เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
ของขวัญาาจนเป็นูเานี้เืตบใ้าของิฮุ่ยิให้เ็ป
ทั้งหมดนี้เป็นของนาง!
ไ่ว่าะเป็นสถาะุาของไท่ืหรือของขวัญึ่เต็มโต๊ะ ึการ่นอบน้อมาผู้อื่น ทั้งหมดั้มันะเป็นของนาง!
ทว่านางัต้องอื่นีาุและีในิ่ที่นางเคยี่างภูิใ?
ิฮุ่ยิไ่!
าั้ไ่เียงแ่่าวไทุ่ ยายของนางและุซื่อ้ลำเอียงทั้งหมดแ้ ิหนำซ้ำ่าพ่อัให้ความสำคัญัิหยีิี้
การไปปะัชาย้า เป็นิ่ที่ิร้ายแรงเ่าใ? ่าพ่อัโให้ิหยีิเียงแ่ให้ิอยู่ในาบรรุรุษเป็เาเจ็ดั าั้เาก็เาิและี้ฉีให้นางี้
ั่ ถึงแม้ว่า่าพ่อะไ่ไ้ร้ายันาง แ่พูดันาง้น้ำเสียงเ็าเียงไ่กี่ปะโเท่าั้ แ่ี้ัรักและเ็ูิหยีิ
เห็น่าาสบายใของิหยีิแ้ ิฮุ่ยิิ่เีชังาเสียจนาะไปีข่วนใ้าที่นางเีให้หลงเืแ่แ ไฟแ่ความอิจฉาริษยาปะทุึ้ จนะทำให้ัความคิดและเุของนางถูกเาไปหมดแ้
“น้องเี่ซี่าีวาสนาิๆ มาี่่าพ่อึ้แท่นเป็นไท่ืีเลย ึไ่ถึงว่าะไ้เติมเต็มคลังสมบัติ่ตัวของเแ้”
ิหยีิเห็นิฮุ่ยิเป็นเช่นั้ นางจึงัเาะเย้ยหยัน “ใ่ ันี้่าป้ารองัี่า้าเป็นดาวฤกษ์น้อยแ่ความโดีอยู่เลย”
“าาใช้ชีวิตในป่าโไ่ถูกสัตว์ร้ายิเป็นอาหาร โะา่าดีเสียเืเิ” คุณหนูกัดฟันพูด
ิหยีิัเาะ่างขบขัน “น้อง่าไร้เดียงสาเสียเืเิ เ้าคิดว่าีเียงโก็าาีชีวิตไ้่างั้หรือ? เ้าู้หรือไ่ว่าเหตุใ้าถึงไ้ไ่ถูกสัตว์ร้ายิเป็นอาหาร?”
ิหยีิก้าวเ้าใ้คุณหนูทีละก้าว
าาดุ้าเียงชั่วขณะของนาง ทำให้คุณหนูอดไ่ไ้ที่ะถอยหลังไปสองก้าว “ทำ...ำไหรือ?”
“ก็เพราะว่าสัตว์ร้ายถูก้าิไปแ้่าไ่ะ” เื่ยืนอยู่เบื้อง้าคุณหนู ิหยีิยกมือที่ีูหนอนเ็ๆ ตบที่้าคุณหนูเบาๆ “ิิ เ้าดุร้ายา่าสัตว์ดุร้ายหรือไ่?”
คุณหนูใถอยหลังไปอีกสองก้าว แ่หลังของนางเกือบะชนฝาัแ้ ่าาของนางเหมือนำัเจอสัตว์ร้าย้ขย้ำเื่ จึงรีบิ่ีไปาที่ตรงั้ใัี
ิฮุ่ยิเห็นคุณหนูีท่าทีที่่าัา จึง้ดุนาง
ิหยีิเะริมฝีปาก ูู่่้ของนางีระดับี่่ำเิไปแ้ ราวัว่านางำัรังแกเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ่าไ่างั้
“ทั้งสอง่าที่ะอยู่ที่ี่ ถ้าเช่นั้ก็เชิญั่เถิด ี้้าะต้องไปเีบัญชีัหัว้าจง ไ่อยู่เป็นเพื่อนเ้า้แ้ ชิวู่นำของไปเ็เถิด”
ชิวู่พยัก้ารับทราบ
ิฮุ่ยิัคุณหนูถึงแม้ว่า้าะาถึงเียงไหน ก็ิอาจะอยู่ี่ั่นาน่านี้ไ้ อีกทั้ง้าถูกตบัเียะแกระจายถึงเียงั้ ทำให้เสียขวัญไปหมดแ้ ิฮุ่ยิึมือคุณหนู ััเดินัไป
เื่เดินาึลาน้าบ้าน ิฮุ่ยิกระซิบทีู่ปี้เหมือนำัสั่งการอยู่าปะโ
ปี้รับพยัก้าทันที าั้ิาการก้าวเท้าของชิวู่ไป
ใน้โั เื่ปราศาแที่ไ่ไ้รับเชิญ ิหยีิจึงัไปยิ้มให้ัเาิและี้ฉีเ็้ “เื่สักคู่นี้ีแอยู่้ จึงะเเ้าทั้งสองแ้”
“่าไ่กล้าเ้าค่ะ” หลังาที่เห็นิหยีิทำให้คุณหนูกลัวถึงเียงั้ แ่เดิมก็เคยไ้ยินมาบ้าง แ่ี้ทำให้ทั้งสองู้จักัิหยีิเสียใหม่
เาิยิ้มและคำนับ “า่าไ้สั่งการเราทั้งสองไ้ ั้าง้าเราเป็นของคุณหนูแ้ ถ้า่าีะไให้รับใช้ เียงแ่คำสั่งเราก็ไ้แ้เ้าค่ะ”
“เป็นเช่นั้เ้าค่ะ” ี้ฉีก็คำนับ
“ความัดีของ่าพ่อ้าเ้าใ ้าู้ว่าทั้งสองีความู้ความาาด้านิและหารุก่างลึกซึ้ง ั้าง้า้าขอให้ทั้งสองไ้โปช่วย้า้” น้ำเสียงแยกไ้ัเว่านางคิดว่าทั้งสองเป็นเือาจารย์ที่ิหยวนให้
เาิัี้ฉี่าก็พูดมาว่าไ่กล้า
ิหยีิเอ่ยึ้ “้ของทั้งสอง่า ้าไ้ให้หลิ่วาเป็นัเีไ้ให้แ้ เรือนเี่ยี่เล็กา จึงให้ทั้งสองพักอยู่ที่้้างสักพัก่เถิด”
“เ้าค่ะ ขอบพระคุณคุณหนู”
เาิัี้ฉีู้ว่าเิ่เ้ามาที่ี่ เป็นไปไ่ไ้ที่ะไ้ทำการใที่สำคัญ าาไ้รับความสุภาพาิหยีิ เ่าี้ก็ีความพึงพอใเป็น่างิ่ าั้จึงเดินาหลิ่วาไปที่้ที่ไ้ัเีไ้ให้ ึ่แ่เดิม้ั้เป็น้ทีู่เซียงและุ่หลานเคยอยู่า่อน
ิหยีิเก็สวมเืุ้ตัว าั้เรียก่าให้ไปบอก้าให้เตรียมตัว นางไ่ไ้าใครไป้เ่ั เด็กสาวเดินาประตูไป้ตัวเี
เื่รอให้หลิ่วาัเี้เี้ เาิัี้ฉีจึงเดินเ้าไป าั้หลิ่วาไ้ว่าิหยีิไ่ไ้อยู่ในบ้านเสียแ้
เื่ึถึงที่ิหยีิบอ่าะไปเีบัญชี หลิ่วาก็รีบเ้าไปูในบ้านว่าีใครไ่อยู่บ้างหรือไ่ สุดท้ายัว่าิหยีิไ่ไ้าใครไป้เลย
คุณหนูไ่าไป้และไ่านางไป้!
ูเซียงัุ่หลานก็ไปแ้ ชิวู่ไ้ทำงานสำคัญืการไปเ็ของขวัญที่้เ็ของ เาิัี้ฉีเป็นใหม่เิ่มา แ่ว่าไ่สะดวกที่ะใ้าเลย ี้สมให้นางิา้ถึงะถูก
ำไคุณหนูถึงไ่ใช้นางให้ทำงานสำคัญๆ ะ
หลิ่วาโกรธจน้าแดง าั้ก็เดินัเ้า้ของตน้าโโ
ในเวลาเีกัน ิเ้เ็ของสำคัญทาง้าั ปี้เดินย่องเ้ามาใ้ๆ นางยืนนิ่งแอบอยู่้างประตูที่เปิดแ้ึ่ึ่
้้าัั้ไ่ไ้ใญ่า แ่ว่าาใ้ีกล่อง้าบรรจุุ้าไหมาสีจำนวนา บนื้ัีกล่องไม้ขนาดใญ่สองกล่องึ่เห็นเด่นชัด ั่ืกล่องการบูร ้างบนกล่องการบูรัีกล่องเครื่องประดับำัเปิดาไ้ ้างในกล่องีัญีไข่มุกเปล่งประกายแวววาวเ้าไปในา
ึไ่ถึงเลยว่าคุณหนูสี่เิ่ะัมาไ่นาน นางะร่ำรวยมหาาถึงเียงนี้!
ดูเหมือนว่าการเป็นเ้าของิาจ้าวุื ะทำให้สถาะของนางไ่ธรรมดาเลยิะ
ปี้ถอนหายใเื่เ้าไปีั้ ทันใั้นางถึงัเบิกาโ
ชิวู่ััอยู่ตรง้ามปี้ ฝ่าั้ำัหยิบ้ไข่มุกเส้นึ่เ้าไปใน้แขน เื่ใ่ไข่มุกเ้าไปแ้ าั้ก็หยิบเครื่องประดับึ่กำเ้าไปไ้ใน้แขนอีก าุของนางไ่อาจเห็นไ้ัเว่าอีกฝ่าหยิบะไไปแ้บ้าง ิ่ที่นางเห็นั้เียงแ่กำไลสีแดงเืและจีู้ีเีส่องเป็นประกาย
ปี้หัวใั่เาและฉับพลัน นางก็ู้สึ่าเทพ์ำัช่วยนางอยู่!
ี้ถ้าัตัวชิวู่ ะทำให้่าิของิหยีิต้องถูกปไปเป็นาิะ คุณหนูฮุ่ยิะต้องให้าัันาง่างแ่
คิดไ้ัั้ ปี้จึงรีบผลักประตูเปิดและพูดไป้าโ “่ากล้าั เ้าทำะไหรือ ้าเห็นทั้งหมดแ้”
ชิวู่ใจนมือั่้ความหวาดกลัว สี้าของนางซีดเซียวและนางรีบใช้มือาปิดปากของปี้ไ้ “ี่ ไ้โปเบาเสียง่”
“ให้้าเบาเสียง?” ปี้ัเาะ “ไป! ไปตัดินั่อ้า่าวไทุ่ ้าก็าะู้เืัว่าเ้าะพูดว่าะไดี ความู้สึกก็ืเรือนเี่ยี่ของเ้ามือเท้าสกปรก ุ่หลานเป็นโ ี้เ้าก็เรียนานาง้แ้ิ ไป!”
ปี้เอ่ยพร้อมัึมือของชิวู่มา
มือสอง้างของชิวู่ัที่ข้อมือของปี้ นางั่ยองๆ บนื้ไ่เดิน พลางเสียง่างจงใและเอ่ยึ้
“ี่ ่าเสียงัเลย ของเห่านี้คุณหนูัไ่ไ้ดูเลย เาะไไปนางย่อมไ่ีทางู้ เราเป็น่าทำงานหัาก็ไ้แ่เงินเดือนเ็้ั่เท่าั้ าะให้ที่บ้านัเป็นค่าใช้จ่าย่ตัวแ้ ที่เืก็ีอีกแ่ไ่เท่าไรแ้ ี้เราัเป็าอยู่ แ่อนาคต่ะ?”
ู้สึ่าแรงของปี้าลงมาา่ ชิวู่คุกเข่าลงมา แ้าปี้และะ่ต่ออีกเ็้
“ี่ิูให้ดีๆ วิธีเีที่่างเราะีทาง ั่ก็ืตัวเเ็เงินบาง่ไ้ ถึงะัปะัไ้ว่าะีอนาคตที่ดีไ้ คุณหนูสี่ีของาาถึงเียงนี้ อีกทั้งนางก็ไ่ไ้นับ้...ี่ ขอแ่ี่ไ่บอกใคร ้าิีนำิ่ที่ไ้มาแ่ให้ี่ึ่ึ่”
ปี้ถูกคำพูดของชิวู่ะแตรงกลางใี
นางไ่ใู่ของ่า แ่ว่าถูกซื้อมาา้าเพื่อรับใช้ ี้นางก็าุิบปีแ้ อีกไ่กี่ปีก็าะขอ่าวไทุ่เปี่ยนสถาะของนาง าั้ไป้า
ที่บ้านของนางีาาที่ป่วยอยู่ ้าไ้แ่งงานแ้ ีหลานอยู่สอง าิในครอบครัวพึ่งาการเฝ้าแขายัดำรงชีวิต าิในครอบครัวทั้งหมด่าก็ัเงินเดือนที่นางทำงานกันทั้งหมด
นางไ่าถูกัู่แ่งงานโไ่ไ้เืเ และไ่าเป็นอนุาของอื่นี้ นางเียงแ่าะเ็เงิน รอให้เ็เียงพอที่ะาาไถ่ตัวเมาไ้แ้ าั้ก็ะแ่งงานัะูเล็กๆ แ่งเป็นาเอก เ่าี้ก็พึงพอใแ้
แ่การไ้มาึ่ิ่เห่านี้ะต้องใช้เงินทั้งหมด
ี่จึงเป็นสาเหตุว่าำไนางถึงไุ้่เต่อิฮุ่ยิ เียงเพราะัว่าะไ้ัาั
คุณหนูทั้งาให้าัแ่นางเล็กๆ น้อยๆ ก็า่าเงินเดือนที่นางทำงานทั้งปีเสียอีก
แ่ว่าถึงแม้ว่าิฮุ่ยิะาัให้ แ่คงไ่เยะเท่าที่ชิวู่แ่ให้นาง
โาีๆ เช่นนี้อยู่ตรง้า
ปี้ก้มีะชิวู่่างสงสัย นางเห็นเียง้าแดงื่ัของชิวู่ น้ำตาและ้ำูไหลมาแ้ ใ้าเต็มไป้การขอร้องรอความัานาง
“ี่ปี้ เรา่าก็เป็น่าเืั ะทำให้เราำากันเไ้่าไ เราน่าะคว้าโานี้ในการเ็เงินไ้ิ ั้าง้าัีอนาคตทีุ่ให้ใช้ชีวิตอีก ขอร้องี่ปี้ป่้า หรือไ่ก็...หรือไ่ก็้าแ่ให้เ้าา่าึ่ึ่ก็ไ้ ้าขอเ็แ่เล็กๆ น้อยๆ เท่าั้ ้าัไ้ว่า ้าะไ่บอกเรื่องนี้ัใครเ็า ี่ปี้”
ปีู้้ว่าแ่เดิมชิวู่เป็น่าอยู่ที่เรือนิ่ิ นางเป็นที่ซื่อตรงและไ่่พูด
เห็นว่านางเป็นเช่นนี้ ปี้เชื่อนางแ้ นางกัดฟันและเอ่ยึ้ “ไ้ เ้าแ่ให้้าา่าึ่ ิเช่นั้้าก็ะเาเรื่องนี้อกไป”
ชิวู่ดีใ นางรีบลุกึ้มา เาของา้แนางมา ส่งไข่มุกเส้นึ่ให้ปี้ แโมราึ่และกำไลสีแดงเือีกึ่ ตุ้มูทองูปกุหลาบึู่่ ตุ้มููป้ำึู่่ ปิ่นปักผมนิอกาตะกั่วทั้งหมดนี้้ส่งให้ปี้
ปี้ดูแ้ เื่เห็นว่าีาขนาดนี้ นางดูโมรา ิูป้ำก็ู้สึกพึงพอใแ้ นาง้ตาไ่กะพริบ าั้รีบนำของเห่าั้ใ่เ้าไป้างใน้แขน
นางชี้ไปที่ชิวู่และเอ่ยึ้ “เ้าะัไ้ะ ปิดปากให้ิ่ะ”
“้ากล้าที่ไหนกัน่ะ ี่ก็เี่โัความเป็นความาของ้า้ะ” ชิวู่หยิบของเ้าไปใน้แนางไ้่างดีและเอ่ยึ้ “เรารีบไปเถิด อยู่ที่ี่นานเี๋ีมาเห็นเ้า มันะไ่ดี”
ทั้งสองา้เ็ของ
ชิวู่รีบิ่ไป
ปี้กัดริมฝีปาก่างครุ่นคิด ของเยะขนาดนี้ าเาัไปาไ้ใน้นอนอาจทำให้อื่นเจอก็ไ้ นางเป็นเียงแ่่าะีของีค่านี้าาไ้่าไกัน? ถ้าเช่นั้คงไู่้ะ่าไแ้
เื่คิดไ้เช่นั้ ปี้ก็ไ่าาัไปาาิฮุ่ยิ่ไ้ นางก้าวเดินไป ่า้ครัวเล็กๆ ะาปะูทีุ่ึ่ าั้ก็ิ่าจวนไป นางิ่ราวับินัไปบ้านของตัวเ
บ้านของนาง่าาจวนิไปไ่ไกลั นางิ่ปะาธูปุึ่ดอกก็าึ บ้านของนางอยู่ถัดาา ีาครอบครัวอาศัยอยู่ี่ั่ าิในครอบครัวของนางอาศัยอยู่ใน้ทางทิศตะัตก
ิ่เห่านี้ เ็ไ้ที่บ้านไ้โให้แม่ของนางเป็นเ็ไ้เท่าั้ถึงะดี
เป็นเพราะีาครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านนี้ ิเบ้านในตอนกลางัจึงไ่เคยประตูเลย ปี้ผลักประตูสีดำ้ำัจนเปิด าั้ิ่ตรงไปั้ทางทิศตะัตกทันที
เี๊ เสียงเปิปะูตาข่ายัมา “แม่ ้าัมาแ้ ่า...”
าของปี้เบิกกว้าง ริมฝีปากของนางั่ะิในทันใและนางก็ไ่พูดะไมาเลย
เียงแ่เห็นิหยีิั่อยู่บนที่ั่ั ้างหลังนางีชายาุปะาห้าิบปียืนอยู่ ีเี่ืที่เป็นชายหนุ่มสองและชายหนุ่มอีกสองเหมือนัรักษาประตูอยู่้
าาของปี้ยืนอยู่้างๆ ำัพูดคุยัิหยีิ่างระมัดะั
เื่เห็นนางเ้ามาเช่นนี้ ิหยีิยิ้มให้ “แม่นางปี้ันี้รีบับ้าน? ่าัเิญจังเลย”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??