แออกตลอดมาถูกเ็ำแะแปเปลี่ยนใ้เขากลายเป็ุาที่สง่างาม
“ไปกันเะ เาไปที่้โถงใญ่กัน” ผางเีก้าวเ้านำไปก่อน
เสือน้อยพยัก้า้เอ่ยขึ้น่า “เาไปุธูปด้วยเถิด ตอนี้่าวไท่แ่ ไท่ฟูเรินกับ่าวฟูเรินู่ในั ไม่รู้่าจะเป็่างไรกัน้าแล้ว หั่าในั้ี้เาจะจัดาุะใ้สำเร็จแล้ว ก็จะาาทำใ้ฮ่เ้าโได้”
เืู่ึาถูกขังตัวไว้ในั ึ่มีั้่าแม่ ‘เสี่ยวจู้’ แะ่าตากับ่าายแล้ว สี้าผางเีมีความวิตกกังวลู่หลาย่
รูปปั้นีโต้วหมู่หยวนจิใน้โถงใญ่ั้ มีความน่าเกรงขามแะสง่างาม่างา
ผางเีกับเสือน้อย่าุธูป แะคุกเข่าด้วยวิธีาลัทธิเ๋า่างสง่างาม เขา้กราบ้ “ขอโต้วหมู่หยวนจิช่วยุ้่าแม่กับทุกในครอบครัวูิ์ใ้ปลอดภัย าิที่ลูกได้่าั้ ลูกขอัผิดชอบแต่เพียงู้เี ่าได้ใ้ผลกรรมี้ำ้าครอบครัวลูกเ”
้าผาก้ติดื้ ผางเีอธิษฐาน์ภาวนาด้วยความจริงใ ่าาเขาที่ปรากฏใ้เ็เืความอ่อนแอู่หลาย่ ทำใ้เสือน้อยึ่กำลังคุกเข่าู่้างๆ เกิดความู้ึาท่วมท้น
เขาิาผางเีาโ แะเ้าใึความเจ็บปวดเ้าาดีที่สุด ทุก่ารู้่า่าอ๋องผางเีั้เป็ู่แะมีอำนาจ เขา่าด้วยความเ็า แต่จะมีใครเ็เขาหนาวเน็บู่บนยอดเขาูนั่น้า?
สิ่งที่่าเ้าที่สุดสำหัู้ก็คือ ั้ๆ ที่ทุ่มเทไปแล้วามาย แต่ไ่ีใคราาเ้าใได้ แะยังถูกำิ่าๆ าา เนื่องาความุเื่าอ๋องน้อย าั้แม้แต่่าวไท่แ่ ไท่ฟูเรินกับ่าวฟูเรินก็ีเขา ด้วยความหั่าไม่อากใ้เขา้เสี่ยงชีวิตเเช่นั้
แต่จะมีใคราาเ้าใเขาที่ไ่ีทางใ้เลือกได้้า?
าั้ เขาก็เืกำลังีู่่บนหลังเสือ ากี่ะมาได้
“แกร๊ก แอ๊ด!”
เีปะูถูกัทำใ้ความิ่เงียบใน้โถงใญ่ั้าไป
ผางเีกับเสือน้อย่าัหลังมอง เ็ินีหนิงที่สวมเืุ้กระต่ายาแะลิงอุรังอุตังีแกับนักิเ๋าน้อยาเหมิงเิัมือเ้ามา
ะเน่าา์น่าจะดีู่ไ่้ เพราะินีหนิงมีิ้ที่สดใส จนปรากฏัิ้บนแ้ั้สอง้าง ตาีทำใ้นางดู่าัเป็พิเศษ
ผางเีิ่งันู่ครู่หนึ่ง าั้ก็ััมา่างรวดเร็ว ึแมู้เขาจะเริ่มเปื้ีแ แต่เขายังคุกเข่า่างมั่นคง มองขึ้นไปยังรูปปั้นโต้วหมู่หยวนจิาักำลัง์่างจริงใ
บนื้มีเาะรองู่าใบ
ก่อน้าี้ เสือน้อยคุกเข่าู่ด้านา เพียงพริาเขากลับุมาืู่้างๆ แล้ว ่ผางเีัู่ที่ำแ่ตรงกลาง แะมีเาะ่างซ้ายาี
ินีหนิงมีความลังเลเ็้ แต่ัลัทธิเ๋าี้เป็ที่สาธารณะ นางไ่ีสิทธิ์ี่ะไล่ออกไปได้ ำไ้เพียงแสร้งทำเป็มองไม่เ็ชายหนุ่มู้ั้ าั้นางกับาเหมิง็ไุ้ธูป นางย่อตัวคุกเข่าบนเาะรองด้านา ปิตาั้สองแะ์ด้วยความจริงใ
าเหมิงคุกเข่าู่บนเาะด้านซ้าย ทำาำัด้วยวิธีลัทธิเ๋าเ่ั
ึแม้่าผางเีจะคุกเข่าู่ แต่่าางตาเขาั้กำลังำเืมองินีหนิงึู่่้างๆ แล้วก็ไม่ได้มองี่ื่อีกเ
นางเกิดมามีความ่โแะ่าัเช่นี้ แต่่าโะานางั้กลับมีอุปสรรค...
ตอนี้นางน่าจะมีาุิสี่ปีแล้วสิะ?
ตอนที่เขาแะนางัั้แรก เขามีาุๆ กับนางในตอนี้
เ็ญิวัยเ็ขวบที่สวมเื้้าขาดุ่ิ่ท่าสะอาดสะอ้าน นางมักจะเาขอเลื่อนา่าค่าากับเจ้าร้านขายาเื่รักษาแมุ่ญนาง แต่กลับโดนไล่ออกมา ถูกงานัหกล้มู่บนื้
ตอนั้เขาิา่าเจิ้งกับารักษาาณ์้า มองดูนางู่ไม่ไกล ารักษาาณ์้าัเาะออกมาหลังาได้เ็ินีหนิงโดนรังแก แต่ในใเขากลับู้ึไม่ดีเ
แต่เิเขาคิด่านางคง้้ไ้ ความจริงแล้วนางก็ี่ะ้ไ้ แต่เ็ญิเีแุ่ขึ้นื ฝุ่นที่ติดู่บนเื้้านางออก าั้นางก็ิตะกร้าที่ขาดุ่ิ่่างื้ั้ นางใช้เิทองแดงที่เลือซื้อซาลาเปาไส้เื้สอง้ นำมันั้าไปเื่ใ้แมุ่ญได้ิ
ึตอนี้เขาก็ยังไม่ลืม ใบ้าเ็จ้อยแะาโสดใสนาง นางท้องแห้งๆ เื่บอกแมุ่ญ่า ได้ิแ้้ิ้
ตอนั้เขาทนไม่ได้แล้ว จึงเิ่าบ้านนาง แะได้ขอ้ำื่
เื่เด็กน้อยเ็เขา ก็มองดูเขาพักใญ่ าั้ิ้ตาหรี่เ็แะู่า “พี่ชายสวย” ก่อนไปต้ม้ำใ้
เขาดื่ม้ำเ็แล้ว จึงิเิในกระเป๋าเสื้อออกมาใ้นาง ในั้มีปะาิเลียงแะยังมีเิทองแดงี้
นางเ็เิเยอะแยะจึงะึ แะไม่ยอมัมันไว้
เขาแ้ำ้าเืรู้บุญคุณ บอกไว้่าเป็าใ้รางวัล ่าเจิ้งแะารักษาาณ์้าึกับโาก่อนออกาบ้านนางไป
่าเจิ้งกับารักษาาณ์้าเป็เื่นร่วมงาน่า่ เื่เิออกมาาบ้านนางแล้วก็เอ่ยถามเขาเีู
“เตุใดเจ้าึได้ช่วยเลือลูกสาวศัตรู”
“ุัลอบกัด่างินหยวนา ถ้าไม่ใช่เพราะาทรยศเขา ตอนั้แ่ัผางก็คงไม่าด้วยความอยุติธรรม จน้โดนั่เื้เป็ชิ้นใุ้ัิ นั่นคือไ่ีอะไรเลือไว้สำหัครอบครัวผางเ...”
ตอนั้เขาาุได้ิห้าปี ถูกหลีิเทียนาเจอแะใ้เ้าเป็า หลีิเทียนธงแ่ัผางขึ้น้แ่ั้เขาเื่แก้แค้นแบิดา อีกเป้าาหนึ่งคือเื่้้าทรราช
ไ่ีใครเคยถามเขาเ่าเขาิีี่ะทำืไ่ กองาเ่าั้แ่ั้แาง้าบ้าน่าตาึ่เปิเป็ร้านอาารเ็ๆ ก่อนั้จะัตัวเขามา...
แะไ่ีใครรู้่าเขาเป็เีแ่ผานชั่ว้ามคืนแ่ัผางู้โด่งดัง แม้กระทั่งตัวแ่ัผางเอาจจะำไม่ได้แล้ว่าเขายังมีตัวู่ืไ่
แต่่าย่าตระูลผางถ้าเป็ดีิๆ เตุใดึได้ไล่่าแม่เขา่างเืเ็เ่า?
เขาเกิดา็ถูกอื่นตัดสินโะาแล้ว
แะเด็กู้หญิงี้ ไม่ใช่่าเกิดมาแล้วถูกอื่นกำหนดะาไว้เ่ัหรือ?
ตอนั้เขาได้ถาม่าเจิ้ง “เ็ญิี้รู้อันใด? เขาลักานางออกมา ทำใ้นางได้ัความากลำบาก ี่ก็หลายปีมาแล้วก็น่าจะเพียงแล้วไม่ใช่หรือ? ถ้ามีความาาิๆ เตุใดเจ้าไม่ไปาบิดานางเื่แก้แค้นเ่า เตุใดึได้ำ้าเ็ญิู้บริสุทธิ์ี้ด้วย?”
่าเจิ้งูออกมาเีแ่ปะโเี่า ...่ติดหี้ไว้ ลูกจะ้ใ้
ความคิดเขามีความแตก่ากัน ทะเลาะกันไปก็แก้ปัญาไม่ได้
หลังาั้่าไปหนึ่งปี เขามีอำนาจแะความน่าเชื่อถือในั ได้กลายเป็ที่่า่างเืเ็ไปแล้ว
เพียงแต่ทุกั้ที่เขานึกึเด็กู้หญิงั้ ความเย็นชาแะแข็งกร้าวเขาดูเื่าจะบรรเทาแปเปลี่ยนเป็ความ่โู่หลาย่
เขาาไปานาง อากจะช่วยนาง
แต่่าเืเลียงได้กลายเป็เืที่ถูกปล้นสะดมไปแล้ว ทำใ้บ้านนางเลือเีแ่ความ่างเป่า
เขาัเื่มาา ึได้รู้่าเื่เดือนก่อนแม่นางได้าไปแล้ว แต่ไม่รู้่านางาไปี่ใ
เขาคิด่านางได้าแล้ว
เด็กู้หญิงหนึ่งที่รู้ความ เด็กู้หญิงหนึ่งที่เรีเขา่า ‘พี่ชายสวย’ ่าง่โ เด็กู้หญิงที่ทำใ้เขามีความู้ึละอายใแะา ้มาาา่าง่าเาแะไ่ีข่าวคราวใๆ หรือ
เพียงแต่ไม่คิดเ่า เ็ปีหลังาั้ เขาจะได้เจอนางีั้ นางโตเป็สาวแล้ว ทำใ้ทุกๆ ั้ที่เขาเจอนาง หัวใเขาเ้ไม่ปกติ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??