เรื่อง พลิกตำนานปรมาจารย์แห่งหยก [แปลจบแล้ว]
หลังจากิเย่เ็บาและะเีเรียบร้อยแ้ เาึวางีแกะสลักัาหนาวเน็บในะเป๋า่าดี เิจาก้าแ้เรียกแ็ี่เพื่อเิาไปั้าของ่าฉางไ่ทันที
เื่าครั้งี่แ้เานั่งของ่าเฮ่อฉางเอไปี่้าของ่าฉางไ่ ทำให้เาไู่้จักเ้าและจำได้เีคร่าวๆ เ่าั้น ผลสุดท้ายเาึูคนขับแ็ี่าวนรอบเืทั้งเตัวเมืองุิ เมื่อิเย่าึี่หมาย ี่เาควักเิให้ัคนขับแท็กซี่เป็จำนวนาร้อย คนขับแท็กซี่คนั้ดูื่เ้ดีใา ดูเมือน่าเาไ่เคยเ “เยื่อ” ี่ได้่าขนาดี้า่อน
ิเย่เิาาึ้าของ่าฉางไ่็เป็เวลาิโมงเ้าแ้ สิ่งี่ทำให้เาู้ึประหลาดใืคนี่มาเปิดปะูให้เาไ่ใช่ี่ชิงเมิ่ง ไ่ใช่่าฉางไ่ แต่ัเป็เฮ่อัเย่
เมื่อิเย่เ็นเฮ่อัเย่ เา็ใ่าหนัก ในใของเาแอบิ่าปีาน้อยัแมาู่ี่ี่ได้่าไกัน?
“ำไี่ิเย่ถึงมาี่ี่ได้ล่ะคะ?” เมื่อเฮ่อัเย่เ็นิเย่มาี่ี่ เ็ู้ึประหลาดใาเช่นกัน
“ี่แท้เป็เย่เย่ี่เ ี่มาหา่าปาา์ฉางไ่น่ะ แู้าี่ี่ได้่าไล่ะ?” ระห่างีู่ ิเย่็เิเ้าไปใน้า่าฉางไ่ เมื่อเ็นี่ชิงเมิ่งีู่่ในห้องรับแขก เา็ั้าให้เเพื่อเป็าัา
ี่ชิงเมิ่งิเย่้สีหน้าัู่บ้าง และเ็ั้าเป็าัาัาเช่นกัน
“คุณปู่ของหนูาูา่ะ” เฮ่อัเย่ปิดปะูพรู้ขึ้น
“คุณปู่ของหนู?” ิเย่ไ้ิประโยคี่เู็ู้ึใึีถามัทันที “่าเฮ่อ็มา้หรือ?” ในใของเาเิู่้ึกังว่างหนัก ไู่้่า่าเฮ่อจะิ่าไัาี่เาปิดบังเื่าทดในวันี้ั่า
“ใช่่ะ คุณปู่ฉางเป็คนให้คุณปู่มา่ะ”
เีูของเฮ่อัเย่ัไ่ทัน ็ีเีก้องกังวานดังมาจากาห้องัื น้ำเีี้ไ่ได้แฝงไป้า์ใดๆ ั้ิ้ ราวั่าเป็เีตะโกนี่าลางอากาศ่าไ้สาเตุ
“ิเย่มาแ้หรือ? เ้าาในห้องัืสิ”
และเีี้็เป็เีของ่าเฮ่อฉางเอ
ิเย่ฝืยิ้ม่าลำบากใ น้ำเีแี้ของ่าเฮ่อแสดง่า่าเฮ่อำัไ่พอใัากระทำของเาเป็่าา าะไ่ถึงัโแต่่าน้อย็ไ่พอใ
ิเย่ยิ้มฝืๆ ให้ัเฮ่อัเย่ หลังจากั้ึเิไปเคาะปะูห้องัืแ้เิเ้าไปด้านใน
“เย่เย่ หนูู้จักู้าคนเมื่อตะกี๊้?” ี่ชิงเมิ่งถามขึ้น
“ู้จัก่ะ เาเป็ูิ์ของคุณปู่ของหนู ำัติดตามคุณปู่เพื่อเีู้เกี่ยวัเครื่องเคลือบ่ะ แต่ี่เาพนันิหยกเ่า เมือน่าจะเ่ก่าี่าของหนู้ล่ะ่ะ หนูไ่เข้าใจริงๆ ่าำไี่เาเ่ขนาดั้แต่ไ่พนันิหยก่ แ้มาเรียนเครื่องเคลือบัคุณปู่ำไ็ไู่้ พนันิหยกื่เ้จะา โดยเฉาะี่ัิหยกนั่นเ่ะ” สีหน้าของเฮ่อัเย่เต็มไป้าื่เ้ัจินตนาาของตัวเ
“ยอดฝีมือในาพนันิหยก?” ี่ชิงเมิ่งไปาปะูห้องัื้สายตาี่แฝงานัยบาง่าู่
ี่ิเย่เิเ้าไปในห้องัืึพบ่า่าเฮ่อฉางเอำัเ่หารุกีั่าฉางไู่่ ทั้งสอง่าำัเ่หารุกี่าเอาจริงเอาจัง ไ่ีใสนใิเย่เ ิเย่ึยืนู่้าๆ ่าทำตัวไู่ จะเ่ปา็ไ่ค่อยเาะ แตู่่เงียบๆ ็ดูไ่ค่อยเาะเช่นกัน จะยืน็ไ่ จะหาี่นั่ง็ยิ่งไ่เ้าไปใญ่ เาึได้แต่ยืน่าเงียบๆ ู่ด้าน้าแ้คอย่าทั้งสอง
“รุกฆาต! ฮ่าๆ......คุณแพ้แ้ล่ะ!” ่าเฮ่อ่าฉางไ่่าิ่
่าฉางไ่กัดิ้ของตัวเ สีหน้าีแต่าเสียใี่ไ่น่าเิหาแั้ แต่ขณะี่เาำัืขึ้นเ็บกระดานหารุกีและตัวหารุกีั้ัู่าเฮ่อฉางเอห้ามไ้
“ไ่ต้องเ็บก มาเ่กันีกระดานเะ”
่าฉางไ่อึ้งไปั่ะ หลังจากั้ึเข้าใาาของ่าเฮ่อฉางเอ เาึยิ้มเล็กน้อย แ้ัเรียงตัวหารุกีขึ้นีครั้ง
เมื่อเ็น่าทั้งสองำัจะเิ่เ่หารุกีใ่ีครั้ง ิเย่ึได้แต่ฝืยิ้มู่ในใ เาู้ี่า่าเฮ่อตั้งใัาเาโดยตรง เป็าำโี่เาไ่เื่าทดั่า เาึได้แต่ัาโทษในครั้งี้แต่โดยดี และ็ยืน่าทั้งสองเ่หารุกี่ไป าฝึผ่าูปมา่าาวนานทำให้าทั้งสอง้าของิเย่สามายืนิ่ๆ เป็ระยะเวลาาๆ ได้่าไู่้ึเน็ดเนื่อย และาาเ่หารุกีู่าๆ ็ทำให้เาเ้าไปในภวังค์แ่าแข่งขันในครั้งี้
เื่า่าเฮ่อฉางเอจงใยื้เลาไปาๆ าเ่หารุกีกระดานี้ึใช้เวลานานถึงก่าี่ินาทีถึงได้เ็ิ้ และ็ัเป็่าเฮ่อฉางเอี่ชะในครั้งี้
“คุณี่ไ่ไหวจริงๆ เ” ่าเฮ่อฉางเอู่าภาคภูมิใ หลังจากั้่าึเลือบตาิเย่ แู้้น้ำเีราบเรียบ “คุณมาแ้หรือ?”
ิเย่ึีั้าและตอบั่านอบน้ “มาแ้ครับ”
“มาทำะไล่ะ?”
เีประโยคี้ประโยคเดียว็ทำให้ิเย่ไู่้่าจะำาี้่าไดี
หากูตามาเป็จริงเาู่าเฮ่อตำหนิ แต่หากไู่ตามาเป็จริงามาครั้งี้็ีแต่าสูญเปล่า ผลสุดท้ายิเย่ึได้แ่ึกๆ ัๆ ู่เป็เวลานานและ็ไ่ได้ำามา
“เ่นักะ ปีกกล้าาแข็งแ้ี่! ผม็่าครั้งี่แ้ี่ัไปำไคุณถึงไู่จา และ็เป็ไปตามคาดคุณีเื่ปิดบังผมู่ ปิดบังเงียบสนิทเีะ หากไ่ใช่เป็เพราะาแ่คนี้ต้องาผม ผม็ัไู่้เืู่่ดี”
่าเฮ่อฉางเอหันศีรษะมาตำหนิิเย่่าจริงจัง
ิเย่ได้แต่ยิ้มรับ่าฝืๆ “เป็เพราะผมัปาคนอื่นไ้แ้ครับ ัปาแ้็ต้องทำให้ได้น่ะครับ”
“ัปาะไ? าแ่ฉาง็ขูุ่ไป่าั้แหละ เาไ่ให้คุณูัผมเป็เพราะ่าเาั่าผมจะเจตนาของเา าแ่คนี้เาิเอาไู้่แ้่าไ่่าคุณจะสามาผ่านาทดของเาได้หรือไ่ ขอแ่หลังจากั้หนึ่งเืคุณัมาี่ี่ีครั้ง ็ถือ่าเป็าผ่านาทดด่านแแ้ แต่่าเาู้่าเจตนาลึกๆ ของเาไ่ีาปิดบังผมได้ าี่ไ่ให้คุณผม็เพื่อให้าต้องาของเาไู่เปิดเผยมาไล่ะ ไ่เลวะ เ็ุ่่าคุณทำได้ไ่เลวี่ไ่ะไัผมเ วันี้็มาี่ี่แ้ าแ่ฉาง ิเย่มาแ้ ถ้า่าี้็ถือ่าผ่านาทดแของคุณหรือัล่ะ?” ่าเฮ่อฉางเอไปา่าฉางไ่พร้ถามขึ้น
“ัไ่ผ่าน หากคุยโั์ช่วงเ้า คุณไ่ได้ผม่าหนึ่งเืมาี้เาเรียนาพิสูจน์เครื่องเคลือบัคุณ เาต้องผ่านาทดแ่าแน่นอน แต่ี้ผมต้องาตรวจดูั่่าหนึ่งเืมาี้เาัไปฝึฝนได้ผลเป็่าไบ้าง?”
่าฉางไู่้น้ำเีราบเรียบ
ิเย่ยืนฟังู่าด้าน้า เาไู่้่าเาัเาะหรือ่า้ไ้ดี แ่เิเตุาณ์ี่เาิ่าีาากั้า วันี้ถึงเพิ่งู้่าั่าเช่นี้เ แต่าู้ึีู่้่า่าปรากฏขึ้นเีชั่วพริบตา แ้สุดท้าย็ัมาดูากและั้เมือนเิ
ถึงแม้่าจะีาั้ แต่ิเย่็ไ่ไดู้้ึกังวล เพราะเาได้เตรียมพร้ไ้เรียบร้อยแ้ เามั่นใ่าวันี้เาสามาผ่านาทดได้่าแน่นอน
“ฮ่าๆ...... ถ้า่าั้็ไ่ต้องทดแ้ล่ะ ผมาิเย่ัเดีก่า คุณไ่อากรับเป็ูิ์็ไ่ต้องรับ ใขอร้องให้คุณรับกันล่ะ” ่าเฮ่อฉางเอุึ้ยืนพรู้้น้ำเีัเาะ
่าฉางไ่โบกไม้โบกมือ “ตามใเ”
“ิเย่ ไปกันเะ ัไปเรียนเครื่องเคลือบัผม่ดีก่า ีแ่ครึ่งปีคุณต้องสำเร็จิา่าแน่นอน” น้ำเีของ่าเฮ่อฉางเอูดึงดูดาสนใของิเย่
ิเย่ทำท่าัเชั่วครู่ แต่สุดท้ายเา็่าศีรษะ และูโ่าเฮ่อฉางเอ่าจริงจัง “่าเฮ่อครับ ต้องโ่าเฮ่อจริงๆ ี่ต้องทำให้่าิั ผมอากทำาทด่ไป ผมีามั่นใครับ”
ิเย่เพิ่งู ็ีเีัเาะั้ไปทั่วห้องัื
“ฮ่าๆ...... าแ่เฮ่อ ผลเป็่าีู้ไ่แ้มั้ง ผม็แ้่าเาู้ึสนใด้านาแกะสลักจริงๆ” ่าฉางไ่ัเาะ้น้ำเีสดใส
่าเฮ่อฉางเอึาแรงๆ ใ่ิเย่ หลังจากั้็เิัมานั่งตรงี่เิ่าโมโห
ิเย่ากระทำของาชราทั้งสอง่า่าไ่ค่อยเข้าในัก ี่ัเิะไขึ้นกันแน่?
สุดท้าย็เป็่าฉางไ่ี่เป็คนแก้าัให้ัิเย่ “ก่อนี่คุณาึ เาได้ปรึกษากันไ้แ้ ่าจะู่าคุณีาสนใาแกะสลักจริงืเป่า หากคุณตามเาั้าไป าแ่คนี้็ดีใแย่เ เพราะนั่น็แสดง่าคุณสนใด้านาแกะสลักแ่ชั่วครั้งชั่วคราวเ่าั้น แต่หากคุณไ่ได้ัไปัเา นั่น็แสดง่าคุณีาปรานาในาศึกษาด้านาแกะสลักาพอสม เช่นี้ เา็ไ่สามาัาารับูิ์ของผมแ้น่ะสิ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??