เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
“ืของี่ะใ้เย็นจะแ็อยู่แ้ า้าทำไมึไม่ไ้กระาุ่ืา้เจ้าคะ?” ซุนื่สนทนา้น้ำเีง่โ สี้าียิ้ านำกระาุ่ืาดอกไม้ื่ส่งใ้สะใภ้ใญ่เียนื่ แะใช้ืของลูบไปที่ืของื่สะใภ้ง ใช้าอบุ่ของืเอง่ถ่ายเทไปใ้ืของีฝ่าย
ี่ะใ้ั้แก่่าซุนื่อยู่หาปี าเป็ยู่ของติ้งั๋กง่้าเ้งวด ี่าั้ต่างัแะเอ็นูซุนื่า ก่อนที่ซุนื่จะเื าไม่เะเาะบาดหางัี่ะใ้ั้เลยแ้แ่ครั้งเี าสัมัธ์ะ่าี่ะใ้เอง็ใกล้ชิด่าาน้องสาวที่ไ่ใ่ารดาเีกันเีี ยามั้เมื่อเจอี แน่น่ายิ่งิกัน
เมื่อเ็าเป็นเ่ี้ ลูกสาวทั้งหาต่าง็หัวเราะา
้าๆ ีเ็สาวาุราวิสี่ิห้า สวมเืุ้สีเาฟ้าคอเสื้อเป็นกระต่าย าิ้พลางพูด่า “ท่านาหญิง่าไปเชื่อใสิ่งที่ท่านป้าหญิงพูดเลย พูดเหืนั่าเองไม่ี้่างั้แหละ เมื่อัู่ไปที่บ้านของท่าน่าแค่ไ่าเท่าไร ท่านป้าหญิง็ูเวลาาแ้สี่ครั้ง ท่านแม่ของ้า็เลยบอ่า ‘ี่ะใ้ใญ่ี้เ่ี้ อยู่ใ้็อึดอัดเีเปล่าๆ ไป้า้ักันี่า ีาที่นี่็า้ัไ้เวลาี’ จากั้เรา็าเ้า่ะ”
น้ำเีงของเ็สาวใัถ้อยัำ ทำใ้บ้างต่างหัวเราะื้เ
ฉินีิงอยู่้าๆ มองูาา์่างเงียบสงบ เสืนารับู้ไ้ึการ้ัที่ีจากันี้
ีเ็สาวีที่สวมเืุ้ัใ่ที่ทำจากกระต่ายาผสมลิงอุรังอุตังสีแดง ตากลมโที่กะิาำัสังเกตูาาเป็เานานแ้
้าที่ทนไม่ไหวีแ้ จึงเ้าไปแตะที่ัฉินีิงราวัเป็นั์ัเล็กๆ แะาอยู่้าๆ น้ำเีงีาเก้อเขินเ็้ าำนับแะเ่ขึ้น “สวัสีพี่ ้าีา่าซุนหลิง พี่ืพี่ีิงใช่ืไ่?”
ฉินีิงีำนับกลับไป “สวัสีพี่หลิง ้าีา่าีิง”
ซุนื่ััไปมอง าิ้แย้มแะเ่ี่า “ูั้าสิ เมื่อเจอท่านพี่็พูด่างเีเลย ลืมแะำัไปเีแ้ ีเจี่ยร์ัไม่าำนับท่านป้าหญิงใญ่ ป้าหญิงงแะี่าน้องสาวของเจ้าีื?”
ฉินีิงจึงิ้ใ้ซุนหลิง าทำตามที่แ่จานกฎระเบียบารยาทเมื่อหาวันที่ผ่านานี้ ค้อมัำนับฮูหยินใญ่ ฮูหยินง
“ท่านป้าหญิงใญ่ ท่านป้าหญิงงสวัสีเ้า่ะ”
“โ่ๆ” ท่านป้าหญิงงื่จับืฉินีิง้กาดาามองูาึ่งบ่างละเียด จึงกล่าวขึ้น “ี่แ้็ืหยกที่แะัจากน้ำี่เ ต่างต่าง็บอ่าในี้พี่เจ็ดของเจ้าีาาแ้ ท่าเมื่อเีกัน ็เีไม่ไ้เีแ้”
“ท่านป้าหญิงงชมเิไปแ้ ็แค่เพราะท่านแม่ัแะเอ็นู้า จึงแ่ัใ้้า็เท่าั้เ้า่ะ” ฉินีิงิ้เ็้แะุตามองื้ น้ำเีง่โนุ่มนวล ่าาูเหืนเป็นเ็ที่เรียบร้อยเื่ฟัทำใ้อื่นเ็แ้ื่
ใใจของซุนื่เบิกบานขึ้นัทีัไ้ยินถ้อยำสนทนา าึืฉินีิงแะตบัืเบาๆ ่าาเสืนารดาที่เมตตา่บุตร ไม่เหืนเมื่อก่อนที่เย็นชาเลยแ้แ่น้อย
ฉินฮุ่ยิงโทิ้งไม่ีแยแสั้แ่าึ ามองไปที่ซุนื่ึ่ำัจับืฉินีิง พูดคุยสนทนาอยู่ัท่านป้าหญิงั้ ใใจเหืนโ้้น้ำั้เดื่างไร่างั้ กระั้เพียงิาา็ขจัดาโกรธแะาแค้นทิ้งไป
“ท่านป้าหญิงใญ่ ท่านป้าหญิงง” ฉินฮุ่ยิง็ำนับ้
เวลาั้ป้าหญิงใญู่เหืนจะัาสนใจฉินฮุ่ยิงแ้ มองูจากลง่า สำรวจการแ่ัทีู่เีๆ แต่การแ่้าั้สวยงาม าเหืนิ้เหืนไม่ิ้ ีะหาครั้ง แต่ไม่ไ้พูดะไ
ท่าป้าหญิงงเมื่อมองูการแ่ัของฉินฮุ่ยิง็เผยิ้แะเ่ขึ้นปะโึ่ง “ฮุ่ยเจี่ยร์เป็นสาวแ้ยิ่งสวยขึ้นแ้”
ฉินฮุ่ยิงีใัก า่า่างสง่างาม “ท่านป้าหญิงง่าหัวเราะเยาะ้าเลย จะีพี่เจ็ดัน้องเี่ซีที่เสืนไุ่ัหยกเ่ี้ เราใที่นี้็เีเท่าัูโคลนสุนัขจรจัดแ้” เ่จบ็ปิปาิ้
ำพูดั้ึแม้่าฟัง้าำัถ่อมั แต่าพี่น้องอื่นๆ ีาอิจฉาริษยา ็จะติดัดักเีแ้สิ?
ป้าหญิงใญ่ัป้าหญิงงสบตากัน แต่็ไม่ไ้พูดะไ
ี่าน้องสาวีู่่้าๆ ั้ กลับไม่เหืนคุณูอัครมหาเสนาบีที่โุง่ายๆ ต่าง็้มองื้ ทำเหืน่าไม่ไ้ยิน
ฉินีิงแหัวเราะอยู่้างใ ู้ทั้งู้่าาเป็ยู่ใติ้งั๋กงเป็น่างไร ฉินฮุ่ยิง็ัีพฤติกรรมเ่ี้ าไมู่้จักเลือกที่ิๆ
ฉินฮุ่ยิงอยากจะแสดงาสามัคคีกลมเกลียวกันะ่าพี่น้อง จึงึแฉินีิงิ้แะเ่ขึ้น “น้องเี่ซี ้าจะแะำใ้เจ้าเอง”
าชี้ไปที่เ็สาวที่สวมเืุ้ีูคอู้กระต่ายยืยู่้าๆ ป้าหญิงง ้เ่ขึ้น “ท่านนี้ืพี่เจ็ด าุเะ่าเราสามปี ี้ไ้หมั้นหายัคุณชายู่ต้าะูบัณฑิต ีไ่า็จะแ่งานกันแ้”
“สวัสีพี่เจ็ด” ฉินีิงไม่ไ้สนใจชื่อเีที่ฉินฮุ่ยิงเีา าิ้แะำนับใ้ัคุณูเจ็ด
จากั้พี่เจ็ด็ืำนับใ้ “น้องีิง สวัสีจ้ะ”
ถัดาฉินฮุ่ยิง็แะำเ็สาวึ่สวมเืุ้สีเขียวฟ้า ที่สวมเืุ้สีฟ้าอ่อน แะที่เ้าาคุยัฉินีิงเมื่อัู่ าำั “นี่ืพี่เ้า พี่ิัน้องิเอ็ด ...พี่ิัน้องิเอ็ดปีนี้ต่าง็าุิสี่”
จากั้ฉินีิง็ไ้ำนับใ้ีครั้ง พี่เ้า พี่ิัน้องสาวิเอ็ดต่าง็ำนับื
น้องิเอ็ดิ้แะึเืุ้ของฉินีิง จากั้็มองเืุ้ของ เ่ชวนคุย่า “พี่ เื้้าของพี่ั้าเหืนกัน เ็ไ้ั่าเราั้ีาา่กัน” จากั้็ัศีรษะไปมองฉินฮุ่ยิง้าาีเลศนัย “ื่าพี่ฮุ่ยิงไมู่้ชื่อของพี่ีิง? ทำไมึไ้แต่พูด่า ‘เี่ซี’ ่จัง เีแต่ ‘เี่ซี’?”
ฉินฮุ่ยิงเมื่อไ้ยินเช่นั้ ึัิ้แ็ค้าง าแ่าคุณูิเอ็ด่าเป็นแค่ลูกุาของบ้านใญ่็เท่าั้ ึไม่ึ่าจะทำใ้าเี้า่้าอื่นเ่ี้
แ่เิซุนื่พูดคุยอยู่ัป้าหญิงใญ่แะป้าหญิงง เมื่อไ้ยินเีงการเคลื่อนไหวของฝั่งนี้็ีาไม่พอใจขึ้นา
ัของาััฝั่งแม่สาีของาไม่เหืนกัน ึแม้่าการแ่งานัท่าัครมหาเสนาบีฉินเป็นเื่ที่ีเกียรติ แต่าเป็ยู่ใบ้านแม่สาีทำใ้าเป็ุ์ตลา ึแม้าจะู้ึ่าบ้านสาีเป็นเยี่ยงั้็ไม่ไ้เ้าะไ แต่าู้่าฝั่งนี้ไม่ไ้ชอบบ้านสาีที่เป็นเช่นั้แน่น ท่าฉินฮุ่ยิงกลัำาเป็นอัครมหาเสนาบีา
ก่อน้านี้ที่อัครมหาเสนาบี ซุนื่ไม่ไ้ีาคิด่าำเีขานของฉินฮุ่ยิง ยามใช้เีฉินีิงไม่ีาเหาะสมไ แต่นี้ำัยืยู่ใติ้งั๋กง าจึงู้ึกโมโหขึ้นาิๆ
ึกระั้าไมู่้่าะตำิุี่้าๆ ่างไรี
ใขณะเีกัน ฉินีิงกลับิ้ ทั้งใช้ืคล้องแฉินฮุ่ยิง าเ่า้น้ำเีง่โ “น้องิเอ็ดาจัไมู่้ เมื่อก่อนนี้้าูทิ้งไว้้า เไ้รับา่เหลือจากแม่บุญธรรม แม่บุญธรรมเ็บ้าาจากำาี จึงตั้งชื่อเี้า่าเี่ซี คุณูฮุ่ยิงเป็นทีู่้จักแบุญคุณ ้าเ็้่างยิ่ง ้าไ้พูดคุยัาไว้เป็าส่วนั่าใ้าเี้า่าเี่ซีใุๆ เวลา จะไ้เตือนใจ้า่า ่าลืมบุญคุณแม่บุญธรรมที่เลี้ยงู้าาตั้งแปดปี”
น้องิเอ็ดฟังแู้้ึกเ้าาๆ นัยน์ตาของาีน้ำใๆ เป็นประกาย าีะแ้ีะี “พี่ีิง อยู่้าำาแ้”
ี่าน้องสาวอื่นๆ ต่างามุง้ ต่างต่าง็อยากู้ประสบการณ์ของฉินีิงยามที่าอยู่้า ใากลับกัน็ูำพูดของาทำใ้ใ่ไปแ้
รวมทั้งไม่ีใครจดจำฉินฮุ่ยิงที่ไ้นำาเกลียดชังเ้าา
ซุนื่เ็เหตุการณ์อยู่ั้โ่ การู้จักกาลเทศะของฉินีิงทำใ้ซุนืู่้ึกีเป็ิเ
ป้าหญิงใญ่เลิกิ้ขึ้น ตาของาเสืนู้ัเ ามองไปที่ฉินีิงีครั้งแะิ้่าง่โ
ป้าหญิงง็ึืของซุนื่ ิ้่โจากั้เ่ขึ้น “เราไปที่ชุนซีาก่อน่คุยกันัไม่สาย ี้ท่านแม่จะกังวลแ้่ะ”
ซุนื่พยัก้า “ใช่แ้ าัยืยู่ีละ็ ีหัืของี่ะใ้ใญ่จะแ็แะเป็นหวัดแ้ ี่าใญู่้เ้า จะไม่าหาเื่ั้าหกื”
“เจ้าัป่วนนี่! เจ้า็ัจะึ้าเ้าไปเกี่ยวข้อง้ เ็ๆ ็อยู่ที่นี่ เจ้า็พูดเหลวไหลไปไ้” ป้าหญิงใญ่ตำิพลางหัวเราะ
คุณูั่าทั้งหาเมื่อเ็เช่นั้ ็พากันหัวเราะ
าาีาสุขเ่ี้ส่ง่ไปึฉินีิง้ าหัวเราะัอื่นไป้ กลุ่มั่าเดินไปาประตูุฮา
ติ้งั๋กงเป็นที่ประกอบ้เืห้าั ีประตูเ้าอยู่เจ็ดประตู กล่าวกัน่าใญ่ันี้เเป็นัใสมัยของา์ก่อน ัจากั้เพราะบรรุรุษะูซุนไ้สู้รบ่างกล้าหาญจึงไ้รับพระราชานเป็นาัจากฮ่องเต้
ึแม้่าใฤูาวุๆ ่างจะร่วงโรยไปแ้ แต่าประณีตใการแ่สวนของนี้ ัทำใ้ฉินีิงมองตาไม่กะพริบ ไม่ไ้ที่จะเดินไปพลางจินาการึฤู้ที่าึนี้ไปพลาง...ิทิวทัศน์จะาาาดไ
เมื่อเ็ฉินีิงแสดง่าื่ ี่าน้องสาวต่างย้ายาเดิน้าๆ าแะผลัดกันแะำ ีาเป็นมิตรเสืนำั้ัแขกพิเศษ็ไม่ปา ไม่ีาหยิ่งยโสแต่่างใด
ต่างจากฉินฮุ่ยิงึ่้าเป็นัประกอบกาๆ ยิ้ใบ้าของาเืะแ็ทื่อแ้ แต่ั้ัษาัเาไว้ โชคีที่ีแ่ช่ายแะปี้ถงปะาแะพูดคุยัาเพื่อแ้าหดหู่ จึงทำใ้ารมณ์ห่อเหี่ยวของาาลงไปหาส่วน
ัเดินาึเืที่ฮูหยินติ้งั๋กงพักอยู่ืชุนซีา ็ี่าวัยู้ใญ่เดินา้ัแต่ไกล กเือไป่าั้ัี่าีเดินเ้าไปแจ้งใ้้างด้านใไ้รับทราบ้
ฉินีิงเิ่ก้าวเ้า้ามธรณีประตูของบ้านชุนซีา าไ้เ็้า่าไหมสีฟ้าง้ไม้ไ่ที่้หลักูเลิกขึ้น ีท่านึ่งที่สวมเืุ้าาดอกไม้สีม่วงเ้แกว้างแ่้าบางๆ ศีรษะสวมังสุนัขจิ้งจอก ีืู้หญิงาุเิหกิปี ูป่าอวบ้เดินา่างว่องไว ้างัตาม้่าวัยู้ใญ่เดินิาลงาจากบันได
ู้หญิงท่านนี้ีูป่าู ีริ้วยาๆ เหืนเิ่ปรากฏไ่า ะ่าิ้ียหยักอยู่สามย เ็ไ้ั่าีาเ้งวดอยู่หาส่วน แต่ฉินีิงู้่า ประเภทนี้ันิ่วิ้่ครั้งบ่งบอกึีเื่กลุ้มใจใุ้้่ิาาย าีิ้าเี ใบ้าฉายัึาเอ็นูแะเมตตา นัยน์ตาของาีาอบุ่แสดงา เวลาที่าก้าวเดินีา่าเ่างา แ่ัเียดเสืนดั่งู่ั ูเหืน่าจะเป็นฮูหยินที่เฉลียวาา
เพียงแค่มองไปึ่งครั้ง ฉินีิง็สาารถมั่นใจไ้เลย่าท่านนี้ืฮูหยินติ้งั๋กง ท่านาของา ีทั้งเมื่อเ็ู้ที่เดินตามา้าๆ ท่านั้เป็นแ่เปา ็ยิ่งีามั่นใจ่าเองั้ไม่ไ้เาผิด่างแน่น
ฉินีิงมองฮูหยินติ้งั๋กงเพื่อสังเกต แะฮูหยินติ้งั๋กง็มองาที่ฉินีิงเพื่อสังเกตเช่นกัน
ใาคุณูทั้ง ึแม้่าฉินีิงจะใ่เืุ้ลิงอุรังอุตังสีแดงเหืนน้องิเอ็ด ึแม้่าาไม่ไ้าแป้ง ไม่เหืนฉินฮุ่ยิงที่ปาแดงเ็เด่นั ึแม้่าฉินีิงจะูไม่เท่าพี่ิ
แต่ฮูหยินติ้งั๋กงกาดาาั้แ กลับสาารถเ็าไ้เลย
ไ่ใ่เพราะ่า้าตาของาูแปลก้า แ้็ไ่ใ่เพราะ่าาาีเสน่ห์่อื่นๆ สิ้น ท่าเป็นเพราะูป่าของาั้แ่ศีรษะเ้าูแ็แรงไ่่้ ึกระั้กลับีประกายา่โ ่้าเ็บัอยู่เ็้
เ็ตาที่ใ่สาารถู้ไ้่าาเป็นาเือ ู่าาของา็สาารถู้ไ้ึารยาทแะการางั าเป็นเสืนดาบัล้ำค่า เมื่อึยาม้่สู้็สาารถฟาฟัศัตรูไ้ ครั้งึยาม้่โ็เป็นดั่งาน้ำไหลริน
ฮูหยินติ้งั๋กงาเ่ี้ ีทั้งาเจอู้หญิงา่าึ่งั หญิงงามี้าตาื่าาแไ ีืที่ไม่เเจอ?
ั้แทีู่ าเมินเฉยัการพิจารณาเพียงแค่้าตาไปตั้งนานแ้
เ็ฉินีิงที่เป็นเยี่ยงนี้ ใใจของาู้ึกปีติาๆ ี่างาไม่เหืนซุนื่ที่สงสัยใาะของเ็สาว ากล้าัิไ้เลย่าเ็สาวู้นี้เป็นุีที่ซุนื่ใ้กำเนิดา
าแท้ๆ ของายเยี่ยมเ่ี้ ฮูหยินติ้งั๋กงจะไม่ื่ไ้่างไร?
“นี่ืีเจี่ยร์ใช่ืไ่? ีาหาานี่า” ฮูหยินติ้งั๋กงื่แั้้างเดิน่างรวดเร็วเพื่อ้ั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??